AUTHORISING Meaning in Malay - translations and usage examples

• membenarkan
• memberi kuasa
• memberikuasa

Examples of using Authorising in English and their translations into Malay

Authorising the ANZAC Memorial.
Mengizinkan PeringatanANZAC.

(a) opening, operating or authorising the opening or operation of an account; or.
( a) membuka, mengendalikan atau memberi kuasa pembukaan atau pengendalian sesuatu akaun; atau.

Authorising someone to act on your behalf.
Memberi kuasa pada seseorang atas nama Anda.

And/or a ways and means resolution, authorising any new taxes or charges the Bill creates.
Dan/ atau satu resolusi cara dan perlakuan, membenarkan mana-mana cukai atau caj baru yang diwujudkan Rang undang-undang.

Authorising someone to act on your behalf.
Memberi Kuasa kepada seseorang untuk mewakili Anda.

It may also pass a separate Money Resolution, authorising any expenditure arising from the Bill;
Dewan juga boleh meluluskan resolusi kewangan berasingan yang membenarkan perbelanjaan wang berkenaan dengan Rang undang-undang;

For authorising the Legislature of the State to make laws as mentioned in Article 76A; or.
( a) bagi memberi kuasa Badan Perundangan Negeri itu membuat undang-undang sebagaimana yang disebut dalam Perkara 76A; atau.

NAGA Markets holds a cross-border CySEC licence, authorising the provision of investment and ancillary services.
NAGA Markets memegang lesen CySEC merentas sempadan, membenarkan peruntukan pelaburan dan perkhidmatan sampingan.

King Henry VII of England issues letters patent to John Cabot and his sons, authorising them to explore unknown lands.
Raja Henry VII dari England mengeluarkan surat paten kepada John Cabot dan anaknya, memberikan kebenaran untuk mereka menjelajah tempat yang tidak diketahui.

We maintain stringent procedures by only authorising employees who are strictly relevant or required to access your Personal Data on a need-to-know basis.
Kami juga mengekalkan peraturan-peraturan yang ketat yang membenarkan hanya pekerja tertentu yang berkaitan atau diperlukan untuk mengakses maklumat anda atas dasar perlu-tahu.

King Henry VII of England issued letters patent to John Cabot and his sons on the 5th March 1496, authorising them to explore unknown lands.
Raja Henry VII dari England mengeluarkan surat paten kepada John Cabot dan anaknya, memberikan kebenaran untuk mereka menjelajah tempat yang tidak diketahui.

It was only in 2010 that France passed a law authorising compensation for military veterans and civilians whose cancer could be attributed to the test programme.
Tetapi dalam tahun 2010 ia telah meluluskan undang-undang yang membenarkan ganti rugi bagi veteran tentera dan orang awam yang penyakit barah mereka adalah berpunca daripada program ujian itu.

Activists said the Israeli military issued a warrant to the 173 residents of Khan al-Ahmar on Tuesday authorising it to seize access roads to the village.
Aktivis berkata, tentera Israel mengeluarkan satu waran kepada 173 penduduk Khan al-Ahmar, semalam dengan memberi kuasa untuk mengepung jalan ke perkampungan itu.

On 20 March, the Council adopted the negotiating directives authorising the Commission to negotiate, on behalf of the EU, a convention establishing a multilateral court for the settlement of investment disputes.
Pada 20 Mac, Majlis mengguna pakai arahan rundingan yang membenarkan Suruhanjaya untuk berunding, bagi pihak EU, sebuah konvensyen yang menubuhkan sebuah mahkamah multilateral untuk menyelesaikan pertikaian pelaburan.

The incident came after activists said the Israeli military had issued a warrant to the 173 residents of Khan al-Ahmar on Tuesday, authorising itself to seize access roads to the village.
Aktivis berkata, tentera Israel mengeluarkan satu waran kepada 173 penduduk Khan al-Ahmar, semalam dengan memberi kuasa untuk mengepung jalan ke perkampungan itu.

The foreign relations committee of the US Senate approved a resolution authorising the use of force against the Syrian government of Bashar al-Assad for its alleged use of chemical weapons.
Jawatankuasa hubungan luar Senat AS telah meluluskan resolusi yang membenarkan penggunaan kekerasan terhadap kerajaan Syria Bashar al-Assad kerana didakwa menggunaan senjata kimia.

The House may also pass a separate money resolution, authorising any expenditure arising from the Bill;
Dewan juga boleh meluluskan resolusi kewangan berasingan yang membenarkan perbelanjaan wang berkenaan dengan Rang undang-undang;

(iv) A memorandum of appointment or power of attorney authorising the person(s) residing in Malaysia, to accept on behalf of the foreign company any notices required to be served on such foreign company.
( iv) Memorandum perlantikan atau surat kuasa wakil yang diberi kepada orang yang bermastautin di Malaysia untuk menerima bagi pihak syarikat asing sebarang notis yang perlu dihantar hendaklah diserahkan kepada syarikat asing tersebut.

On 16 March, Minister of the Interior Grande-Marlaska announces the closing of Spanish frontiers to be in effect from 12 pm on 16 March, only authorising the entry of Spanish citizens and those that prove cause of force majeure or situation of need.
Menteri Dalam Negeri Grande-Marlaska mengumumkan penutupan sempadan Sepanyol yang berkuatkuasa dari pukul 12 malam pada 16 Mac, hanya membenarkan kemasukan warga Sepanyol dan mereka yang membuktikan penyebab masalah atau situasi yang memerlukan.

By associating an account managed by a third party with your PayPal account and authorising PayPal to have access to this information, you agree that PayPal may collect, store and use this information in accordance with this Privacy Policy.
Dengan memautkan akaun yang dikendalikan oleh pihak ketiga dengan akaun PayPal anda dan dengan memberikuasa kepada PayPal untuk mengakses maklumat ini, anda bersetuju bahawa PayPal boleh mengumpul, menyimpan dan menggunakan maklumat ini bersamaan dengan Polisi Privasi ini.

On 5 March 1496 Tudor King Henry VII issued letters patent to John Cabot and his sons, authorising them to explore unknown lands, with the following charge.
Raja Henry VII dari England mengeluarkan surat paten kepada John Cabot dan anaknya, memberikan kebenaran untuk mereka menjelajah tempat yang tidak diketahui.

He's declaring a national emergency, bypassing the FDA, and authorising Compound V for use by law enforcement and first responders.
Oleh penguatkuasa undang-undang dan responden pertama. memintas FDA, dan membenarkan penggunaan Sebatian V Dia akan isytiharkan darurat nasional.

Indonesia passed laws earlier this month authorising chemical castration for paedophiles.
BBC melaporkan Indonesia baru-baru ini meluluskan undang-undang kontroversi awal bulan ini yang membenarkan pengembirian kimia kepada pedofilia.

(1) The Minister shall be responsible for the issue of licence authorising the holder to carry on insurance business.
( 1) Menteri adalah bertanggungjawab untuk mengeluarkan lesen yang memberikuasa kepada pemegangnya untuk menjalankan perniagaan insurans.

Turkey's parliament voted on Saturday to extend by a year a mandate authorising the deployment of Turkish troops in Iraq and Syria.
Parlimen Turki, kelmarin meluluskan tempoh untuk melanjutkan mandat membenarkan penempatan tentera di Syria dan Iraq selama setahun.

NAGA Markets holds a cross-border CySEC licence, authorising the provision of investment and ancillary services.
CySEC adalah ahli Lembaga Sekuriti dan Pasaran Eropah( ESMA). NAGA Markets memegang lesen CySEC merentas sempadan, membenarkan peruntukan pelaburan dan perkhidmatan sampingan.

The UN can and must intervene effectively by establishing a UN mission or authorising an international presence to monitor the situation, ease the tension and maintain peace and security on the ground.
Saifuddin menambah PBB harus campur tangan dengan lebih berkesan menerusi langkah menubuhkan misi PBB atau membenarkan kehadiran wakil antarabangsa bagi memantau keadaan, meredakan ketegangan dan mengekalkan ketenteraman serta keselamatan di wilayah bergolak itu.

Obama has beefed up the US military fight against ISIS in Iraq and Syria, recently authorising more troops to help Iraqi forces prepare to take back the northern city of Mosul, which has been under ISIS control since 2014.
Obama meningkatkan pertempuran ketenteraan AS ke atas kumpulan Islam IS di Iraq dan Syria, baru-baru ini membenarkan lebih ramai tentera membantu pasukan Iraq bersiap sedia merampas semula bandar utara, Mosul, yang di bawah kawalan IS sejak 2014.

It should be noted that by signing the Form to provide your bank account information, you will be authorising the disclosure of your bank account information to parties' necessary to affect a payment to you e.g. insurance company, financial institutions.
Anda juga perlu maklum bahawa, dengan menandatangani borang yang berkaitan dengan pemberian maklumat akaun bank anda, anda telah memberi kebenaran untuk pendedahan maklumat akaun bank anda kepada pihak-pihak berkaitan untuk tujuan pembayaran kepada anda, contohnya syarikat insurans, institusi kewangan.

It should be noted that by signing the relevant form to provide your bank account information, you will be authorising the disclosure of your bank account information to the relevant parties' to effect payment to you e.g. insurance company, financial institutions.
Anda juga perlu maklum bahawa, dengan menandatangani borang yang berkaitan dengan pemberian maklumat akaun bank anda, anda telah memberi kebenaran untuk pendedahan maklumat akaun bank anda kepada pihak-pihak berkaitan untuk tujuan pembayaran kepada anda, contohnya syarikat insurans, institusi kewangan.