Примеры использования Not even на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not even fate.
Ни даже судьба.He's not even 40.
Not even her son?
Ни даже сына?They're not even home.
Их даже нет дома.Not even her husband?
Ни даже мужа?You're not even trying!
Ты вообще не стараешься!Not even fifteen.
Даже нет пятнадцати.I somehow did not even notice.
Я как-то даже не замечал.Not even a temperature?
Даже нет температуры?What if Peter's not even in Damascus?
Что, если Петр вообще не в Дамаске?Not even Barr's own defence attorney.
Ни даже адвокат Барра.You're probably not even here, are you?
Вас ведь, наверное, даже нет здесь, не так ли?And not even in the Tsarist Russia.
И даже не в Царской России.No phone call, not even an email?
I do not even know who to believe.
Даже не знаю, кому верить.Consequently, the three convicts were not even provided with bunks.
Следовательно, трое осужденных вообще не были обеспечены спальными местами.It's not even 12:00.
Ще даже нет 12.Not even Lady Catherine de Bourgh?
Ни даже леди Кэтрин де Берг?To be honest, they did not even understand my question.
Они честно говоря, даже не поняли мой вопрос….Not even the address of the monastery.
Даже нет адреса монастыря.Sometimes there are not even rubbish bins, for aesthetic reasons.
Порой там даже нет урн по эстетическим соображениям.I'm not even dead yet.
Но я еще не умер.Body's not even cold yet.
Тело еще не остыло.We're not even supposed to do that.
Нам вообще не положено это делать.You're not even ready yet.
Ты еще не готов.We did not even have eggs to feed the children.
У нас даже не было яиц кормить детей.We're not even moving.
Мы вообще не двигаемся.You do not even notice the difference in the food.
Вы даже не заметите разницы в пищевой.And do not even try to play.
И даже не пытались сыграть.Nick's not even cold in his… hos-hospital bed.
Ник еще не остыл в своей… больничной койке.
