IS NOT AUTHORIZED на Русском - Русский перевод

• не уполномочен
• не разрешено
• не разрешается
• не авторизован
• не имеет права
• не допускаются
• не дало разрешения
• не уполномочена
• не допущенному
• не полномочен
• не вправе

Примеры использования Is not authorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is not authorized;
Которые не были разрешены;

The carriage of organic peroxides in reinforced plastic tanks is not authorized;
Перевозка органических пероксидов в цистернах из армированных пластмасс не разрешается;

Your flight is not authorized!
Ваш полет не санкционирован!

He is not authorized to be in here!
Он не имеет право быть здесь!

The use of halon is not authorized.
Употребление галлона в них не допускается.

He is not authorized, therefore, to consider the claim on the merits.
Таким образом, он не уполномочен рассматривать протест по существу.

Homebrew usually refers to software that is not authorized by Nintendo.
Под словом Homebrew( хоумбрю)( англ.) обычно подразумевают программное обеспечение, не авторизованное Nintendo.

Nurse, that man is not authorized to leave this hospital!
Сестра, я не разрешал этому человеку покинуть больницу!

Attempt to use the Services on or through any service that is not authorized by Premier.
Пытаться использовать Сервисы с помощью любого сервиса, не авторизированного компанией Premier.

It is not authorized to impose penalties, which is a matter for the courts.
Она не уполномочена налагать наказания: это дело судов.

As a matter of policy, the sale of state-of-the-art technology in this sector is not authorized.
В рамках существующей политики не разрешается продажа передовых технологий в этом секторе.

The mediator is not authorized to represent the parties in the dispute.
Медиатор не уполномочен представлять стороны в процессе рассмотрения спора.

As a matter of policy, the sale of state-of-the-art technology in this sector is not authorized.
Согласно существующей политике продажа передовых технологий в этом секторе не разрешается.

The Exhibitor is not authorized to dismantle or move an exposition before closing of the exhibition;
Экспоненту не разрешается демонтировать или перемещать экспозицию до закрытия выставки;

The expression"Not relevant" means that carriage in tanks or in bulk is not authorized.
Слова" Не относится" означают, что перевозка в цистернах или навалом/ насыпью не разрешается.

The United States is not authorized to prohibit, attack, challenge or maintain any act.
Соединенные Штаты не уполномочены налагать запреты, совершать нападения, бросать вызов или поддерживать любые действия.

The establishment of special courts or other structures invested with judicial authority is not authorized.
Создание чрезвычайных судов и иных структур, наделенных полномочиями суда, не допускается.

Outside Counsel is not authorized to issue an income execution on an individual's spouse.
Сторонний юрисконсульт не имеет права выдавать исполнительный лист касательно доходов в отношении супруга/ супруги лица.

This plugin restricts access to the files inside the WP Admin(/wp-admin/) folder, if the user is not authorized.
Этот плагин ограничивает доступ к файлам внутри папки wp- admin, если пользователь не авторизован.

Guide Tekken7 is an unofficial Tekken7 only, it is not authorized or created by the creator of the game.
Руководство Tekken7 является неофициальным Tekken7 только, оно не разрешено или создано создателем игры.

For example, some plugins restrict access to files in the wp-admin folder if the user is not authorized.
Например, некоторые плагины ограничивают доступ к файлам внутри папки wp- admin, если пользователь не авторизован.

In the USA endosulfan is not authorized for the use in cotton in the states where surface water bodies are abundant.
В США эндосульфан не разрешено применять при выращивании хлопка в тех штатах, где имеется много открытых водоемов.

The content being played is protected by Cinavia and is not authorized for playback on this device.
Воспроизводимое содержание охраняется технологией Cinavia и не разрешено для воспроизведения на этом устройстве.

The Administrative Committee is not authorized to require by means of a comment the submission of a fictitious document by the TIR Carnet holder.
Административный комитет МДП не уполномочен посредством комментария требовать от держателя книжки МДП предъявления фиктивного документа.

NOTE: If the gas collection line on board is not connected to a shore-based connection line, then heating of the gas collection lines is not authorized.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если судовой газоотводной коллектор не соединен с береговым газоотводным коллектором, то подогрев газоотводных коллекторов не разрешается.

The author maintains that, accordingly, the Akimat of Almaty is not authorized to approve the scheduled events of non-governmental organizations.
Автор утверждает, что, следовательно, акимат Алматы не уполномочен утверждать мероприятия, запланированные неправительственными организациями.

The Client is not authorized to withhold fees and interests due to any service, guarantee or liability-related claims.
Клиент не имеет права отказаться от оплаты услуг и уплаты процентов на основании каких-либо претензий к качеству услуг или претензий, связанных с выполнением обязательств.

These persons are vulnerable, especially to torture that could not be proved, because access to a physician is not authorized in the police detention centres.
Эти лица являются уязвимыми, особенно для пыток, применение которых доказать невозможно, поскольку врачи не допускаются в полицейские центры задержания19.

Grand Chamber of the Court further posited that the Court is not authorized to make legally binding statements on this issue, regardless of the perspective.
Большая палата ЕСПЧ постановила, что Европейский суд не уполномочен делать юридические заявления по данному вопросу, независимо от угла его рассмотрения.

IEHG is not authorized to alter this digital part of the Inland ECDIS Standard by deleting existing entries if one veto against such a proposal arises.
ГСЭВ не разрешено изменять данную цифровую часть стандарта СОЭНКИ ВС путем удаления из него существующих элементов описания при наличии даже одного вето против такого предложения.