BOTHER на Русском - Русский перевод

• беспокоить
• мешать
• заморачиваться
• докучать
• волновать
• надоедать
• возиться
• утруждаться
• беспокойства
• приставать
• напрягаться
• суетиться
• потрудились

Примеры использования Bother на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why bother?
Зачем утруждаться?

There I will not bother.
Не буду заморачиваться.

Why bother?
Зачем напрягаться?

I don't think I will bother.
Не думаю, что буду суетиться.

No bother.
Никакого беспокойства.

And I don't wanna bother you.
И я не хочу беспокоить тебя.

Why bother with the Medicis?
Зачем возиться с Медичи?

But, why bother?
Но зачем заморачиваться?

So why bother with the poison?
Зачем утруждаться отравлением?

I don't wanna bother him.
Не хочу докучать ему.

And bother your charming wife?
И надоедать вашей прелестной жене?

I won't bother you.
Я не буду вам мешать.

I don't know why you bother.
Не понимаю вашего беспокойства.

Why bother?
А зачем заморачиваться?

I don't see why you bother.
Не понимаю, почему ты суетишься.

I won't bother you.
Я не буду надоедать тебе.

But now you don't have to bother.
Ну теперь тебе не стоит суетиться.

I won't bother you.
Я не буду тебя беспокоить.

So somebody probably figured, why bother?
И кто-то решил:" А зачем напрягаться?

She won't bother you.
Она не будет вам мешать.

Why bother gathering intelligence from us?
Зачем утруждаться сбором разведданных?

I won't bother you.
Ладно, не буду тебе мешать.

I sometimes wonder why we bother.
Иногда я задаюсь вопросом, почему мы потрудились.

I won't bother you then.
Ну ладно, не буду вам мешать.

Oh, we wouldn't wanna bother you.
О, мы не хотели бы беспокоить вас.

I won't bother you anymore.
Не буду тебе больше мешать.

At his age, it's like, why even bother?
В его- то возрасте, типа, зачем вообще заморачиваться?

Then I won't bother you two.
Тогда, не буду вас беспокоить.

That will never be spoken of again, which is why it will not bother me.
Это никогда больше не будет упомянуто, поэтому это не будет волновать меня.

No one will bother you.
Никто не будет тебе мешать.