Examples of using Even impossible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It sounds difficult, even impossible?
Well, to start, it is not and cannot be the same thing as being respectful or polite, because we need civility precisely when we're dealing with thosepeople that we find it the most difficult, or maybe even impossible, to respect.
ובכן, נתחיל מכך שהיא אינה ולא יכולה להיות זהה למתן כבוד או נימוסיות, כי התרבותיות נחוצה לנו בדיוק כשיש לנועסק עם אנשים שאנו הכי מתקשים או בכלל לא מסוגלים לכבד.Hard to say, maybe even impossible.
קשה כמובן להגיד, אולי אפילו בלתי אפשרי.Alcohol affects the brain and thus our personalities or once assumed that the addict can"win" the addiction itself, now there's no frame suitable alcohol rehab center has all the means, the task is more difficult than ever,maybe even impossible.
האלכוהול משפיע על מוחנו ולכן גם על האישיות שלנו ואם בעבר סברו כי המכור יכול"לנצח" את ההתמכרות בעצמו, הרי שכיום ללא מסגרת מתאימה של מרכז גמילה מאלכוהול בעל כל האמצעים, המשימה קשה יותר מאי פעם,אולי אפילו בלתי אפשרית.He can do all things, even impossible things.
ולכן יכול לעשות כל אפשרות אפילו את בלתי אפשרי.It may occasionally seem thatGod asks us to do what strikes us as difficult, even impossible.
אולי נדמה לנו לפעמיםשהדברים שאלוהים מבקש מאתנו קשים ואפילו בלתי אפשריים.It is difficult and even impossible to get the exact number.
קשה ואף בלתי אפשרי לקבוע את המספר המדויק.Many might believe these possibilities are unlikely or even impossible.
רבים אולי יאמינו שהאפשרויות האלה לא סבירות או אפילו בלתי אפשריות.Life can be difficult, even impossible sometimes.
החיים יכולים להיות לפעמים קשים מאוד, אפילו בלתי אפשריים.In fact, a secular moral attitudemay make life extremely difficult and even impossible.
למעשה, גישה חילונית לשאלות המוסריכולה להפוך את החיים לקשים ביותר ואפילו בלתי נסבלים.This can make it harder, or even impossible to return to the previous state.
קשה מאד או אפילו בלתי אפשרי לחזור לנקודת ההתחלה.These tasks of which you speak were great challenges,- Perhaps even impossible to achieve.
המשימות שעליהן אתה מדבר היו אתגרים גדולים, אולי אפילו בלתי אפשריים להשגה.It's not easy, or probably even impossible to describe with words the shows in Pussycat.
את המופעים במועדון הפוסיקט לא קל ואולי אפילו בלתי אפשרי לתאר במילים.Many of us seem to have unrealized goals or incomplete plans andmany face tasks that appear overwhelming, even impossible to achieve.
נראה שלרבים מאיתנו יש שאיפות שלא הוגשמו או תכניות שלא הושלמו,ורבים מאיתנו ניצבים מול משימות שנראות גדולות מדי ואפילו בלתי ניתנות להשגה.This would make it very difficult, or even impossible, to understand long sentences and and follow along in a conversation.
דבר זה יקשה מאוד או אפילו לא יאפשר להבין משפטים ארוכים ולעקוב אחר שיחה.Many of us seem to have unrealized goals or incomplete plans andmany of us face tasks that appear overwhelming- even impossible to achieve.
נראה שלרבים מאיתנו יש שאיפות שלא הושגו או תוכניות שלא הסתיימו ורבים מאיתנועומדים מול משימות שגורמות לנו להיות המומים- או שהן אפילו בלתי אפשריות להשגה.In many traditional societies,membership of the upper class was hard or even impossible to acquire by any means other than being born into it.
בחברות מסורתיות רבות היה קשה או אפילו בלתי אפשרי להצטרף למעמד העליון בדרך אחרת מלבד להיוולד לתוכה.Many Milanese dialect speakers, reminded by the centuries needed to complete the Duomo, use the"Fabbrica del Duomo"("Fabrica del Dom" in the dialect) as an adjective(sometimes humorously, sometimes not) to describe an extremely long, too complex task,maybe even impossible to complete.
אנשים המדברים בניב המילאנזי משתמשים בביטוי"Fabbrica del Duomo"(או בניב"Fabrica del Dom") כתואר המשמש לתיאור משימה ארוכה ביותר,מורכבת מדי ולעתים אפילו בלתי אפשרית להשלמה, וזאת עקב הזמן הארוך של מאות שנים שלקח להשלים את הדואומו.With such a cyst, the dog is difficult to eat,and in some cases even impossible, and therefore the first symptom is a painful meal or refusal of food.
עם ציסטה כלב כזה קשה לאכול,ובמקרים מסוימים אפילו בלתי אפשרי בגלל הסימפטום הראשון הוא ארוחה כואבת או לויתור.Though I do not intend to dwell on the purely philosophical implications of technological determinism,it is evident that any discussion of this theme will be difficult(or even impossible) without taking them into account.
למרות שאינני מתכוון להתעכב על ההשלכות הפילוסופיות הטהורות של דטרמיניזם טכנולוגי,ברור שכל דיון בנושא זה יהיה קשה(או אפילו בלתי אפשרי), מבלי לקחת אותן בחשבון.Therefore, even when the situation seems difficult and even impossible, go on, believe in your abilities and talent and prove to yourself and to the world how strong you are.
לכן, גם כשהמצב נראה לכם קשה ואף בלתי אפשרי, המשיכו הלאה, האמינו ביכולות ובכישרון שלכם ותוכיחו לעצמכם ולעולם עד כמה שאתם חזקים.When in groups NTs are socially and behaviorally rigid, and frequently insist on the performance of dysfunctional,destructive, and even impossible rituals as a way of maintaining group identity.
כשהם נמצאים בקבוצות, נ"ט מגלים חוסר גמישות חברתית והתנהגותית, ובדרך כלל מתעקשים על קיום טקסים מזיקים,In Israel, too, the law permits dismissing an employee without giving a reason,although at many organizations it's difficult or even impossible to do so because of the company management's dread of the unions, because of signed agreements requiring them to provide"an explanation," or because of an obligation to obtain the union's consent before carrying out a dismissal.
גם בישראל אפשר לפטר עובד ללא מתן נימוק,אם כי בארגונים רבים ממילא קשה, או אף בלתי אפשרי לעשות זאת, מאימת ארגוני העובדים הפועלים בהם, או בשל ההסכמים שנחתמו עמם ומחייבים מתן'הסבר'; או שקיימת חובה לקבל את הסכמתו של ארגון העובדים למעשה הפיטורים.In general, with the objects in these online-games should be especially careful if they miss something mean, you can not run the game on,and sometimes even impossible for them to return, and will have to start the game all over again.
באופן כללי, עם האובייקטים באינטרנט, המשחקים האלה צריכים להיות זהירים במיוחד אם הם מתגעגעים למשהו רע, אתה לא יכול להריץ את המשחק,ולפעמים אפילו בלתי אפשרי עבורם לחזור, ותצטרך להתחיל את המשחק מחדש.It is nevertheless a concern that certain particularities of Islam which I havepointed out very schematically make improbable, even impossible, an Islamic interpretative theology or even a“discussion” between its Sunni and Shiite branches, and certainly any open dialog with the two other monotheisms.
אולם, יש לחשוש שמא חריגות מסוימות של האסלאם שעליהן הצבעתי באופן סכימטי לא תהפוכנה תיאו-לוגיה מוסלמית לבלתי סבירה ואף בלתי אפשרית, ועוד פחות מכך את פתיחתה של"הידברות" בין הזרמים, הסוני והשיעי, ועם שני המונותיאיזמים האחרים.But when everyday situations such as walking to or from work, catching a bus to the mall, boarding a taxi, throwing garbage in the dumpster outside- become unpleasant,unbearable, or even impossible, one can appreciate that there is a problem.
כשסיטואציות יום יומיות כמו הליכה ברגל מהעבודה, או לעבודה, תפיסת אוטובוס לקניון, עלייה על מונית, זריקת זבל לפח מתחת לבית-נהפכות ללא נעימות עד The philosopher of science Evelin Fox-Keller, who is an expert on the relationships between physics and biology, argues(2003)that it is difficult or even impossible to decipher the answer to the question“What is life?” and to get good explanations for it, because of our cognitive limitations and the huge complexity of needs these explanations should answer.
הפילוסופית של המדע Evelin Fox-Keller שהתמחתה בקשרים שבין הביולוגיה לפיזיקה, טוענת(2003)שקשה או אפילו לא ניתן לפענח את התשובה לשאלה "מהם החיים" ולקבל הסברים טובים לכך, בגלל המגבלות הקוגניטיביות האנושיות ובגלל המגוון האדיר של צרכים עליהם הסברים שונים מסוגלים לענות.May present difficulties remembering the information given in the word problem,which can make it very difficult, or even impossible, to correctly write and carry-out the correct mathematical operation.
עלול לגרום לקשיים לזכור את המידע שניתן במילה שנאמרה בבעיה,מה שעשוי לגרום לבעיה להיות קשה או אפילו בלתי אפשרית, לכתוב בצורה נכונה ולפתור הפעולה המתמטית.
