IS NOT ENTITLED на Русском - Русский перевод

• не имеет права
• не вправе
• не уполномочена
• не правомочно
• не имеет право
• не имеют права

Примеры использования Is not entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

LLC is not entitled to issue the shares.
ООО не вправе выпускать акции.

Where the man dies the woman is not entitled to inherit him.
Если такой мужчина умирает, женщина не имеет права на его наследство.

But he is not entitled to vote on any question.
При этом он не имеет права голоса.

According to the regulatory act, the international business company is not entitled to.
Согласно закону, компания международного бизнеса не имеет права.

Is not entitled to a full old-age pension;
Не имеет права на полную пенсию по старости;

Serbia and Montenegro is not entitled to appear before the Court;
Сербия и Черногория не вправе обращаться в Суд;

If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower.
Если расторжения брака требует жена, она не имеет права на" вдовью часть.

Gordon is not entitled to half of everything.
Гордон не имеет права и на половину всего этого.

It is proven that Sir Richard Worsley is not entitled to damages of £20,000.
Доказано, что сэр Ричард Уорсли не вправе получить возмещение в 20 тысяч фунтов.

A person is not entitled to invoke an error under paragraph 1.
Лицо не имеет права ссылаться на ошибку согласно пункту 1.

While using the advantages of the Reikartz Priority Guest card, member is not entitled to other benefits or offers.
При использовании преимуществ по карте Reikartz Priority Guest участник не имеет права на другие преимущества по другим картам или акциям.

The Licensee is not entitled to issue sub-licenses.
Лицензиат не имеет право выдавать сублицензии.

An uninsured spouse is not entitled to such coverage.
Что касается незастрахованного супруга, то он не имеет на это права.

Sponsor is not entitled to interfere in the activities sponsored.
Спонсор не вправе вмешиваться в деятельность спонсируемого.

ASECNA officials informed the Group, on 14 May 2010, that ASECNA is not entitled to provide information on domestic flights within Côte d'Ivoire.
Должностные лица АСЕКНА информировали Группу 14 мая 2010 года о том, что АСЕКНА не правомочно передавать информацию о внутренних полетах в пределах Кот- д' Ивуара.

The buyer is not entitled to any other dispositions of the reserved goods, which, in particular.
Покупатель больше не обладает никакими другими правами распоряжения товаром.

Generally, the passenger is not entitled to change the pickup time.
Как правило, пассажир не имеет права изменять время встречи.

The Buyer is not entitled to a discount on the price of the freight.
Покупатель не имеет право на скидку на стоимость доставки.

Otherwise, the bus driver is not entitled to take passengers on a bus.
В противном случае водитель автобуса не имеет права брать пассажиров на борт автобуса.

Greenland is not entitled to pursue an independent foreign policy.
Гренландия не имеет права проводить независимую внешнюю политику.

The Minority Shareholders' Committee is not entitled to interfere into a Company's economic activity.
Комитет миноритарных акционеров не вправе вмешиваться в хозяйственную деятельность общества.

The customer is not entitled to the refund of value paid in advance, from such actions.
Клиент не имеет право на возврат суммы оплачиваются заранее, от таких действий.

As a ticketing carrier, Hahn Air is not entitled to assist directly regarding such issues.
Компания Hahn Air как оформляющий перевозчик не уполномочена оказывать прямую поддержку по подобным вопросам.

An employee is not entitled to any paid sick leave during the probationary period.
Работник не имеет права на оплачиваемый отпуск по болезни в течение испытательного срока.

Accordingly, he is not entitled to act in this capacity.
Таким образом, он не имеет права именоваться адвокатом.

The owner is not entitled to replacement equipment during the warranty claim.
Владелец не имеет права вмешиваться в замену дефектов во время действия запроса по гарантийному обязательству.

Therefore, an environmental NGO is not entitled to file a lawsuit against the land-use plan.
Поэтому природоохранная НПО не имеет права обжаловать в суд план землепользования.

The Customer is not entitled to transfer his connection data(user names, passwords) to third parties.
Клиент не имеет права передать свои данные соединения( имена пользователей, пароли) третьим лицам.

As a region of China, Taiwan is not entitled to United Nations membership under any name whatsoever.
Будучи регионом Китая, Тайвань не имеет права на членство в Организации Объединенных Наций под каким бы то ни было названием.

The Customer is not entitled to request early repayment of the Collateral.
Клиент не имеет права требовать от Банка досрочную выплату вклада обеспечения.