ARE NOT ENROLLED на Русском - Русский перевод

• не посещают
• не охвачены
• не зачисленных
• не посещающих

Примеры использования Are not enrolled на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, many children are not enrolled in school.
В результате этого многие дети не посещают школу.

The education system is characterized by high levels of penetration; only 3.5 per cent of children aged 6-11 are not enrolled in school.
Образовательная система имеет высокую степень охвата: так, школу не посещают лишь 3, 5% детей в возрасте от 6 до 11 лет.

In LAC, 5% of children are not enrolled in primary education.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна 5 процентов детей не посещают начальные школы.

Yet more than 100 million children of primary school age, the majority of them girls, are not enrolled in school.
Тем не менее свыше 100 миллионов детей младшего школьного возраста, в большинстве своем девочки, не посещают школу.

Of the primary-school-age children in the world who are not enrolled in school, as many as two thirds live in such countries.
Почти две трети детей младшего школьного возраста, не посещающих школу, живут в таких странах.

According to figures provided by the United Nations Children's Fund in 2010, more than half of the estimated 101 million children worldwide who are not enrolled in school are girls.
Согласно данным, предоставленным Детским фондом Организации Объединенных Наций в 2010 году, девочки составляют более половины от примерно 101 миллиона детей по всему миру, не посещающих школу.

There are 130 million children who are not enrolled in primary school and 70 per cent of them are girls.
В настоящее время начальную школу не посещают 130 млн. детей, причем 70 процентов из них составляют девочки.

The satellite schools accept pupils aged 7 to 9 who are not enrolled in a school.
В СШ поступают дети в возрасте от 7 до 9 лет, не учившиеся в школах.

Twenty per cent aged between 7 and 11 years are not enrolled in primary school and 45 per cent aged between 12 and 17 years do not attend secondary school.
Детей в возрасте от 7 до 11 лет не охвачены начальным образованием и 45% детей в возрасте от 12 до 17 лет не посещают средние школы.

However, the Committee notes with concern the high number of children who are not enrolled in or who drop out of school.
Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает значительное число детей, которых не принимают в школы или отчисляют из школ.

If we add to this number the children who are not enrolled at school and the pupils who discontinue their studies, then the illiteracy rate among the young increases significantly.
Если к этому числу добавить детей, не посещающих школу, а также учащихся, прервавших свою учебу, то процент неграмотных среди молодежи существенно повысится.

Percentage of primary-school-aged children in some/all categories below(as appropriate) who are not enrolled or not attending school.
Доля детей начального школьного возраста в некоторых/ во всех из приведенных ниже категорий( в зависимости от ситуации), не зачисленных в школу или не посещающих школу.

More than 40 per cent of all children worldwide who are not enrolled in primary school-- 28 million-- live in poor countries affected by conflict.
Более 40 процентов всех детей во всем мире, не посещающих начальную школу, или 28 миллионов человек, живут в бедных странах, затрагиваемых конфликтом.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) reports that 77 million children of primary-school age are not enrolled in school, of whom 57 per cent are girls.
По данным Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), начальную школу не посещают 77 миллионов детей школьного возраста, из которых 57 процентов составляют девочки.

An estimated 4,329-5,300 children are not enrolled in any education institution in East Jerusalem, and the estimated secondary dropout rate is as high as 50 per cent in municipality schools.
По оценкам, в Восточном Иерусалиме от 4329 до 5300 детей не посещают никаких учебных заведений, а процентный показатель количества детей, бросивших школу, в муниципальных школах достигает 50 процентов.

Of the primary-age students in North Africa who are not enrolled in school, 66 per cent are girls.
В странах Северной Африки из числа детей начального школьного возраста, не зачисленных в школу, 66 процентов составляют девочки.

Such savings could pay for the yearly primary school education of an estimated 14 million children in the region, cutting in half the number of primary school age children in sub-Saharan Africa who are not enrolled in school.
Такая экономия позволила бы оплатить годовое начальное школьное образование для примерно 14 миллионов детей в регионе, сократив в два раза число детей начального школьного возраста в странах Африки к югу от Сахары, не посещающих школу.

Approximately 500,000 girls between 7 and 14 years of age are not enrolled at primary school, compared with 300,000 boys who are not enrolled..
Начальным образованием не охвачено около 500 000 девочек в возрасте 7- 14 лет и 300 000 мальчиков.

The Department of Extramural Education offers an accelerated primary-education programme for boys and girls who can already read and write and who, for various reasons, are not enrolled in regular primary education.
Генеральное управление внешкольного образования предлагает программу ускоренного начального образования, рассчитанную на девочек и девушек, которые уже умеют читать и писать и в силу различных причин не обучаются в соответствии с планом обычного начального образования.

Please indicate whether, pursuant to Act No. 0400, children who are not enrolled in the nearest school lose their entitlement to free education.
Просьба указать, утрачивает ли в соответствии с Законом№ 04- 00 ребенок, не зачисленный в ближайшую от его места жительства школу, право на бесплатное обучение.

Decree No. 16 of 2 April 2002(see annex 42) is intended to eliminate illiteracy among all citizens above the age of 18 who lack Arabic reading and writing and basic math skills and are not enrolled in a school.
Декрет№ 16 от 2 апреля 2012 года( см. приложение 42) направлен на ликвидацию неграмотности среди всех граждан в возрасте от 18 лет, которые не умеют читать и писать на арабском языке, не имеют базовых математических знаний и не посещают школу.

The Committee is concerned that a high percentage of Roma and Turkishspeaking children are not enrolled in school, or drop out at a very early stage of their schooling.
Комитет обеспокоен тем, что высокая доля цыган и туркоязычных детей не посещают школу или прекращают учебу на самом раннем этапе школьного образования.

In households where children are not enrolled and for the most part are engaged in helping adults in informal work, the trade-off between free schooling and informal work does not necessarily work in favour of a clear choice for education.
В семьях, в которых дети не посещают школы и в основном проводят время, помогая взрослым выполнять домашнюю работу, когда речь идет о выборе между бесплатной школой и домашней работой, он отнюдь не всегда однозначно делается в пользу образования.

However, the fact is that because of deeply ingrained prejudice against Roma, their children are not enrolled in school in time, are often absent from school, drop out of school and so on.
Однако, действительно, из-за глубоко укоренившихся предрассудков в отношении рома их дети не зачисляются вовремя в школы, часто отсутствуют на занятиях, бросают школу и т. д.

Challenges persist in ensuring the participation of young people, including in decision-making and political processes, in particular among marginalized groups, such as young women, youth in rural areas and young people who are not enrolled in education, employment or training.
Серьезной проблемой остается обеспечение участия молодых людей, в том числе в принятии решений, особенно среди маргинализированных групп, таких как молодые женщины, молодежь в сельских районах и молодые люди, не охваченные образованием, занятостью или профессиональной подготовкой.

Total is the number of children of official primary school age who are not enrolled in primary or secondary school, expressed as a percentage of the population of official primary school age.
Итого- это количество детей, официально установленного младшего школьного возраста, которые не посещают начальную или среднюю школу, выраженное как процент населения официального младшего школьного возраста.

Education is the key to success. According to the third Demographic and Health Survey of Guinea, 72 per cent of females aged 6 or older are not enrolled in school, compared to 55 per cent of males.
Образование является залогом успеха, однако, как показал третий демографический обзор состояния здоровья населения( ДОЗНСЛIII), школьным образованием не охвачено 72% женского населения в возрасте от шести лет и старше против 55% в случае мужского населения.

In the Republic of Serbia, persons over 15 years of age who are not enrolled in elementary schools acquire elementary education in special schools for adults, i.e. units/classes for adult education.
В Республике Сербии лица в возрасте старше 15 лет, не зачисленные в основные общеобразовательные школы, получают начальное образование в специальных школах для взрослых, т. е. в учебных группах/ классах в системе образования для взрослых.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights expressed concern in 2006[E/C.12/ALB/CO/1, paragraph 38] that a high percentage of Roma children, especially girls, are not enrolled in school, or drop out at a very early stage of their schooling.
В 2006 году Комитет по экономическим, социальным и культурным правам выразил озабоченность( E/ C. 12/ ALB/ CO/ 1, пункт 38) по поводу того, что значительное число детей из числа цыган, особенно девочек, не посещают школы или очень рано бросают учебу.

Definition The number of children of official primary school age who are not enrolled in primary or secondary school is expressed as a percentage of the population of official primary school age.
Определение Численность детей в возрасте, установленном для прохождения начального школьного обучения, не посещающих начальную или среднюю школу, выражается как процент от численности населения в возрасте, официально установленном для прохождения начального школьного обучения.