DID NOT BOTHER на Русском - Русский перевод

• не беспокоило
• не потрудились
• не удосужились
• не смутило
• даже не
• не беспокоил
• не потрудился

Примеры использования Did not bother на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harry did not bother to nod.
Гарри даже не потрудился кивнуть.

Lack of supporting documents did not bother her.
Отсутствие подтверждающих документов ее не смутило.

She did not bother to hide the disgust on her face.
Она даже не пыталась скрыть проступившее на лице отвращение.

Sea pebbles shoes did not bother because it is.
Морской гальки обувь не беспокоить, потому что это.

Therefore, even if you play such a game many times, it did not bother.
Поэтому, даже если играть в подобную игру много раз, она совершенно не надоест.

The mistake did not bother Hurth.
Однако и эта неудача не смутила энтузиаста.

Distantly, she knew she was making a mess, but that did not bother her.
Краем сознания она понимала, что в ее трапезе нет элегантности, но это ее не беспокоило.

The journalist did not bother to think of those who would read his ominous thoughts.
Журналист не удосужился подумать о людях, которые будут читать эти зловещие измышления.

The Economic Commission for Africa did not bother to reply.
Экономическая комиссия для Африки вообще не соблаговолила ответить.

Nobody did not bother, do not try to transfer the confrontation to another plane.
Никто никак не напрягал, не пытался перевести это противостояние в другую плоскость.

Each woman must visit the gynecologist twice a year, even if it did not bother.
Каждая женщина обязана посещать гинеколога дважды в год, даже если ее ничего не беспокоит.

This is just to clear the fact that you did not bother to read any of the replies you received.
Это необходимо для того чтобы подтвердить факт того, что Вы даже не читали ответов на свои письма.

You did not bother to reply to my corrective letter, mailed to you in the end of March, at the address of your Resurrection church.
Вы не потрудились отвѣтить на мое увѣщательное письмо, отправленное еще въ концѣ марта по адресу Вашей Воскресенской церкви.

The other three, Melik Manukian, Araik Grigorian, Mher Sedrakian, did not bother to apologize.
Что касается трех остальных, то ни Мелик Манукян, ни Араик Григорян, ни Мгер Седракян даже не подумали извиниться.

Even the rain on the central court did not bother the players in carrying on with the humanitarian action.
Даже дождь на центральном корте Ролан Гарроса не помешал теннисистам продолжить свою гуманитарную акцию.

Previously, while listening to phonograph records on simple pre-war radio-gramophones or on record players, noise and clicks did not bother anybody.
Раньше, при прослушивании грампластинок на простеньких довоенных радиолах или на граммофонах шум и щелчки ни кого не беспокоили.

Yet the feeling of being alone did not bother me at all; I squatted there in a state of absolute confidence and abandonment.
Однако, чувство одиночества совсем не беспокоило меня, я топтался на месте, в состоянии полной уверенности и покинутости.

It cost a dozen times cheaper than the same notorious professional cleaning and never before the move(more than a year) bugs did not bother us anymore.
Обошлось в десяток раз дешевле той же пресловутой проф чистки и ни разу до самого переезда( больше года) клопы больше нас не беспокоили.

The company did not bother to take care of its reputation in the internet, and this is one of the most important things for any business.
Компания не удосужилась позаботится о своей репутации в интернете, а это одна из самых важных вещей для любого бизнеса.

Rain began to fall that quickly turn into a raging storm, which did not bother us until late lead automotive disputes.
Дождь начал падать, которые быстро превращаются в бушующий шторм, который не беспокоил нас до конца ведущего автомобильного споров.

If you did not bother with a guarantee in advance, then it can be an unpleasant surprise for you when the company asks for more money to be processed again.
Если же вы заранее не озаботились гарантией, то для вас может стать неприятным сюрпризом, когда компания попросит за повторную обработку еще денег.

However, when writing the law, its authors did not bother to consult with sex workers or sex workers' rights advocates.
Однако, при написании закона его разработчики не удосужились проконсультироваться с самими секс- работниками либо защитниками прав секс- работников.

The weather was not very favorable for prospecting, but the head of the diving department of our club Anatoly Barinov this fact did not bother.
Погода была не совсем благоприятная для проведения поисковых работ, но руководителя водолазного отделения нашего клуба Анатолия Баринова данное обстоятельство не смущало.

As usual, our colleagues from NATO, and especially those from the United States, did not bother to provide any evidence to support their position.
При этом традиционно какими-либо доказательствами в обоснование своей позиции натовские и в особенности американские коллеги себя не утруждали.

At that time, Amnesty International did not bother to contact the Government of the Sudan for clarifications before publishing those allegations.
В то время организация" Международная амнистия" не потрудилась связаться с правительством Судана, чтобы проверить эти утверждения, прежде чем публиковать их.

The fact that the fuel is more expensive than the Russian one by 20% and is not suitable for Russian or Soviet-type reactors did not bother anyone, except Ukrainian experts.
Факт, что данное топливо дороже российского на 20% и не приспособлено для реакторов российского или советского образца, никого не беспокоил, кроме украинских экспертов.

The Chazon Ish himself did not bother to close the Gemara, go outside and check, ask the zoologists about the different species, and thus, scientifically.
Сам Хазон Иш не потрудился закрыть Гемару и изучить вопрос самолично, обсудить тему с зоологами и орнитологами и прийти к научно обоснованному заключению.

It is rumored that the local people were offended at the time because the directors did not bother to capture the wonderful places of this Santa Barbara on the camera.
Поговаривают, что местные жители в свое время были обижены тем, что режиссеры не удосужились запечатлеть на камеру дивные местечки настоящей Санта- Барбары.

The Monitoring Group did not bother to look at the structures, decision-making processes and track record of the Government of Eritrea in the past 20 years.
Группа контроля не потрудилась проанализировать структуры, процессы принятия решений и результаты деятельности правительства Эритреи за последние 20 лет.

What is astonishing is that most of the 543 university students involved in the study analysis did not bother to read the terms of service and the few that did, signed up anyway.
Поразительно то, что большинство из 543 студентов, участвующих в анализе исследования не удосужились прочитать условия использования, а те, кто это сделал, подписались в любом случае.