Примеры использования Does not have the right на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the penalty zone, the player of the defending team does not have the right.
Государство не имеет права скрывать информацию об этом.Инициатор развода не имеет права на повторный брак.Господь не имеет права голоса в Соединенных Штатах Америки!Заместитель губернатора может участвовать в заседаниях, но не имеет права голоса.Nevertheless, he does not have the right to dissolve the National Assembly.
Однако он не имеет права распускать Национальное собрание.At the same time you stated that Telekritika does not have the right to criticise you.
При этом вы заявили, что Телекритика не имеет права вас критиковать.Заместитель губернатора может присутствовать на заседаниях, но не имеет права голосования.A citizen does not have the right to use deadly violence to prevent future crimes.
У людей нет права прибегать к насилию, чтобы предотвратить будущие преступления.A person who is adopting the child of his or her spouse does not have the right to adoption leave.
Лицо, усыновляющее ребенка своего супруга, не имеет право на отпуск в связи с усыновлением.He/she does not have the right to prevent, by his actions, the execution of this decision.
Он не вправе своим деянием препятствовать исполнению этого решения.Поверенный, в отличие от управляющего, не имеет права давать обязательные указания ни доверителю.Во время ежегодного отпуска работник не имеет права заниматься какой-либо оплачиваемой деятельностью статья 70.Суд единственно указал на то, что Берлин не имеет права отказаться от переговоров с ЕС.Israel does not have the right to impound customs and tax revenues that are the property of the Palestinian people.
Израиль не имеет права изымать таможенные и налоговые поступления, которые являются собственностью палестинского народа.It should be noted that the Attorney General does not have the right to vote within the House of Assembly.
Следует отметить, что генеральный прокурор не имеет права голоса в Палате собрания.Водитель не имеет права выплачивать пассажирам любые компенсации в автобусе.An Estonian citizen who has been divested of his or her legal capacity by a court does not have the right to vote art. 57.
A civil servant does not have the right to organize or take part in strikes.
Государственный служащий не имеет права организовывать забастовки и принимать в них участие.According to the broadcasting law of Georgia,an administrative body does not have the right to own broadcasting license.
Согласно закону Грузии« О вещании»,административный орган не имеет права владеть лицензией на вещание.An employer does not have the right to lower an employee's salary without his consent.
Работодатель не имеет права в одностороннем порядке уменьшать заработную плату работнику.By December 7 decision of the Court the TV-company does not have the right to sell, or give out any shares.
По решению суда от 7 декабря, владельцы телекомпании не имеют права передавать, продавать или дарить свои доли.A Muslim woman does not have the right to marry a non-Muslim man, whatever his religion may be.
Мусульманка не имеет права выходить замуж за немусульманина независимо от его религии.Company just takes care of the expenses as part of the employment relation but does not have the right to control or decide on the personal data.
Компания всего лишь несет затраты в рамках трудовых отношений, но не вправе осуществлять контроль за персональными данными или принимать решения по ним.Не имеет право прокуратура формировать общественное мнение посредством пресс-конференции.It does not have the right to interfere in the internal politics of its neighbors, change their democratically-elected governments, or decide on the direction of their for eign policy.
Она не имеет право вмешиваться во внутреннюю политику своих соседей, менять их демократически избранные правительства, или определять направление их внешней политики.Следователь или прокурор не вправе исключать доказательства, отвечающие интересам подозреваемого.Клиент не имеет права производить взаимозачет денежных требований между DPD и Клиентом.
