What is the translation of " DOES NOT HAVE THE RIGHT " in Swedish?

• har inte rätt
• har ej rätt

Examples of using Does not have the right in English and their translations into Swedish

Who does not have the right to inherit?
Vem har inte rätt att ärva?

The European Parliament as such does not have the right to do so.
Europaparlamentet som sådant har inte rätt att göra detta.

A man does not have the right to rape a woman.
En man har inte rätt att våldta en kvinna.

The creditor holding the exclusion right does not have the right to demand recovery of damages.
Den borgenär som innehar rätten till undantag har inte rätt att begära skadestånd.

Man does not have the right in himself to take revenge.
Människan har inte rätt att hämnas i sig själv.

However, the surrounding beauty of the kitchen does not have the right to exist without practicality and functionality.
Däremot den omgivande skönheten i köket inte har rätt att existera utan praktiska och funktionalitet.

He does not have the right to judge or punish us anymore.
Han har inte rätt att dömma eller straffa oss längre.

know and what the State does not have the right to hinder.
känna till, och vad staten inte har rätt att hindra.

And the girl does not have the right to say no.
Och flickan har inte rätt att säga nej.

Must Article 8(1) of… Regulation(EC) No 1348/2000… be interpreted as meaning that an addressee does not have the right to refuse to accept service.
Ska artikel 8.1 i… förordning(EG) nr 1348/2000… tolkas så, att adressaten inte har rätt att vägra att ta emot en handling när endast bilagorna till handlingen.

It does not have the right to take it upon itself to deliver a verdict.
De har inte rätt att på eget bevåg avkunna en dom.

The opposition has the right to oppose, but it does not have the right to abuse the European Union for that purpose.
Oppositionen har rätt att opponera sig, men den har inte rätt att utnyttja EU i det syftet.

Kerry does not have the right to decide where our borders will be.
Kerry har ingen rätt att bestämma var våra gränser kommer att gå.

partly because this Parliament still does not have the right to approve treaties.
vårt parlament fortfarande inte har rätt att godkänna fördrag.

President Kaczyński does not have the right to interfere with this.
President Lech Kaczyński har inte rätt att blanda sig i detta.

But he does not have the right to decide on my succession to the throne.
Men han har inte rätt att bestämma över min rätt till tronen.

Please note that the Swedish eHealth Agency does not have the right to access the personal data that You have stored on Your Account.
Observera här att E-hälsomyndigheten inte har rätt att ta del av de personuppgifter som Du väljer att lagra på Ditt Konto.

The driver does not have the right to pay any reimbursements to the passengers on board.
Chauffören har inte rätt att betala krävda ersättningar till passagerarna på bussen.

A Customer who has been suspended from The Service does not have the right to re-register or use The Service via another Customer's login.
En Kund som har avstängts från Tjänsten har inte rätt att återregistrera sig eller använda tjänsten via en annan Kunds inloggning.

Adobe does not have the right to use the information we provide to it beyond what is necessary to assist us.
Leverantörer såsom Adobe har ej rätt att använda den information som vi tillhandahåller utöver såsom behövs för att hjälpa oss.

Underlying the report is the premise that Hungary does not have the right to take decisions that other European Union countries have taken.
Betänkandet bygger nämligen på premissen att Ungern inte har rätt att fatta beslut som andra medlemsstater i Europeiska unionen har fattat.

The borrower does not have the right to transfer or sell the loan to a third party.
Låntagaren har inte rätt att flytta över eller att sälja lånet till en tredje part.

The European Union does not have the right to shirk its commitments.
Europeiska unionen har inte rätt att fly undan sina åtaganden.

The State does not have the right to interfere in the internal affairs of a church
Staten har inte rätt att lägga sig i en kyrkas interna angelägenheter

If there is one person here who does not have the right to criticise Mrs Göncz, then that person is Mrs Morvai.
Om någon här inte har rätt att kritisera Kinga Göncz, så är det Krisztina Morvai.

The customer does not have the right to cancel in the following cases.
Kunden har inte rätt att annullera i följande fall.

if the administrating organisation does not have the right to compensation for VAT, VAT will be
om medelsförvaltaren inte har rätt till momskompensation, blir momsen en kostnad

The conductor does not have the right to force you out or issue tickets,
Konduktören har inte rätt att slänga av dig eller ge dig böter,

The Swedish eHealth Agency does not have the right to access the information that You have stored on Your account.
E-hälsomyndigheten har inte rätt att ta del av den information som Du väljer att lagra på Ditt konto.

The Client does not have the right to make any changes to TicketCo
Kunden har inte rätt att göra några ändringar i mjukvaran