What is the translation of " AUTHORISING " in Polish?

• upoważniającą
• zezwalającej
• zatwierdzającej
• uprawniający
• zezwolenia
• zatwierdzanie
• zezwalania
• zezwalając
• upoważnienia
• dopuszczające
• dopuszczania
• upoważniając
• autoryzacji
• wydającye
• autoryzowanie
• intendenta
• upoważnić

Examples of using Authorising in English and their translations into Polish

Authorising work plans;
Zatwierdzanie planów prac;

The chief authorising officer.
Główny urzędnik upoważniający.

The Council adopted decisions authorising.
Rada przyjęła decyzje w sprawie upoważnienia.

Conditions for authorising flavouring substances.
Warunki dopuszczania substancji aromatycznych.

If the customer has signed a Power of Attorney authorising taxback.
Jeśli klient podpisał Pełnomocnictwo upoważniając taxback.

Monitoring and authorising requests for"raw data.
Monitorowanie i zatwierdzanie wniosków o„dane nieprzetworzone”.

Authorising the use for 10 years of a coccidiostat in feedingstuffs.
Zatwierdzające stosowanie kokcydiostatyku w paszach na 10 lat.

Bearer ticket- a ticket authorising to travel a person indicated in it.
Bilet imienny- bilet uprawniający do przejazdu wskazaną na nim osobę.

The opening balances have been checked and validated by the authorising services.
Bilanse otwarcia zostały sprawdzone i zatwierdzone przez służby zatwierdzające.

The chief authorising officer shall be notified accordingly.
Główny urzędnik upoważniający jest powiadamiany odpowiednio.

It will also set up a common system for authorising new methods of stunning.
Określi on także wspólny system zatwierdzania nowych metod oszołamiania.

The authorising document shall not be held by the authorised person.
Dokument upoważniający nie jest przechowywany przez osobę upoważnioną.

signed by the chief authorising officer.
podpisane przez głównego urzędnika upoważniającego.

The authorising server(hub) also takes part in the authorisation process.
W procesie autoryzacji uczestniczy również serwer autoryzacyjny koncentrator.

Where regions are happily capable of being authorising bodies, let us relax control.
Złagodźmy kontrolę w regionach, które z powodzeniem mogą być organami zatwierdzającymi.

Provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs.
Tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach.

The transfer is provided for by law clearly obliging or authorising it.
Transfer jest określony przepisami prawnymi, które w sposób jasny do niego zobowiązują lub na niego zezwalają.

Bearer ticket- a ticket authorising travel of each person possessing it;
Bilet na okaziciela- bilet uprawniający do przejazdu każdą osobę będącą w jego posiadaniu;

Authorising our participation…"unofficially". I have a written order from… the Public Minister.
Zezwalający na nasz udział nieoficjalnie. Mam pisemny nakaz od… Ministra Spraw Wewnętrznych.

Unofficially. I have a written order from… authorising our participation… the Public Minister.
Mam rozkaz na piśmie od ministra spraw wewnętrznych… upoważniający nas do nieoficjalnej pomocy.

Decisions authorising the placing on the market of genetically modified organisms.
Decyzje zezwalające na wprowadzenie do obrotu organizmów zmodyfikowanych genetycznie.

The Commission has so far adopted four regulations authorising or rejecting health claims.
Dotychczas Komisja przyjęła cztery rozporządzenia zatwierdzające lub odrzucające oświadczenia zdrowotne.

Provisionally authorising the new use of a certain micro-organism in feedingstuffs.
Tymczasowo dopuszczające nowe zastosowanie określonych mikroorganizmów w paszach.

Performers shall enjoy the exclusive right of authorising, as regards their performances.
Artystom wykonawcom przysługuje wyłączne prawo zezwalania, w odniesieniu do ich artystycznych wykonań, na.

Another document authorising the acquisition and possession of arms is the arms pass.
Innym dokumentem upoważniającym do nabycia i posiadania broni jest karta broni.

The Commission also adopted today a regulation authorising its use in several food categories.
Komisja przyjęła dziś także rozporządzenie dopuszczające jej stosowanie w kilku kategoriach żywności.

Permanently authorising a new additive manganomanganic oxide in feedingstuffs.
Bezterminowo dopuszczające stosowanie tlenku manganowego jako nowego dodatku paszowego.

I also regret the very restrictive interpretation of the concept of authorising the provision of services.
Ubolewam też nad bardzo restrykcyjną interpretacją pojęcia zatwierdzania świadczenia usług.

The Council decision authorising enhanced cooperation is foreseen for 10 March.
Decyzja Rady upoważnienia do podjęcia wzmocnionej współpracy przewidywana jest na 10 marca.

Steps in this direction have been taken to increase Member States' support in the authorising process.
Podjęliśmy już odpowiednie kroki na rzecz zwiększenia wsparcia państw członkowskich w sprawie procedury zatwierdzającej.

How to use "authorising" in an English sentence

I just get error messages after authorising it.

even considered authorising three or four runways there.

Circumstances authorising award without competitive procédures. 6.17 61.

Authorising people in teams rather than as individuals?

Authorising the trading account on your MT5 platform.

This includes authorising Consumer Credit (including hire) Business.

Authorising letter for appearing before the Regional Director.

Check and authorising Payment of any VAT/Freight Invoices.

Credit authorising is howw she supports her family.

British Government issues Proclamation authorising requisition of shipping.

How to use "zatwierdzającej, zezwalającej, upoważniającą" in a Polish sentence

W postępowaniu o wydanie decyzji zatwierdzającej projekt scalania lub wymiany gruntów rolnych i leśnych raport o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko sporządza organ prowadzący postępowanie.

Do konserwatora wpłynęło pismo prywatnego mieszkańca Szczecina, Artura Janikow-skiego, który poprosił o udostępnienie dokumentacji zezwalającej ZUK na dotychczasowe inwestycje w tym miejscu.

Opis budynków hangarowych przeznaczonych do rozbiórki, wymagających opracowania projektu budowlanego na rozbiórkę i uzyskania decyzji zatwierdzającej projekt budowlany oraz udzielającej pozwolenia na rozbiórkę.

Autorzy proponowanych zmian chcą zniesienia przesłanki zezwalającej na legalne przerwania ciąży ze względu na ciężkie wady płodu.

Wydanie decyzji zatwierdzającej projekt robót geologicznych. | BIP Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu Wydanie decyzji zatwierdzającej projekt robót geologicznych.

Koszulki na przykład nie były wydawane razem z numerem startowym - w pakiecie otrzymywało się tylko karteczkę upoważniającą do odbioru koszulki.

Podstawą prawną upoważniającą Pracodawcę do przetwarzania danych osobowych Pracownika jest spełnienie obowiązku wynikającego z przepisów prawa pracy. 4.

Wydawanie decyzji zatwierdzającej projekt robót geologicznych.

I tak przykładowo w Grazii znaleźć można dodatkowo kartę rabatową do sklepu H&M upoważniającą do zniżki -20 zł, jeśli zrobi się zakupy przynajmniej za 50 zł.

Tak czy inaczej ma 11PU - rękę upoważniającą do inwitu.