ARE NOT ENTITLED на Русском - Русский перевод

• не имеют права
• не вправе
• у нет права
• не полагается
• не наделены правом
• не разрешается
• не имеют право
• не имеет права
• не имеете права
• не будет права
• не уполномочены

Примеры использования Are not entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are not entitled to it.
А ты не имеешь на это права.

In principle, asylumseekers in Norway are not entitled to their own home.
В принципе просители убежища в Норвегии не имеют права владеть жильем.

They are not entitled to family reunion.
Им не разрешается воссоединение семьи.

Short-term residents and students from these countries are not entitled to family reunification.
Временные жители и учащиеся из этих стран не имею право на воссоединение семей.

Students are not entitled to work.
Они не имеют права работать.

For instance, the raiders take advantage of the fact that tax inspections are not entitled to control.
К примеру,« захватчики» пользуются тем, что налоговые инспекции не наделены правом проверки.

We are not entitled to make investigations.
Мы не вправе проводить расследования.

Those who survived the war are not entitled to veterans' benefits.
Те, кто пережил войну, не имели права на ветеранские льготы.

You are not entitled to restitution or other transfer of the content posted by you.
Вы не имеете право требовать передачи загруженного вами контента.

Military observers are not entitled to carry weapons.
Военные наблюдатели не имеют права ношения оружия.

You as a user are free to run the program for your purposes, and if you distribute it to someone else, she is then free to run it for her purposes, but you are not entitled to impose your purposes on her.
Вы как пользователь вольны выполнять программу в своих целях, а если вы передаете ее кому-то другому, то этот человек волен выполнять программу в своих целях, но вы не уполномочены навязывать ему свои цели.

The villagers are not entitled to leave the compound.
Крестьянам не разрешается покидать территорию.

Bg 2.47- You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action.
Бг 2. 47- Ты можешь выполнять предписанные тебе обязанности, но у тебя нет права наслаждаться плодами своего труда.

Entrepreneurs are not entitled to child care leave.
Предприниматели не имеют права на отпуск по уходу за ребенком.

We give you things, many things but change must be considered. you are not entitled to take whatever you want.
Мы дадим вам много вещей, но взамен вы должны принять, что у вас нет права просто забирать то, что вы хотите.

Domestic workers are not entitled to family reunification.
Домашние работники не имеют права на воссоединение семьи.

In this freedom, it is the user's purpose that matters, not the developer's purpose; you as a user are free to run the program for your purposes, and if you distribute it to someone else, she is then free to run it for her purposes, but you are not entitled to impose your purposes on her.
В данном случае подразумеваются цели пользователя, а не разработчика; вы как пользователь вольны выполнять программу в своих целях, а если вы передаете ее кому-то другому, то этот человек волен выполнять программу в своих целях, но вы не уполномочены навязывать ему свои цели.

Here, you are not entitled to anyone's respect or admiration.
Здесь тебе не полагается чье-то уважение или восхищение.

According to article 13, the following are not entitled to right to social benefit.
Согласно статье 13, следующие категории граждан не имеют права на получение социальных льгот.

Bond holders are not entitled to requiring individual certificates to be delivered.
Владельцы Облигаций не вправе требовать выдачи сертификатов на руки.

If born outside Tuvalu, these children are not entitled to Tuvaluan citizenship.
Если такие дети родились за пределами Тувалу, они не имеют права на получение гражданства Тувалу.

Terrorists are not entitled to compensation under the new law.
Согласно новому закону, террористы не имеют права на компенсацию.

The problems faced by these categories of youth in some countries have been further aggravated by the fact that they are not entitled to social benefits, which are usually attached to the full time employment.
Проблемы, с которыми сталкиваются эти категории молодежи в отдельных странах, дополнительно усугубляются тем, что им не полагается социальных льгот, которые обычно являются атрибутом полной занятости.

For example, they are not entitled to be members of political parties.
Так, они не вправе быть членами политических партий.

However, if students whose names and numbers are not on the lists insist on attending tutorials and entering lecture theatres, they must be advised of the position and, should they refuse to leave, their names and numbers must be noted and they must be informed that they are not entitled to attend lectures.
Однако, если студенты, имена и номера которых не находятся в списках, настаивают на том, чтобы посещать обучающие программы и входить на лекции, их нужно поставить в известность относительно положения и, если они отказываются уехать, их имена и номера должны быть отмечены, и им нужно сообщить, что они не наделены правом посещать лекции.

Mr Routledge, you are not entitled to a place in a home.
Мистер Ратледж, вы не имеете право на место в доме престарелых.

Employees are not entitled to process personal data unrelated to the processing purposes.
Работники не вправе обрабатывать персональные данные, не связанные с достижением целей обработки.

If you have another residency status, you can register in the ÚP as a candidate for work(but your are not entitled to either the coverage of the health insurance or unemployment benefits).
Если Вы имеете иной вид для пребывания в Чешской Республике, Вы можете зарегистрироваться на бирже труда как человек, желающий получить работу( однако, у Вас не будет права на оплату медицинского страхования со стороны государства или на получение пособия по безработице).

Asylumseekers are not entitled to seek employment during their application.
Просители убежища не имеют права работы в период рассмотрения их ходатайств.

An uncertain immigration status can mean women are not entitled to housing benefits and may be unable to access refuges.
Неопределенный иммиграционный статус может означать, что женщинам не полагается пособие на жилье и доступ к приютам.