What is the translation of " РАЗРЕШАВАЩИ " in English?

• authorizing
• authorising
• permitting
• allowing
• permissive
• permit

Examples of using Разрешаващи in Bulgarian and their translations into English

Административните норми са или задължаващи, или разрешаващи.
The statute is either mandatory or permissive.

Въоръжена сила" и разрешаващи на Съвета за сигурност да предприеме.
And security,” and authorizing the Council to take action in such.

По-скоро са"авторитетни", отколкото"авторитарни" или"разрешаващи".
They are'authoritative' rather than'authoritarian' or'permissive.'.

Разрешаващи на прехвърляне на четири Р-9 барела уран-235 от съоръжението WIPP в Мериленд.
Authorizing transfer of four P-9 barrels of Uranium-235 from the WIPP facility in Maryland.

По-скоро са"авторитетни", отколкото"авторитарни" или"разрешаващи".
They are more often"authoritative" than"authoritarian" or"permissive.".

Ние считаме, че регионите са действителните органи, разрешаващи разходването на европейските публични средства.
We think that the regions are the effective authorising bodies of European public expenditure.

В страните, разрешаващи абортите, има различни граници на допустимия най-късен етап на бременноста, на който те могат да се извършват.
Countries that permit abortions have different limits on how late in pregnancy abortion is allowed.

Това, което би се случило в многото общности, вече разрешаващи употребата на марихуана за медицински цели, беше обект на много кършене на ръце.
What would happen in the many communities now allowing medical marijuana had been a subject of much hand-wringing.

Абдел Махди заяви, че американският удар е"грубо нарушение на условията, разрешаващи присъствието на американски войски" на иракска земя.
Abdel Mahdi said the strike was a"flagrant violation of the conditions authorising the presence of US troops" on Iraqi soil.

Деца, чиито родители са прекалено спокойни или„разрешаващи“ често се борят с лош самоконтрол и имат трудности да следват решенията.
Children whose parents are overly relaxed or“permissive” often struggle with poor self-control and have difficulty committing to decisions.

Имали са документи разрешаващи прехвърлянето, но аз се свързах с централата идентификационният му номер не съвпада с нито един от нашите кораби.
Had papers authorizing the transfer, but I just backtracked with Earth Central the ID codes don't match any ship registered to Earthforce.

Също се подчертава независимостта, като се предвижда, че контролните органи трябва да бъдат„функционално независими“ от органите, разрешаващи плащането.
It also emphasises independence by stipulating that control bodies must be‘functionally independent' from the bodies authorising payment.

В Гърция и Унгария, законовите разпоредби, разрешаващи ограничения на правото да се напуска страната поради данъчни задължения сега са отменени.
In Greece and Hungary the legal provisions allowing restrictions on the right to leave one's country due to tax debts have now been abolished.

Президентът Обама твърди, че неговите задгранични военни авантюри са законни по силата на решенията на Конгреса от 2001 и 2003 г., разрешаващи използването на военна сила срещу„Ал Кайда“.
Obama claimed that his wars were legal under the 2001 and 2003 authorizations for the use of military force to pursue Al-Qaeda.

Осигуряване на всички необходими документи и сертификати, разрешаващи продажбата на Вашия продукт или продукти на територията на България и Европейския съюз.
Provide all necessary documents and certificates authorizing the sale of your product or products in the territory of Bulgaria and the European Union.

Предупредихме музеите, аукционните домове, колекционерите и търговците на актикварни стоки да не купуват артефакти без юридически документи, разрешаващи продажбата им».
We also warn museums, auction houses, collectors and merchants, etc. not to buy such artifacts without seeing legal documents authorizing their sale.".

Посо- чените органи изпълняват функцията на разрешаващи митнически органи за единните разрешения за опростена декларация и за процедура за оформяне на място.
These authorities shall act as the authorising customs authorities of single authorisations for the simplified declaration and the local clearance procedure.

Ако в държава-членка съществуват регионални резерви, тази държава-членка може да установи правила, разрешаващи прехвърлянето на права на засаждане между отделните регионални резерви.
If regional reserves exist in a Member State, the Member State must lay down rules permitting the transfer of planting rights between regional reserves.

Специални правила се предвиждат за предприятия, разрешаващи правото на строеж за тяхното разширяване да бъде възмездно учредено без провеждане на търг или конкурс.
Special rules are provided for power plants, allowing construction right for their development to be established against remuneration, without performing a tender or an auction.

Висши военни и адвокати на новинарски организации, които се борят срещу правилата на Пентагона, се опитват да договорят условия, разрешаващи по-голяма откритост.
Military officials and lawyers for news organizations that are fighting the Pentagon's ground rules, including The New York Times, are working to agree on conditions that permit greater openness.

Процедурата за подаване на заявления и издаване на лицензии, разрешаващи на корабите на Общността да извършват риболов във водите на Мавриций, е следната.
The procedures for applications for and issue of licences enabling vessels flying the flags of Member States of the Community to fish in Senegalese waters shall be as follows.

Документи(лицензи, сертификати и други), разрешаващи на строителя или на неговите работници да извършват строителство, свързано с изграждането или ползването на съоръжения с повишена опасност;
Documents(licenses, certificates, etc.) permitting the builder or his/her workers to carry out construction, related to building or using facilities of raised danger;

След 70 години не е ли време за Организацията на обединените нации да престане, разрешаващи войни и да стане ясно на света, че атаките срещу далечни народи не са отбранителни?
After 70 years isn't it time for the United Nations to cease authorizing wars and to make clear to the world that attacks on distant nations are not defensive?

Решението следва законодателството на двете съседни страни Аржентина и Уругвай, където депутатите са успели да приемат закони, разрешаващи еднополовите бракове през последните години.
The decision follows legislation in two neighboring countries, Argentina and Uruguay, where lawmakers have managed to pass bills authorizing same-sex marriage nationwide in recent years.

Македонското правителство внесе поправки в закона за висшето образование, разрешаващи узаконяването на Тетовския университет и прокарващи пътя към подобряване на образованието в страната.
The Macedonian government amended the law on higher education, allowing the legalisation of Tetovo University and paving the way for improvements in education.

В Русия Щюлпнагел подписва много заповеди, разрешаващи репресивни мерки срещу цивилни граждани заради партизански атаки и пряко съдействие на айнзацгрупите в масовите екзекуции на евреи.
In Russia, Stülpnagel signed many orders authorizing reprisals against civilians for partisan attacks and closely collaborated with the Einsatzgruppen in their mass executions of Jews.

Президентът Обама твърди, че неговите задгранични военни авантюри са законни по силата на решенията на Конгреса от 2001 и 2003 г., разрешаващи използването на военна сила срещу„Ал Кайда“.
President Obama has claimed that his overseas military adventures are legal under the 2001 and 2003 authorizations for the use of military force passed by Congress to go after al-Qaida.

Нито пък продължаващото блокиране от Путин на резолюциите в Съвета за сигурност на ООН, разрешаващи намеса в Сирия, трябва да се третира като непреодолимо препятствие пред предприемането на действия, както не беше препятствие и в Косово през 1999 г.
Nor should Mr Putin's continued blocking of UN Security Council resolutions authorising intervention in Syria be treated as an insurmountable bar to action, any more than it was in Kosovo in 1999.

След като всички документи за започване на строителството на къщата сглобен, е необходимо преди началото на строителните работи, за да направи друг проект, за който ще бъде приложен на документи разрешаващи строителството, монтажа и изкопните работи.
After all the documents for the start of the construction of the house are collected, you need to make another project before the beginning of construction work, to which documents permitting construction, erection and earthworks will be attached.

Решението на съда бе обявено три дни, след като парламентът на кипърските турци прие промени в законите за собствеността, разрешаващи на кипърските гърци да искат компенсации за имущество, което са притежавали преди турската инвазия от 1974 г.
The court's ruling came three days after the Turkish Cypriot Parliament adopted changes to its property laws allowing Greek Cypriots to apply for compensation for property they owned prior to the 1974 Turkish invasion.

How to use "разрешаващи" in a sentence

Американският лидер Доналд Тръмп подписа укази, разрешаващи да се заобикалят квотите за импорт на стомана…

Тръмп подписа укази, разрешаващи заобикалянето на квотите за импорт на стомана и алуминий за някои страни

За да позволите достъп на ботовете, включително и на Googlebot-а, премахнете забраняващите и поставете разрешаващи достъпа директиви:

Останалите специализирани социални мрежи са от такива просто за забавление, професионални, разрешаващи проблеми до такива, променящи животи.

Законът и подзаконовите нормативни актове не съдържат правни норми, разрешаващи създаването на неформални организации от такъв тип.

4. Документи, издадени от компетентни органи, разрешаващи и/или предписващи извършването на определени работи във връзка с устройството на територията;

Всяка година Общественият борд на TELUS International разпределя сумата от $100 000 между социално значими проекти, разрешаващи проблеми в сферата

Всеки проект следва да включва минимално необходимите проектни части с оглед спецификата на строежа и изискванията на органите, разрешаващи строителството.

Регулаторен проучване на тунинг автомобили. Основните нормативни документи, разрешаващи използването на всяко превозно средство, са (правила за движение) ПДД ;