What is the translation of " EVEN " in Turkish?

• bile
• hatta
• daha
• bile yok
• bile olsa
• bile yoktu
• bile olmadı
• bile olmayan
• bile olmadan
• hattâ
• bile yoktur
• bile yokmuş
• hâttâ
• dahada

Examples of using Even in English and their translations into Turkish

Even the best.
Hâttâ en iyilerinden.

They don't even have a name, right?
Poliste isim bile yokmuş, değil mi?

Even a bottle of wine.
Hâttâ bir şişe şarap bile.

He left. He didn't even have time to talk.
Konuşacak zamanı bile yoktu. Gitti.

Even with the furniture, it's not the same without him.
Aynı mobilyalar olsa bile o olmadan.

I killed her. I didn't even know she existed.
Onu öldürdüm. Varlığından haberim bile yoktu.

And even beat Steed once.
Ve hattâ Steedi bir kez yenmiş.

When my mother passed away, I didn't even know. What?
Annem öldüğünde haberim bile olmadı. Ne?

I wasn't even destined for a peaceful death.
Kısmetimde sakince ölmek bile yokmuş.

When my mother passed away, I didn't even know. What?
Annemin öldüğünden haberim bile olmadı. Ne?

I haven't even had a chance to talk to you.
Seninle konuşmaya fırsatım bile olmadı.

The circle will take care of that without even knowing it.
Çember, haberi bile olmadan, bu işi halleder.

There might not even be a Rue de Rivoli in that town.
Belki orada Rivoli Sokağı diye bir yer bile yoktur.

You find me 10 guys in Baghdad who even know who he is.
Bağdatta, Zübeydiyi tanıyan on kişi bile yoktur.

There wasn't even a match report in the Daily Mail on Monday.
Pazartesi günü Daily Mailde maç raporu bile yoktu.

I'm sorry. You probably never even had a Christmas tree.
Özür dilerim. Muhtemelen senin hiç Noel ağacın bile olmadı.

Even those still living had no time to mourn the dead.
Hâlâ yaşayanların, ölülerinin yasını tutacak vakti bile olmadı.

In deep sleep, you don't even have this knowledge that you exist.
Derin uykuda, var olduğuna dair bu bilgi bile yoktur sende.

Even assuming he did build this device-- why hasn't he used it?
Bu aleti yaptığını varsaysak bile-- Neden daha kullanmadı?

I turned down a promotion ten years ago… You don't even know that.
Haberin bile yoktur, on yıl önce bir terfiyi kabul etmedim.

We didn't even know that there was money in composing a song.
Şarkı bestelemenin para kazandırdığından haberimiz bile yoktu.

Two trained Maserati mechanics are totally stumped. And even nine months down the line.
İki eğitimli Maserati mekaniği tamamen engellendi. Ve hattâ dokuz ay bile olsa.

I didn't even have time to find out if Abdallah even loves me.
Abdallahın beni sevip sevmediğini öğrenecek zamanım bile olmadı.

Marco's family didn't even get a chance to pray for a miracle.
Marconun ailesinin, bir mucize olsun diye dua edecek vakitleri bile olmadı.

Even a simple Bedouin can run it on a generator in the middle of the desert.
Hattâ basit bir Bedevi bile çölün ortasında, bunu bir jeneratörle çalıştırabilir.

I didn't even know I was putting my children through such hardships.
Çocuklarımı böyle sıkıntılara soktuğumdan haberim bile yoktu.

I don't even think there was a South or North Dakota yet. Just territory.
Güney veya Kuzey Dakota bile yokmuş bence, öyle bir yermiş.

We didn't even have smooth going for us. Sadly, a short while later.
Maalesef kısa bir süre sonra, Bizim için pürüzsüz gidiş bile yoktu.

She had even made each of the children a doughcake with a bit of brown sugar in it.
Hattâ çocukların her biri yapmıştı biraz kahverengi şeker ile doughcake.

And even nine months down the line, two trained Maserati mechanics are totally stumped.
Ve hattâ dokuz ay bile olsa, İki eğitimli Maserati mekaniği tamamen engellendi.