DO NOT BENEFIT на Русском - Русский перевод

• не пользуются
• не получают
• не получают выгод
• не приносит пользы
• не распространяются
• не охвачены
• не извлекает выгоды
• не получали
• не пользовались

Примеры использования Do not benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not benefit from advantages.
Я не получаю выгоды от преимуществ.

There are other men who do not benefit.
Но е сть и другие пациенты, которым это никакой пользы не приносит.

Groups that do not benefit from the right to.
Группы населения, не пользующиеся правом на.

Pursuant to the article 9 of the law No 9355, the following persons do not benefit from these programs.
Согласно статье 9 закона 9355 эти программы не распространяются на следующих лиц.

The poorest people do not benefit much from health services.
Беднейшее население практически не пользуется медицинскими услугами.

It is not appropriate that the lands be used to grow crops which do not benefit the local peoples.
Несправедливо, когда выращиваемые на наших землях культуры не приносят пользы местному населению.

They do not benefit from any immunity under the Rome Statute.
В соответствии с Римским статутом они не пользуются никаким иммунитетом.

In France, members of Parliament do not benefit from immunity.
Во Франции члены парламента не пользуются иммунитетом.

They do not benefit from equal access to economic resources, particularly land ownership.
Они не получают выгод от равного доступа к экономическим ресурсам, в частности к владению землей.

Girls living on the streets who do not benefit from the AEMO protection programme;
Девочки, живущие на улицах, не подпадают под защиту, предоставляемую Программой AEMO;

They do not benefit from social rights and legally speaking, are placed at the mercy of their employers.
Они не пользуются социальными правами и с юридической точки зрения находятся на милости своих работодателей.

Workers in the informal economy do not benefit from the social protection system.
Занятые в неформальном секторе экономики, не пользуются благами системы социальной защиты.

Even after the intervention of the various non-governmental organizations and donor agencies, many women in the sector still work outside cooperatives and do not benefit.
Даже после вмешательства различных неправительственных организаций и учреждений- доноров многие женщины в этом секторе все еще работают вне кооперативов и не получают выгод.

Workers in the informal economy do not benefit from the social protection system.
Трудящиеся неформального сектора не пользуются преимуществами системы социальной защиты и скорее становятся жертвами безработицы.

Efforts were undertaken in some countries to improve the social security systems, as women working on family farms do not benefit from public insurance schemes.
Рядом стран предприняты усилия с целью усовершенствовать свои системы социального обеспечения, поскольку работающие на семейных фермах женщины не охвачены государственными планами страхования.

Children aged 16 and 17 do not benefit from the protections afforded by juvenile justice standards;
Дети в возрасте 16- 17 лет не пользуются средствами защиты, которая предусмотрена стандартами правосудия в отношении несовершеннолетних;

Of particular concern are the cases of people on death row who do not benefit from any legal assistance.
Особую озабоченность вызывают случаи людей, приговоренных к смертной казни, которые не получают какой-либо юридической помощи.

Local firms, however, do not benefit from this advantage, and this has negative implications for their competitiveness.
Однако местные фирмы не извлекают выгоду из этого преимущества, что имеет негативные последствия для их конкурентоспособности.

It has also been found that prisoners who are genuinely ill do not benefit from proper medical care.
Она также отметила, что заключенные, действительно страдающие теми или иными заболеваниями, не получают должной медицинской помощи29.

In addition, they do not benefit often from services available to nationals, such as free legal aid or interpreters.
Наряду с этим они зачастую не пользуются услугами, предоставленными в распоряжение граждан, такими как бесплатная юридическая помощь или приглашение переводчика.

The United Nations system also works in developing countries that do not benefit from other forms of external aid.
Система Организации Объединенных Наций также работает в тех развивающихся странах, которые не получают внешнюю помощь в других формах.

Full-time housewives do not benefit from a home care allowance and are not entitled to a pension when they reach the age of 60.
Незанятые в общественном производстве домохозяйки не получают пособия по уходу за домом и не имеют права на пенсию по достижении возраста 60 лет.

Chapped lips are a frequent problem that occurs because the skin it covers do not benefit from the natural hydration.
Потрескавшиеся губы являются частой проблемой, которая возникает потому, что кожа, которую она покрывает не получают от естественной гидратации.

A majority of people in the world do not benefit from the standard of living, level of education, and security that is considered adequate at this point of human history.
Большая часть населения мира не получает выгод от уровня жизни, образования и безопасности, считающегося приемлемым на нынешнем этапе истории человечества.

The aim of those pieces of legislation is to ensure that drug traffickers, among others, do not benefit from their criminal activities.
Целью этих законов является обеспечить, чтобы торговцы наркотиками, среди прочих, не извлекали выгоду из своей преступной деятельности.

They do not benefit from the protection afforded by the recent agreements on employment because they were not able to work under Serb rule.
Они также не пользуются защитой, которая предоставляется в соответствии с последними соглашениями по вопросам трудоустройства, потому что они не имели возможности работать в период, когда у власти были сербы.

Human rights activists and humanitarian workers do not benefit from legal immunity when they commit an offence.
Активисты- правозащитники и сотрудники гуманитарных организаций не получают правового иммунитета в случае совершения ими преступления.

The Committee is concerned by reports about economic disparities, affecting in particular the regions inhabited by Amazighs, who allegedly do not benefit from adequate public investment.
Комитет выражает обеспокоенность сообщениями об экономической отсталости некоторых регионов, в том числе населенных берберами, которые не получают достаточных государственных инвестиций.

Particular attention should be paid to countries which do not benefit sufficiently from other programmes of technical assistance.
Особое внимание следует уделять странам, которые не охвачены в достаточной мере другими программами технической помощи.

Note: Roma do not benefit from equal access to medical assistance because of lack of financial resources, lack of health insurance and inaccessibility of the necessary factors for obtaining it.
Примечание: Ромы не пользуются равным доступом к медицинской помощи из-за нехватки финансовых ресурсов, отсутствия медицинской страховки и недоступности необходимых факторов для ее получения.