What is the translation of " AUTHORIZING " in Polish?

• upoważniającej
• zezwalająca
• uprawniające
• upoważnienia
• autoryzacji
• wydające
• autoryzując
• dopuszczające
• autoryzowania
• autoryzujący
• zezwalania

Examples of using Authorizing in English and their translations into Polish

I don't recall authorizing a hop.
Nie pamiętam zezwalania na skoki.

I'm authorizing the use ofnuclear weapons.
Jestem dopuszczające stosowanie ofnuclear broni.

The conditions for authorizing grading methods.
Warunków zatwierdzenia metod klasyfikacji.

Authorizing third wave of guided N2 missiles!
Autoryzowanie trzeciej fali ataku rakietami typu N2!

See here. I don't recall authorizing a hop.
Nie pamiętam zezwalania na skoki. Spójrzcie tutaj.

RFID, APP authorizing on controlling.
RFID, APP zezwalająca na kontrolowaniu.

I have with me a search warrant authorizing me to seize.
Mam nakazać przeszukania upoważniający mnie do zajęcia.

Paperwork authorizing use of the real Domino.
Papiery pozwalające użycia prawdziwego"Domino.

I have completed the necessary courses authorizing me to….
Ukończyłam niezbędne kursy uprawniające mnie do nauczania muzyki.

I don't recall authorizing a hop. Now see here!
Nie pamiętam zezwalania na skoki. Spójrzcie tutaj!

Authorizing military transport from Kabul to El Salvador.
Upoważnienie do transportu wojskowego z Kabulu do Salwadoru.

Nevada Passes Law Authorizing Driverless Cars.
Nevada uchwala ustawę dopuszczającą bezzałogowe samochody do ruchu.

Authorizing a computer to play iTunes Store purchases▸.
Autoryzowanie komputera do odtwarzania zakupów z iTunes Store▸.

Somebody put a signature down authorizing this, but no one will own up to it.
Ktoś podpisał upoważnienie, ale nikt się nie przyznaje.

After authorizing your account, you can configure the backup job.
Po autoryzacji konta możesz skonfigurować zadanie kopii zapasowej.

There's no record of Dr. Dreyfus authorizing any after-hours visits.
Dr Dreyfus nie autoryzował żadnych wizyt poza godzinami odwiedzin.

Forms authorizing attorneys to execute the right to vote.
Formularze pozwalające na wykonywanie prawa głosu przez pełnomocnika.

That year, in Edo, they signed a treaty… authorizing the export of silkworm eggs.
Tego roku w Edo…/podpisano traktat zezwalający/na eksport jedwabników.

That means the authorizing bill to Senate Appropriations has to go up mid-March.
Czyli ustawa upoważniająca do Senatu musi wpłynąć do połowy marca.

I have a letter from the Attorney General authorizing our taking point on this case.
Mam list od Prokuratora Generalnego, autoryzujący nasz udział w sprawie.

Authorizing release of the records. you're gonna need someone official to write a letter.
List od urzędnika państwowego, upoważniający do wydania akt.

Are you actually accusing the italian government Of authorizing this man's assassination list?
Czy naprawdę oskarżasz włoski rząd o zezwolenie na listę zabójstw tego człowieka?

We have a warrant authorizing the search of these premises for the missing Foil prototype.
Mamy nakaz upoważniający przeszukanie tego lokalu w poszukiwaniu prototypu Foila.

You're gonna need someone official to write a letter, authorizing release of the records.
Zamiast dokumentów może być list od urzędnika państwowego, upoważniający do wydania akt.

I don't recall ever authorizing… anyone to put any message… into any magazine!
Nie pamiętam, bym kiedykolwiek zezwolił… na opublikowanie jakiegoś kodu… w jakimś czasopiśmie!

Anyone to put any message… into any magazine! I don't recall ever authorizing.
W jakimś czasopiśmie! na opublikowanie jakiegoś kodu… Nie pamiętam, bym kiedykolwiek zezwolił.

Privileges required by a user account for authorizing on the Anti-Spam service proxy server.
Uprawnienia wymagane przez konto użytkownika do autoryzacji na serwerze proxy usługi Anti-Spam.

The duties of authorizing officer, financial controller and accounting officers shall be mutually incompatible.';
Obowiązki upoważnionego urzędnika zatwierdzającego i księgowego są wzajemnie rozłączne.";

Until you receive a clean bill of health, I will be authorizing all treatment orders.
Dopóki nie otrzymasz potwierdzenia stanu zdrowia, będę autoryzował wszystkie zlecenia diagnostyczne.

From her father authorizing me to take her home. Here is a notarized letter I'm the nanny.
Od jej ojca, autoryzujący zabranie jej przeze mnie do domu. To jest podpisany przez notariusza list.

How to use "authorizing" in an English sentence

Authorizing award funding from external sponsors.

The prince denies authorizing the hit.

Authorizing medications, restricting medications, and doctors.

These entities are designated authorizing bodies (authorizers).

The fourth activity is Authorizing the change.

A resolution authorizing Boot Barn Holdings, Inc.

Who was authorizing what Jesus was doing?

That’s the role of the authorizing committees.

Consider long-term plans before authorizing big changes.

An Act Making Authorizing Sundry Educational Expenses.

How to use "upoważniającej, uprawniające, zezwalająca" in a Polish sentence

Znalezienie jego jakiejkolwiek wypowiedzi upoważniającej do wypisywania obelg tego kalibru będzie niemożliwe.

Niesporna tym samym staje się kognicja Trybunału Konstytucyjnego do kontroli ustawy upoważniającej do ratyfikacji konkordatu.

Prawie wszyscy zdobyli w ten sposób świadectwa uprawniające do wykonywania nowego i poszukiwanego zawodu, a 21 osób znalazło pracę.

Pozwolenie na budowę decyzja administracyjna zezwalająca na rozpoczęcie o prowadzenie budowy lub wykonywanie robót budowlanych innych niŝ budowa obiektu budowlanego.

Stacje demontażu często świadczą również usługi bezpłatnego transportu takiego auta do stacji i płacą za odebrany samochód, wydając jednocześnie zaświadczenie uprawniające do wyrejestrowania pojazdu.

MIEJSKIEJ KARTY PARKINGOWEJ upoważniającej do bezpłatnego parkowania w promieniu najbliższych 8 parkometrów od lokalu (koszt karty ok. 30 PLN/rocznie).

Zatem będzie zgoda zezwalająca na wnioskowanie krzyżowych natomiast współudział w teleturniejach, wszakże na że nie upoważni na zbadanie oraz odgadnięcie genealogie.

Wydaje się to mocną przesłanką, wskazującą, że blefując, Jais mógł przypuszczać, iż partner nie ma karty upoważniającej do pójścia do przodu.

Użytkownicy, którzy zdecydują się na ustawienia domyślne, aby zainstalować coś będzie, zezwalająca na wszystkie dodane oferuje wprowadzić.

Infracht adresowany jest wyłącznie dla profesjonalistów, weryfikowani są zleceniodawcy, przewoźnicy i spedytorzy, dlatego po rejestracji trzeba dosłać odpowiednie dokumenty uprawniające do wykonywania zawodu.