What is the translation of " EVEN WEEKS " in Turkish?

• hatta haftalar
• hatta haftalarca

Examples of using Even weeks in English and their translations into Turkish

Even weeks.
Hatta haftalarca.

Very well. Even weeks.
Pekala. Hatta haftalarca.

We have to spare him the suffering that could go on for days, even weeks.
Onu günler hatta haftalar sürecek bir işkenceden kurtarmak zorundayız.

It will be days, perhaps even weeks, before they get here.
Buraya gelmeleri günler hatta haftalar sürer.

It is? It, uh, can last for days, even weeks.
Günlerce, hatta haftalarca sürebilir. Öyle mi?

But it might be days, sir, even weeks. Tell her that I will wait.
Ama bu günler, hatta haftalar alabilir efendim. Burada bekleyeceğim.

It is? It, can last for days, even weeks.
Günlerce, hatta haftalarca sürebilir. Öyle mi?

But it might be days, sir, even weeks. Tell her that I will wait.
Burada bekleyeceğim. Ama bu günler, hatta haftalar alabilir efendim.

It is? It, can last for days, even weeks.
Öyle mi? Günlerce, hatta haftalarca sürebilir.

That could go on for days, even weeks. We have to spare him the suffering.
Onu günler hatta haftalar sürecek bir işkenceden kurtarmak zorundayız.

It can last for days, even weeks.
Günlerce, hatta haftalarca sürebilir.

No, but it's not unusual for days, even weeks to go by before a claim of responsibility is made.
Hayır ama olayın üstlenilmesine kadar günler hatta haftalar geçmesi sıradışı bir durum değil.

One that last for days, even weeks.
Günler, hatta, haftalar süren bir festival.

Missiles that will go into action days, even weeks, after a war is over… and destroy an enemy even after that enemy has already destroyed us.
Savaş bittikten günler, hatta haftalar sonra harekete geçecek füzeler… onlar bizi yok ettikten sonra bile düşmanlarımızı yok edecek.

This could take several days or even weeks.
Bu bazen günler veya hatta haftalarca sürebilir.

A human, which can sometimes take days, even weeks. One has to contact their ambassador.
Bir insan, bu bazen günler hatta haftalar alabiliyor. Onların tek bağlantıları.

We could be stuck here for days, even weeks.
Burada günlerce, hatta haftalarca sıkışabiliriz.

It wouldn't have had to eat for days, even weeks if it fell into hibernation.
Eğer kış uykusuna yattıysa, günlerce hatta haftalarca birşey yemeden yaşamış olabilir.

It works after being submerged in water hours, days, even weeks.
Suyun altına battıktan sonra saatler, günler hatta haftalar geçtikten sonra da çalışır.

Giganotosaurus could wait days even weeks between meals.
Giganotosaurlar, öğünler arasında günler, hatta haftalar boyunca bekleyebiliyorlardı.

One has to contact their ambassador, a human, which can sometimes take days, even weeks.
Onların tek bağlantıları bir insan, bu bazen günler hatta haftalar alabiliyor.

My guys are working on a patch, but it could be days, even weeks, before we're back online.
Adamlarım bir yama üzerinde çalışıyor, ama tekrar çalıştırmamız günler, hatta haftalar alabilir.

These tunnels go on for miles so you guys could be lost in there for days, even weeks.
Bu tüneller kilometrelerce uzun burada günlerce hatta haftalarca kaybolabilirsiniz.

It is? It, uh, can last for days, even weeks.
Öyle mi? Günlerce, hatta haftalarca sürebilir.

We could be stuck here for days, even weeks.
Günlerce, hatta haftalarca buradan çıkamayabiliriz.

Something she could have set in motion days, perhaps even weeks ago.
Günler, hatta haftalar önce bir şeyi harekete geçirmiş olabilir.

Before a claim of responsibility is made. No, but it's not unusual for days, even weeks to go by.
Hayır ama olayın üstlenilmesine kadar günler hatta haftalar geçmesi sıradışı bir durum değil.

Before a claim of responsibility is made. No, but it's not unusual for days, even weeks to go by.
Kadar günler hatta haftalar bir durum değil. Hayır ama olayın üstlenilmesine geçmesi sıradışı.

Before a claim of responsibility is made. No, but it's not unusual for days, even weeks to go by.
Geçmesi sıradışı bir durum değil. Hayır ama olayın üstlenilmesine kadar günler hatta haftalar.

Before a claim of responsibility is made. No, but it's not unusual for days, even weeks to go by.
Bir durum değil. geçmesi sıradışı Hayır ama olayın üstlenilmesine kadar günler hatta haftalar.