EVEN IMPOSSIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حتى من المستحيل
• حتى مستحيلة

Examples of using Even impossible in English and their translations into Arabic

And even impossible shades.
ظلال وحتى مستحيلا

I considered every possible alternative, and even impossible ones.
وضعت في إعتباري كل بديل ممكن، وحتى البدائل المستحيلة

It's difficult, or maybe even impossible to test deep understanding of the design and analysis of algorithms, using the current set of tools.
معكم. يصعب، أو ربما حتى من المستحيل لاختبار الفهم العميق تصميم وتحليل الخوارزميات، باستخدام مجموعة الأدوات الحالية

Codification would, however, prove extremely complex or even impossible.
على أنه سيتبيّن أن التدوين بالغ التعقيد، بل حتى مستحيل

It was also reported that fraudulent or even impossible scores had been posted. For example, a polling station in Katanga credited one candidate with 110 per cent of the votes.
وورد أنه أعلن عن نتائج مدلسة بل ومستحيلة مثل فوز أحد المرشحين في مكتب اقتراع في كاتنغا بـ 110 في المائة من الأصوات

And sometimes without serious care professionals and even impossible.
وأحيانا من دون المتخصصين في الرعاية خطيرة وحتى من المستحيل

The headframe is relatively uncomfortable to wear, and very difficult or even impossible to use on small children, who can be uncooperative during medical procedures.
فإن الإطار الرئيس غير مريح نسبيًا للارتداء وصعب للغاية أو حتى مستحيل استخدامه في الأطفال الصغار، الذين يمكن أن يكونوا غير متعاونين خلال الإجراءات الطبية

Looking at past cases, there were many that exceeded the 30 minutes and even impossible cases.
بالنظر الى الحالات المسبقه، كان هناك العديد من تجاوز النصف ساعه أو أنهٌ كانت الحاله مستحيلة حتى

During the period of the United Nations Security Council sanctions, it was very difficult, or even impossible, for FRY to import medicaments, raw materials for medicaments, medical supplies, instruments and their spare parts, materials for personal protection of workers, measuring instruments and their spare parts, various chemicals which are required for various analyses in health care and micro-climate tests of working conditions, scientific and technical books, etc.
وكان من الصعب جداً، بل حتى من المستحيل، في فترة العقوبات التي وقعها مجلس الأمن، أن تستورد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الأدوية والمواد الأولية اللازمة للأدوية والامدادات الطبية، والأدوات وقطع غيارها، والمواد اللازمة للحماية الشخصية للعمال، وأدوات القياس وقطع غيارها، ومختلف المواد اللازمة ل الحماية الشخصية ل العمال، و أدوات القياس و قطع غيار ها، و مختلف المواد الكيميائية اللازمة لمختلف التحاليل في اختبارات الرعاية الصحية والمناخ الجزئي في ظروف العمل، والكتب العلمية والتقنية إلخ

Even hairs which until now have been difficult or even impossible to be removed, can now be treated.
حتى الشعر الذي كان حتى الآن صعبًا أو حتى مستحيل إزالته، يمكن علاجه الآن

Often the other is in a subservient position where resistance would be difficult or even impossible.
في كثير من الأحيان سيكون الشخص الآخر في موقف الخنوع من الصعب أو حتى من المستحيل ان يبدي المقاومة

Otherwise, lenders would have to examine a potentially large number of contracts, which may be costly or even impossible(e.g. in the case of future receivables, see A/CN.9/631, recommendation 25).
وبدون ذلك، يضطر المقرضون إلى فحص عدد قد يكون كبيرا من العقود، وهذا قد يكون أمرا باهظ التكلفة بل حتى مستحيلا(كحالة المستحقات الآجلة مثلا، انظر التوصية 25 في الوثيقة A/CN.9/631

In other words, judicial findings and retribution by a court of law may prove to be very difficult or even impossible.
وبعبارة أخرى فقد يكون من الصعب جدا أو حتى من المستحيل أن تخلص محكمة إلى نتائج قضائية وأن تقرر عقوبات

Strict requirements concerning premises, a complicated procedure and high costs made it difficult or even impossible for individuals or companies to open new nurseries.
والشروط الصارمة المطلوبة بشأن المباني وتعقيد الإجراءات وارتفاع التكاليف، جعلت من الصعب أو حتى المستحيل فتح حضانات جديدة من قبل الأفراد أو الشركات

Effective control of the implementation of the exclusionary rule and assessment of the compatibility of the conduct of the Government with the exclusionary rule in secret proceedings becomes difficult or even impossible.
وتصبح الرقابة الفعلية لتنفيذ قاعدة الاستثناء وتقدير مدى توافق سلوك الحكومة مع قاعدة الاستثناء فيما يتصل بالإجراءات أمراً صعباً بل وحتى مستحيلاً(

This case is very troublesome and execute it alone is very difficult, and no special skills or even impossible, so it is best for it to seek help from professionals.
هذه القضية هي مزعجة للغاية وتنفذ وحدها هي صعبة للغاية، وليس لديه مهارات خاصة أو حتى من المستحيل، لذلك فمن الأفضل لذلك لطلب المساعدة من المتخصصين

The lack of adequate alternative transport corridors makes our export activity much less competitive and sometimes even impossible.
ذلك أن انعدام معابر النقل البديلة الكافية يجعل أنشطتنا التصديرية أقل قدرة على المنافسة، بل مستحيلة في بعض اﻷحيان

Many highways and thus important supply routes are blocked, Some foods are up to 100% become more expensive or even impossible to find in some parts of the country.
يتم حظر العديد من الطرق السريعة وطرق الإمداد وبالتالي مهمة, بعض الأطعمة تصل إلى 100% تصبح أكثر تكلفة أو حتى من المستحيل أن تجد في بعض أجزاء من البلاد

It remains difficult for humanitarian organizations to reach vulnerable population groups, and in some areas it is even impossible.
ولا يزال من الصعب على الجهات المعنية بالمساعدة الإنسانية الوصول إلى السكان المستضعفين، بل يستحيل ذلك في بعض الأماكن

Home Life: Raising a healthy family and experiencing a fulfilling home life takes work, and when you are chronically tired or depressed it can feel overwhelming, even impossible to do everything else and still make time for your children and spouse.
الحياة المنزلية: تربية عائلة صحية وعيش الحياة المنزلية يأخذ العمل، وعندما كنت متعبا مزعجا أو الاكتئاب يمكن أن يشعر الساحقة، حتى من المستحيل أن تفعل كل شيء آخر، ولا تزال تجعل الوقت لأطفالك وزوجتك

The degree of protection provided through agreements and contracts can vary widely: Governments, organizations, agencies, firms and individuals may assume responsibilities that they subsequently prove unable or unwilling to honour, or for which enforcement actions could prove expensive, time-consuming, or even impossible;
وقد تتراوح كثيرا درجة الحماية المقدمة من خﻻل اﻻتفاقات والعقود: فالحكومات والمنظمات والوكاﻻت والشركات واﻷفراد قد يتحملون مسؤوليات يثبت فيما بعد أنهم يعجزون أو يمتنعون عن الوفاء بها أو تكون إجراءات إنفاذها مكلفة وتتطلب الكثير من الوقت أو حتى مستحيلة

In the past, humanitarian principles and the impartiality of humanitarian action were respected by both sides in a conflict, but these no longer provide adequate guarantees for the security of humanitarian workers. Too often, it has become difficult, or even impossible for agencies and non-governmental humanitarian organizations to reach people affected by an armed conflict or the victims of other emergencies.
وفي الماضي كانت المبادئ اﻹنسانية والنزاهة في العمل اﻹنساني يحترمها طرفا الصـــراع، أما اﻵن فإن الطرفيـــن عادا ﻻ يوفران أية ضمانات مناسبة ﻷمن العاملين في الميدان اﻹنسانــي، وغالبا ما يكـــون من الصعب أو حتــى من المستحيل أن تصل الوكاﻻت والمنظمات اﻹنسانية غير الحكومية إلــى اﻷشخاص الذين لحق بهم اﻷذى نتيجـــة لصراع مسلح أو إلى ضحايا حاﻻت الطوارئ اﻷخرى

Most people rarely give a second thought to toilets because they are always there and easy to use, but for a person with mobility limitations, using a standard toilet can be very difficult or even impossible.
نادراً ما يفكر معظم الأشخاص في استخدام المراحيض الثانية لأنهم موجودون دائمًا وسهل الاستخدام، ولكن بالنسبة لشخص يعاني من قيود على التنقل، قد يكون استخدام المرحاض العادي أمرًا بالغ الصعوبة أو حتى مستحيلًا

Designed with smooth surface, rigidity structure, sharp prongs and narrow pale spacing, the palisade fences are normally considered to be difficult even impossible to climb, straddle, grab and gain foot-hold.
صمم مع سطح أملس، هيكل صلابة، شوكات حادة وتباعد شاحب ضيق، تعتبر الأسوار سياجية عادة يكون من الصعب بل من المستحيل أن يصعد، امتطى، والاستيلاء على كسب القدم عقد

She is one of the thousands of people around the world who experiences agoraphobia. For her, even the thought of leaving the house is enough to generate stress and panic attacks, making everyday activities like going to the store or to work difficult or even impossible.
هي واحدة من آلاف الأشخاص حول العالم الذين يعانون من رهاب الأماكن المفتوحة، حيث مجرّد التفكير بمغادرة المنزل يشعِرها بالتوتر وتنتابها نوبات من الذعر، الأمر الذي يجعل الأنشطة اليومية مثل الذهاب إلى المتجر أو العمل مهمةً صعبًة أو حتى مستحيلة بالنسبة لها

Second, non-compliance undermines the foundation of trust and safety upon which the benefits of international nuclear cooperation are necessarily built. Without assurances that transfers of nuclear technology will occur within the framework of appropriate safeguards and as part of a system that helps ensure the employment of such technology for exclusively peaceful purposes, such transfers would become more difficult, or even impossible, and mankind would increasingly lose the benefits that such technology can bring.
وثانيا، يقوض عدم الامتثال أسس الثقة والأمان اللذين قامت عليهما بالضرورة فوائد التعاون النووي الدولي، وبدون التأكيدات على أن عمليات نقل التكنولوجيا النووية ستدخل في نطاق الضمانات الملائمة وتصبح جزءا من نظام يساعد على كفالة استخدام مثل هذه التكنولوجيا لأغراض سلمية خالصة، ستصبح عمليات النقل هذه أكثر صعوبة، أو حتى مستحيلة، وستفقد البشرية بصورة متزايدة الفوائد التي قد تأتي بها هذه التكنولوجيا

Even though, as paragraph 31 says,“very few incidents of a disruptive nature involving non-governmental organizations have occurred,” the practical arrangements made at Headquarters over the past several months have consistently curtailed non-governmental organization access and have made conducting work more difficult and, in their view, at times even impossible.
ورغم أنه، كما جاء في الفقرة ٣١ من تقرير اﻷمين العام،" لم تقع سوى أحداث قليلة جدا ذات طبيعة تربك العمل تشمل المنظمات غير الحكومية"، أدت الترتيبات الفعلية التي اتخذت في المقر على مدى العدة أشهر الماضية إلى تقليص مستمر لوصول المنظمات غير الحكومية وجعلت قيامها بالعمل أكثر صعوبة بل مستحيﻻ، في رأيها، في بعض اﻷحيان

These interactions can be thought of"biological markets" in which species offer partners goods that are relatively inexpensive for them to produce and receive goods that are more expensive or even impossible for them to produce.
ويمكن اعتبار هذه التفاعلات"أسواقا بيولوجية" تقدم فيها الأنواع لشركاء بضائع غير مكلفة نسبيا بالنسبة لهم لإنتاج وتلقي السلع التي هي أكثر تكلفة أو حتي من المستحيل لهم الإنتاج

And when we think about anti-personnel mines or other types of weapons far beyond the matters of the numbers of ammunition or the idealistic concept of peace and security, we feel energized and ready to make even impossible changes.
فعندما نفكر في الألغام المضادة للأفراد أو في أنماطٍ أخرى من الأسلحة ونبتعد كثيراً عن المسائل المتعلقة بأعداد الذخائر أو بالمفهوم المثالي للسلم والأمن، نشعر بنشاط واستعداد لإحداث تغييرات حتى المستحيلة منها

How to use "even impossible" in a sentence

I was even impossible to see it whole, adds.

This damage might be hard, even impossible to mend.

It requires other expensive, painful, or even impossible measures.

or even impossible to manage for other jaw crushers.

Some tasks are hard or even impossible to optimize.

that may be difficult or even impossible to get.

What was considered unlikely or even impossible nonetheless happened.

Wouldn't this be difficult or even impossible for escaped descriptions?

Some problems can be difficult or even impossible to fix.

But it can be difficult or even impossible to undo.