AUTHORIZING на Русском - Русский перевод

• санкционирующий
• разрешающие
• уполномочив
• санкционирования
• разрешение
• полномочий
• авторизации
• поручив
• разрешающее
• санкционирующую
• санкционирующее
• санкционировать
• разрешающих
• разрешив
• разрешения
• санкционирование
• санкционировании
• уполномочить
• уполномочивающую
• разрешений
• уполномочивающее
• полномочия
• авторизация

Примеры использования Authorizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii authorizing release of goods;
Ii разрешение на выдачу груза;

Iii. initial measures authorizing commitments for the.
Iii. первоначальные меры, санкционирующие принятие.

Authorizing the use of forceful action.
Санкционирование применения действенных мер.

Competent Authorizing authority.
Компетентный санкционирующий орган.

Start of match 1st referee blows whistle authorizing 1st serve.
Первый судья дает свисток, разрешая первую подачу.

Please clarify if the authorizing agency check all that apply.
Просьба уточнить, если уполномочивающее учреждение необходимое пометить.

Authorizing access to IT networks via a card reader.
Авторизация доступа к компьютерным сетям с помощью устройства для считывания с карт.

Ii. initial measures authorizing commitments for the.
Ii. первоначальные меры, санкционирующие принятие.

Authorizing the transfer of an inmate to another penal institution;
Санкционировать перевод заключенных в другие пенитенциарные учреждения.

Just fill out these papers authorizing the investigation.
Просто заполните эти бумаги, разрешающие расследование.

NATO imposed on the Security Council a dubious resolution authorizing.
НАТО навязало Совету Безопасности сомнительную резолюцию, уполномочивающую.

Viii. initial measures authorizing commitments for the.
Viii. первоначальные меры, санкционирующие обязательства.

Authorizing or prohibiting such price increases belongs to the responsibilities of the Office.
Разрешение или запрещение таких повышений цен входит в функции Бюро.

Where this is permitted, the laws authorizing restrictions.
В тех случаях, когда это допускается, законы, санкционирующие ограничения.

Act No. 90-029, authorizing the notification of the Convention on the Rights of the Child.
Закон№ 90- 029, санкционирующий ратификацию Конвенции о правах ребенка.

For other sectors a royal decree authorizing night work is required.
Во всех других случаях требуется королевский указ, санкционирующий ночную работу.

Israel authorizing pharmaceutical companies to experiment on detainees.
Израиль разрешает фармацевтическим кампаниям проводить медицинские эксперименты на заключенных.

The sixteenth proscription of the mandate authorizing these narratives says.
В шестнадцатом предписании мандата, санкционирующего данные повествования, говорится.

The Authorizing authority may request information from carriers relating to paragraph 1 above.
Санкционирующий орган может запрашивать у перевозчиков информацию по пункту 1 выше.

The UN Security Council did not issue a resolution authorizing the use of force against Iraq.
Совет Безопасности так и не санкционировал применение силы против Ирака.

The 1993 decision authorizing exemption from swimming classes was revised in 2008.
Постановление 1993, разрешающее освобождать от занятий по плаванию, было пересмотрено в 2008 году.

We publically demand the administration release the memorandum authorizing the killing.
Мы публично потребуем у администрации выпустить меморандум разрешающий убийства.

The written pre-approval authorizing the expenditure must also be submitted.
Также должно быть представлено письменное предварительное одобрение, разрешающее расходы.

Authorizing a prisoner's departure from the country under the conditions provided for in article 203;
Санкционировать выезд осужденных из страны на таких же условиях, которые закреплены в статье 203.

A provision had been introduced authorizing both spouses to obtain the nationality of the other.
Было включено положение, разрешающее обоим супругам получать гражданство друг друга.

The scanner has a standard set of functions: unlocking the device, authorizing payment and so on.
Сканер получил стандартный набор функций: разблокировка устройства, авторизация оплаты покупок и так далее.

SSH Server monitor: authorizing, executing remote shell scripts and validating their output.
Мониторинг SSН- серверов: авторизация, удаленное выполнение скриптов, контроль выходных данных.

The United Nations played a vital role authorizing international action.
Организация Объединенных Наций также сыграла в ней важную роль, санкционировав вмешательство международного сообщества.

The authorizing authority was the president of the competent district or appellate court.
Санкционирующей инстанцией выступает председатель соответствующего окружного или апелляционного суда.

The right to appeal the decision authorizing extradition was not granted in all States parties.
Право обжаловать решение, санкционирующее выдачу, предоставляется не во всех государствах- участниках.