EVEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حتي
• بل
• حتى لو
• حتّي
• حتّى لو
• حتـي
• بــل
• بـل
• حتــي
• بـــل

Examples of using Even in English and their translations into Arabic

Even better.
بـل أفضـل

The dog won't even say anything.
حتـي الكلــب سـوف لن يقــول أي شــئ

Even his dog…?
حتــي كلبــه؟?

I cannot even die in peace now.
حتـي لا أستطيــع المــوت بســلام الآن

Even I didn't know.
حتّى لو كنت لا أعلم

That's why I'm not even knocking on the door.
لهــذا أنــا حتـي لا أطــرق علـي البــاب

Even it is tempting, just be yourself.
حتّى لو مغري، كُن نفسك فحسب

If you treat yourself again, even once, it could kill you.
إن عالجتَ نفسكَ حتّى لو مرّةً واحدةً فقد يقتلك ذلك

And, even if we're caught.
حتـي وإن قبــض علينـــا

That doesn't make you fearless, even as the point is proven.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

Not even fools come here.
حتــي الأغبيــاء لا يأتــون إلـيه

Battling Blair, the fashion line… even you had a crush on her.
محاربة بلير، خط الأزياء حتّي أنت كان لديكَ إعجاب لها

And even if there was, ain't no way out.
حتّي وإنْ كان هناك, فلا مهرب

You don't know that you even chose to be on this ship.
FnAdobe Arabic}. إنّك لا تعلم حتّى لو أنّك اخترت طوْعًا

Even to have a drink for five minutes.
حتّى لو كان الأمر مجرد احتساء شراب لخمس دقائق

A way to find someone even if their signal was being jammed.
طريقة لإيجاد أحد حتّي لو كانت إشارتهم مشوشٌ عليها

Even I want to talk to him. Please tell me.
حتـي إنـي أريـد محادثتــــه أرجـوك أخبرنـــي

Brother, if we lose even that… what will I give my daughter?
أخـي, إن خسـرنا حتـي هـذا فمــاذا سأعطـي إبنتــي؟?

But even today amongst those millions of voices.
لكن حتـي اليــوم من بيـن أصـوات الملاييــــن تلك

But there are many areas where progress, even considerable progress, is being made.
بيد أن هناك مجاﻻت عديدة شهدت تقدمـــا، بــل تقدمـــا كبيـرا

I mean even… even through cabin fires, right?
أقصد حتّى… حتّى لو يحترق الكوخ, صحيح؟?

And this year, I'm not even sure how to sign a birthday card.
وهذا العام، لستٌ متأكدةٌ حتّي من كيفية توقيع كروت عيد الميلاد

But even Mayor Washington disappointed in some respects.
لكن حتّي المحافظ" واشنطن" خاب أمله في بعض النّواحي

Not even Carla?
ولا حتّي(كارلا)؟?

I don't even know… how to begin to work this out.
لا أعرف حتّي كيف أبدأ باستيعاب هذا

Oh no, don't even think about it. I forbid you.
لا، لا تُفكّر حتّي بشأنّه، أحذرك

I don't even know how Barack knew about Navy boats.
أنا حتّي لا أعلم كيفية معرفة باراك بالزّوارق البحريّة

Some do not even know why they are being held.
بــل إن بعضهــم ﻻ يعرفون سبب احتجازهم

He will kill even you if he doesn't find anyone else.
سيقتـــل حتــي لو لم يجـد أحــد آخــر

She didn't even tell me to my face. She left a note.
ولـم تخبـرنـي بـذلـك وجهـاً لـوجـه بـل تـركـت مـلاحظـة

How to use "even" in a sentence

Honestly, nothing else even came close.

even having just witnessed the play.

Making the editor's job even simpler.

Before you even move onto campus.

Even this website doesn't show them.

Even more specifically the neck area.

Even our pine trees were saved.

Regulates even the roughest hair textures.

Are the reported R-values even accurate?

Usually before the conference even starts.