НЕ УПОЛНОМОЧЕН на Английском - Английский перевод

• is not authorized
• is not empowered
• is not mandated
• had no mandate
• is not authorised
• no authority
• was not competent
• was not entitled
• no authorization
• am not authorized
• was not authorized
• are not authorized
• was not empowered
• was not mandated

Примеры использования Не уполномочен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не уполномочен.
Not authorized”.

Оу, нет- я не уполномочен.
Oh, not-- I'm not qualified.

Я не уполномочен.
I'm not authorized.

Мои брат не уполномочен.
My brother has no authorization.

Я не уполномочен везти туда.
I'm not authorized to go there.

Я же теперь не уполномочен все это подписывать.
I'm not authorized to sign these anymore.

Ты не уполномочен на такие решения.
You are not authorized to do that.

Гэбриел, ты не уполномочен устранять Гектора.
Gabriel, you're not authorized to take Hector in.

Я не уполномочен разговаривать с вами.
I'm not authorized to talk to you and I won't.

К несчастью, я не уполномочен торговаться с вами.
Unfortunately, I'm not authorised to negotiate with you.

Я не уполномочен давать вам эту информацию.
I'm not authorized to give you that information.

Да, но к сожалению, я не уполномочен рассмотреть эту жалобу.
Yes, but unfortunately, I'm not empowered to hear that claim.

Я не уполномочен… У вас на линии мой муж!
I'm not authorized… you have my husband on the line!

Последний заявил, что он не уполномочен принять эту программу.
The latter said that he was not authorized to take receipt of it.

Я не уполномочен заниматься подобными случаями.
I'm not authorized to deal with cases like that.

Арбитражный трибунал не уполномочен присуждать штрафные убытки.
The arbitral tribunal shall have no authority to award punitive damages.

Ты не уполномочен начинать переговоры о покупке.
You're not authorized to start acquisition talks.

Таким образом, он не уполномочен рассматривать протест по существу.
He is not authorized, therefore, to consider the claim on the merits.

Я не уполномочен говорить вам…- К черту протокол.
I'm not authorized to tell you-- to hell with protocol.

Тем не менее г-н Ститт не уполномочен голосовать по данному вопросу.
Nevertheless, he was not authorized to vote in favour of it.

Я не уполномочен сказать больше, мистер Пуаро.
I am not authorized saying to him more nothing, M. Poirot.

Но ведь Комитет не уполномочен принимать такие решения в одностороннем порядке.
The Committee was not authorized to take such decisions unilaterally.

Я не уполномочен платить тебе ни на пенни больше.
I'm not authorized to pay you a penny more than expenses.

Согласно нашей конституции, президент не уполномочен создавать махараджей.
Under our Constitution, the president is not empowered to create maharajahs.

Еще раз. Я не уполномочен давать его личный номер.
Again, I am not authorized to give out his private number.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ полагает, что КЛРД не уполномочен формулировать предложения такого рода.
The CHAIRMAN expressed the opinion that the Committee was not empowered to make proposals of that type.

Он не уполномочен получать петиции любым другим способом.
It was not competent to receive petitions in any other way.

Никто, кроме ЮНОПС, не уполномочен вносить поправки в эту финансовую отчетность.
None other than UNOPS has the authority to amend these financial statements.

Ты не уполномочен принимать такие решения, не посоветовавшись со мной.
You're not authorized to make decisions like that without consulting me.

Любым способом, который не уполномочен нами или нарушает это соглашение другим способом.
In any way which is not authorised by us or is otherwise in breach of the Agreement.