КОМИССИЯ ОБЕСПОКОЕНА на Английском - Английский перевод

• board is concerned
• commission is concerned
• board was concerned

Примеры использования Комиссия обеспокоена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия обеспокоена такими расхождениями в подходе.
The Board is concerned about this inconsistency.

Как также стало известно Комитету, Комиссия обеспокоена тем, что, поскольку используемые критерии отличаются, эти несоответствия затрудняет прямое сравнение финансовой отчетности организаций системы Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee was further informed that the Board was concerned that, since the criteria used differ, those inconsistencies made it difficult to directly compare the financial statements of United Nations entities.

Комиссия обеспокоена тем, что Фонд не уделяет этому вопросу первоочередного внимания.
The Board is concerned that the Fund has not prioritized this matter.

Наконец, Комиссия обеспокоена финансовыми последствиями задержек с осуществлением проекта.
Finally, the Board is concerned with the financial implications resulting from the delays in implementation of the project.

Комиссия обеспокоена задержкой в учете этих средств в качестве поступлений ЮНИСЕФ.
The Board is concerned about the delay in revenue recognition for UNICEF.

Вместе с тем Комиссия обеспокоена тем, что такая структура выборки не соответствует первоначальной схеме построения выборки.
The Board is concerned, however, that this sample design was not consistent with the original sampling scheme.

Комиссия обеспокоена неудовлетворительным управлением активами в ООН- Хабитат.
The Board is concerned about the insufficiency of asset management at UN-Habitat.

Кроме того, Комиссия обеспокоена сообщениями о том, что задержанные подвергались жестокому, унижающему достоинство и бесчеловечному обращению.
In addition, the Commission is concerned about reports of detainees being subjected to cruel, degrading and inhuman treatment.

Комиссия обеспокоена значительной задержкой в представлении ПРООН ведомостей расходов.
The Board is concerned at the considerable delay in issuing expenditure statements to UNDP.

Комиссия обеспокоена тем, что Ирак не предпринял необходимых шагов в этом отношении.
The Commission is concerned that Iraq has not taken the necessary steps in this respect.

Комиссия обеспокоена недостатками в области управления и контроля, которые были вскрыты в данном случае.
The Board is concerned at the weaknesses in management and monitoring revealed by this case.

Комиссия обеспокоена тем, что принятый Службой закупок подход может привести к непоследовательности.
The Board is concerned that the approach adopted by the Procurement Service may lead to inconsistency.

Комиссия обеспокоена тем, что утверждения о нарушениях не рассматриваются на основе принципа равенства.
The Commission is concerned that allegations of violations are not treated on an equal basis.

Комиссия обеспокоена тем, что это могло привести к нехватке ресурсов на осуществление программ ЮНИСЕФ;
The Board is concerned that this could result in insufficient resources for delivering UNICEF programmes;

Комиссия обеспокоена нереалистичностью нынешнего графика проекта по внедрению системы ОПР по следующим причинам.
The Board is concerned that the current ERP project timetable is unrealistic because.

Комиссия обеспокоена задержками с завершением подготовки меморандума о взаимопонимании с ПРООН.
The Board is concerned about the delays in finalizing the memorandum of understanding with UNDP.

Комиссия обеспокоена высоким уровнем списания обязательств двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
The Board is concerned about the high level of cancellation of biennial support budget obligations.

Комиссия обеспокоена недостатками в управлении имуществом длительного пользования и его учете.
The Board is concerned about the deficiency in the management and control of non-expendable property items.

Комиссия обеспокоена увеличением объема расходов по проектам, не охваченных ревизиями, в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.
The Board is concerned at the increase in project expenditure not audited in the biennium 2004-2005.

Комиссия обеспокоена тем, что при этом не было представлено никаких данных, подтверждающих уместность такой корректировки.
The Board is concerned that no evidence was provided to support the relevance of this adjustment.

Комиссия обеспокоена тем, что эти факторы могут сказаться на успешном переходе структуры<< ООН- женщины>> на МСУГС.
The Board is concerned that these matters may affect the successful implementation of IPSAS by UN-Women.

Комиссия обеспокоена тем, что управленческий надзор за малоценными предметами, возможно, не является экономичным.
The Board is concerned that the management oversight of items of minor dollar value might not be cost-effective.

Комиссия обеспокоена тем, что часть расходуемого имущества, возможно, была приобретена сверх оперативных потребностей.
The Board is concerned that some expendable property might have been acquired in excess of operational requirements.

Комиссия обеспокоена тем, что эти разночтения отрицательно влияют на качество управления расходуемым имуществом Трибунала.
The Board is concerned that these discrepancies reflect adversely on the quality of management of expendable property in the Tribunal.

Комиссия обеспокоена тем, что ООН- Хабитат не имеет надлежащего механизма контроля за исполнением бюджетов по проектам и управления ими.
The Board is concerned that UN-Habitat lacks a proper mechanism for monitoring and managing the budget implementation of projects.

Комиссия обеспокоена тем, что ее рекомендация, которые была впервые вынесена в 2002- 2003 годах, не выполнена в полном объеме.
The Board was concerned that its recommendation had not been fully implemented since it was first raised in 2002-2003.

Комиссия обеспокоена тем, что задержки со списанием и выбытием имущества длительного пользования ведут к дополнительным тратам на хранение такого имущества.
The Board is concerned that delays in write-off and disposal of nonexpendable property results in extra storage cost.

Комиссия обеспокоена тем, что изза позднего представления контрактов на закупки пришлось отказаться от проведения открытых конкурентных торгов.
The Board is concerned that, due to the late submission of procurement cases, public competitive bidding had to be foregone.

Комиссия обеспокоена тем, что Программа не смогла четко определить воздействие от расходования 23, 5 млн. долл. США по этим пяти проектам.
The Board was concerned that the Programme was unable to measure clearly the impact from the $23.5 million spent under these five projects.

Комиссия обеспокоена тем, что с момента проведения инвентаризации прошло более 12 месяцев, а реестр капитальных активов Фонда так и не был обновлен.
The Board was concerned that more than 12 months had lapsed since the inventory count was performed without the Fund's fixed asset register being updated.