HATTA Meaning in English - translations and usage examples

• even
• in fact
• and
• or
• actually
• on the line

Examples of using Hatta in Turkish and their translations into English

Hatta sevişmeyi.
EVEN MAKING.

Gece de kalabilir hatta.
HE MIGHT EVEN STAY THE NIGHT.

Hatta imkansızdır.
They're impossible.

Başarılıdırlar, hatta bazısı evlenmiştir.
THEY're SUCCESSFUL. SOME ARE EVEN MARRIED.

Hatta hiç uzun değil.
AND NOT LONG AT ALL.

Kaçıranı hatta tut, konuştur onu.
Keep the kidnapper on the line and keep him calm.

Hatta belki de bir suçlu.
MAYBE EVEN A CRIMINAL.

Sence Cincinnatus ya da Marius veya hatta Grachii.
THINK YOU CINCINNATUS OR MARIUS OR EVEN THE GRACHII.

Hatta bunun için para ödedim.
I even paid for it.

Sence Cincinnatus ya da Marius veya hatta Grachii… kendilerini bu kadar alçaltırlar mıydı?
THINK YOU CINCINNATUS OR MARIUS OR EVEN THE GRACHII?

Hatta canımı yaksalar bile.
EVEN IF IT HURT THEM SOMETIMES.

Hatta bize birkaç tane gösterdin.
YOU have EVEN SHOWN US SOME.

Hatta belkide suç sayılacak durumlara.
MAYBE EVEN CRIMINAL CONCERNS.

Hatta belki suç unsurları da bulunabilir.
MAYBE EVEN CRIMINAL CONCERNS.

Hatta burada olmana bile şaşırdım?
IN FACT, WHAT ARE YOU DOING HERE AT ALL?

Hatta yarışmacıların bazılarını tanıyorum.
I EVEN KNOW SOME OF THE CONTESTANTS.

Hatta, daireyi terk etmenizi isteyeceğim.
IN FACT, I'm GONNA HAVE TO ASK YOU TO LEAVE.

Hatta bir pizzacı da onu gördüğünü söyledi.
EVEN SOME PIZZA GUY SAYS HE SAW HIM THERE.

Hatta pizza elemanı bile adamı orada görmüş.
EVEN SOME PIZZA GUY SAYS HE SAW HIM THERE.

Hatta birkaçıyla da çıktım. Biraz daha fazlası da olabilir.
AND I have EVEN DATED A FEW.

Hatta köpeklerime bakıcılık yapmana izin verebilirim.
I would EVEN LET YOU BABYSIT MY DOGS.

Hatta pizzacı çocuk bile onu orada gördüğünü söylüyor.
EVEN SOME PIZZA GUY SAYS HE SAW HIM THERE.

Hatta ön planda olan eşcinsel bir personelimiz bile var.
WE EVEN HAVE PROMINENT GAY PERSONNEL ON OUR STAFF.

Hatta Melanie ve diğer arkadaşların bile… Senle alakalı değil.
AND NEITHER DOES MELANIE OR YOUR OTHER FRIENDS.

Hatta o kadar seviyor ki senin kullanmadığına inanıyor.
IN FACT HE LOVES YOU SO MUCH, HE BELIEVES YOU're CLEAN.

Hatta dillerinin bazı parçaları bizimkilere benzemiyor da değil.
EVEN SOME SNATCHES OF A LANGUAGE NOT DISSIM ILAR TO OURS.

Hatta belki de şimdi rüyanda, Ursuladan elde edeceğin paraları sayıyorsun.
MAYBE EVEN COUNTING URSULA'S MONEY IN YOUR DREAMS.

Hatta kadınlarından biri bile buralarda bir yerde dolanıyor.
I have even got one of his broads hanging around here somewhere.

Hatta benim için Fred MacMurraynin daha genç ve kısa hali derlerdi.
IN FACT, I WAS OFTEN COMPARED TO A YOUNGER, SHORTER FRED MCMURRAY.

Hatta sevdiğimiz tek deri iyi bir 19.yy. romanı.
IN FACT, THE ONLY THING WE LIKE BOUND IN LEATHER IS A GOOD 19th CENTURY NOVEL.