DID NOT BENEFIT на Русском - Русский перевод

• не пользуются
• не получают выгоды
• не приносят пользу
• не приносят выгод
• не выиграли
• не пользуется
• не пользовался
• не пользовались
• не воспользовались
• не благодаря

Примеры использования Did not benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fossil fuel subsidies did not benefit the poor.
Субсидии на производство ископаемого топлива не приносят пользу бедным слоям населения.

However, it was also argued by some participants that foreign direct investment often did not benefit the poor.
В то же время некоторые участники заявили, что прямые иностранные инвестиции зачастую не приносят благ малоимущим.

During that time, the author did not benefit from legal representation.
На протяжении этого времени автору не оказывалась правовая помощь.

Some participants argued that oftentimes foreign direct investment did not benefit the poor.
Некоторые участники утверждали, что прямые иностранные инвестиции зачастую не приносят пользу бедноте.

The petitioners did not benefit from the right to effectively prepare their defence.
Заявители не воспользовались правом на эффективную подготовку своей защиты.

Did that mean that residents and other persons did not benefit from such protection?
Означает ли это, что постоянные жители и другие лица не пользуются такой защитой?

The only people who did not benefit from the new plan were the real estate agents and land speculators.
Единственные, кто не выиграл от этого нового плана, были агенты по продаже недвижимости и те, кто занимался спекуляцией земельными участками.

Although the Ottoman army was victorious in the field, the Ottoman Empire did not benefit from the victory.
Хотя османская армия победила в войне, Османская империя не получила выгоды от победы.

Housing privatization did not benefit most of the city poor and rural population.
Приватизация жилого фонда не принесла выгоду большей части бедного городского и сельского населения.

The growing feminization of poverty in many regions of the world was proof that globalization did not benefit everyone.
Все большее обнищание женщин в различных районах мира говорит о том, что глобализация благоприятствует не всем.

It would be detrimental for all if LDCs did not benefit from the multilateral trading system.
Было бы пагубно для всех, если НРС не получат выгод от многосторонней торговой системы.

It should be noted that those women achieved their victories strictly through the ballot box and did not benefit from a quota system.
Следует отметить, что эти женщины победили только благодаря числу набранных голосов, а не благодаря системе квот.

During the hearing, Mr. Al-Maiqal did not benefit from legal assistance or legal counsel.
В ходе слушания Ибрагим аль- Маикаль не получал правовой помощи и не имел защитника.

It noted that Bolivia was rich in natural resources, but that many people did not benefit from that fact.
Он отметил, что Боливия является страной с богатыми природными ресурсами, но что большинство населения никогда не пользовалось этим богатством.

In addition, it observed that the complainant did not benefit from any form of redress, in violation of article 14.
Кроме того, он отметил, что автору не было предоставлено никакой формы возмещения вреда в нарушение статьи 14.

It should be noted that those women achieved their victories strictly through the ballot box and did not benefit from a quota system.
Следует отметить, что эти женщины добились победы исключительно благодаря результатам голосования, а не благодаря системе квот.

Yet the situation of a lender acquisition financier, who did not benefit from the priority accruing to the licensor, was not addressed.
Однако положение кредитора, финансирующего приобретение, который не извлекает выгоду из приоритета, предоставляемого лицензиару, не учитывается.

With regard to agricultural subsidies, the problem was not that they existed, but that they did not benefit all producers.
Что касается вопроса о сельскохозяйственных субсидиях, то проблема состоит не в том, что они существуют, а в том, что они предоставляются не всем производителям.

Vast segments of the population in developing countries did not benefit from new technology, and more should be done to fill that gap.
Широкие слои населения в развивающихся странах не получают выгод от внедрения новых технологий, и в целях ликвидации этого пробела необходимо еще многое сделать.

However, this could confuse the relationship with the Government as well as lead to friction with other communities that did not benefit from such support;
Однако это может осложнить отношения компании с правительством, а также привести к трениям с другими общинами, которые не пользуются такой же поддержкой;

Some speakers noted that victims of armed drones did not benefit from due process rights, access to judicial review or rights of defence.
По мнению некоторых выступающих, жертвы ударов вооруженных БПЛА не пользуются правами на надлежащие нормы судопроизводства, доступ к судебному рассмотрению или правами на защиту.

There was a general feeling among civil society organizations(CSOs) that investment often did not benefit the poorest in society.
Организации гражданского общества в целом считают, что инвестиции во многих случаях не приносят выгод беднейшим слоям общества.

On the other hand, Kenyan herders who did not benefit from early assistance were forced to sell double the number of animals as prices slumped from $80 to $30.
Напротив, кенийские пастухи, которые не пользовались ранней помощью, были вынуждены продать вдвое больше животных, поскольку цены на них упали с 80 до 30 долларов.

Domestic fixed investment increased strongly even in regions that did not benefit from an increase of FDI.
Внутренние инвестиции в основной капитал значительно увеличились даже в тех регионах, которые не получили выгод от увеличения ПИИ.

They did not benefit from oil revenues from their ancestral land, and lacked basic services such as electricity, telephones, schools, hospitals and health clinics.
Они не получают благ от доходов в результате добычи нефти на землях их предков и лишены таких элементарных услуг, как электроснабжение, телефонная связь, школы, больницы и медицинские клиники.

The ILO Committee noted that agricultural workers and domestic workers did not benefit from the protection laid down in the Labour Code.
Комитет МОТ отметил, что сельскохозяйственные рабочие и домашние работники не пользуются защитой Трудового кодекса.

However, these developments did not benefit all of Italy in this period, as southern Italy's agriculture suffered from hot summers and aridity damaged crops while the presence of malaria prevented cultivation of low-lying areas along Italy's Adriatic Sea coast.
Однако эти изменения не принесли пользы всей Италии в этот период, так как сельское хозяйство Южной Италии страдало от жаркого лета и засушливости поврежденных культур, в то время как наличие малярии предотвратило возделывание низинных районов вдоль побережья Адриатического моря Италии.

Those projects demonstrated that the application of space technologies for peaceful purposes did not benefit only the developed countries.
Эти проекты свидетельствуют о том, что использование космических технологий в мирных целях полезно не только развитым странам.

A lingering post-socialist legacy and the fact that the Government promises to compensate groups that did not benefit from privatization, as well as owners of restituted land taken over by illegal settlements, imply extensive and not necessarily targeted subsidies to large groups of the population with long-term fiscal commitments.
Постсоциалистическое наследие, с которым трудно расстаться, и тот факт, что правительство обещает предоставлять компенсацию группам, которые не выиграли от приватизации, а также владельцам возвращенных земель, отобранных у них в результате незаконных сделок, предполагают предоставление значительных и необязательно имеющих четкую направленность субсидий большим группам населения при долгосрочных финансовых обязательствах.

The development model that had been imposed thus far was not viable in the long term and did not benefit all levels of society.
Модель развития, которая навязывалась до настоящего времени, оказывается нежизнеспособной в долгосрочной перспективе и не приносит выгоду всем слоям общества.