What is the translation of " AUTHORIZING " in German?

• Genehmigung
• autorisieren
• Ermächtigung
• ermächtigt
• genehmigt
• erlauben
• Autorisierung
• zuzulassen
• berechtigen
• befugt
• Bevollmächtigung

Examples of using Authorizing in English and their translations into German

To rationalize authorizing powers and programs.
Das Autorisieren von Vollmachten und Programmen.

Authorizing access to IT networks via a card reader.
Gewähren des Zugriffs auf EDV-Netze durch einen Kartenleser.

The conditions for authorizing grading methods.
Der Bedingungen für die Zulassung der Einstufungsmethoden.

Authorizing Network Access to a DB Security Group from an IP Range.
Netzwerkzugriff auf eine DB-Sicherheitsgruppe aus einem IP-Bereich autorisieren.

What rules will it follow in authorizing issuance?
Was für Regeln wird sie bei der Autorisierung der Ausgabe folgen?

Click Authorizing applications& sites.
Klicken Sie auf Autorisieren von Anwendungen& Websites.

We got a better chance of Noonan authorizing a divining rod.
Eher würde uns Noonan den Einsatz von Wünschelruten genehmigen.

Then authorizing the 192.168.1.x network, and finally everything is forbidden.
Dann Autorisieren des Netzes 192.168.1.x und schließlich alles ist verboten.

Photocopy of the identity card of the person authorizing the minor.
Fotokopie des Personalausweises der Person, die den Minderjährigen ermächtigt.

The 5 derogations authorizing transfers OUTSIDE EU since 1998.
Die 5 Ausnahmeregelungen, die seit 1998 Übertragungen AUSSERHALB DER EU zulassen.

Homeland is not the only agency authorizing this.
Der Heimatschutz ist nicht die einzige Behörde, die diese autorisiert hat.

Authorizing Network Access to a DB Instance from an Amazon EC2 Instance.
Netzwerkzugriff auf eine DB-Instance von einer Amazon EC2-Instance aus autorisieren.

A new system for safely authorizing third-party applications using OAuth.
Ein neues System zur sicheren Autorisierung von Drittanbieteranwendungen mit OAuth.

Transfer music from iTunes library to iPad without authorizing the computer.
Übertragen Sie Musik von der iTunes Bibliothek aufs iPad ohne den Computer zu autorisieren.

A top-secret DOD memo authorizing enhanced interrogation techniques, including"Palestinian hanging.
Ein Top-Secret DOD Memo erlaubt erweiterte Verhör-Techniken, einschließlich"Palästinensisches hängen.

Action by a third party against a Commission Decision authorizing State aid.
Klage eines Dritten gegen eine Entscheidung der Kommission zur Genehmigung einer staatlichen Beihilfe.

Authorizing Amazon Cognito to Send Amazon SES Email on Your Behalf from a Custom FROM Email Address.
Autorisieren von Amazon Cognito zum Senden von Amazon SES-E-Mails in Ihrem Auftrag über eine benutzerdefinierte Absender-E-Mail-Adresse.

Here too there are difficulties regarding the procedures for authorizing these substances;
Auch in diesem Fall bestehen noch Schwierigkeiten hinsichtlich der Verfahren für die Zulassung dieser Stoffe.

Additional information 9 9 Authorizing this unit In order to be able to play with Music Server, this unit must be authorized.
Zusätzliche Informationen 9 9 Autorisieren dieses Gerätes Zur Wiedergabe mit Music Server muss dieses Gerät autorisiert sein.

Article 36 of the EEC Treaty must be interpreted as not authorizing the protection of generic terms.
Artikel 36 des EWG-Vertrages ist dahin auszulegen, daß er zum Schutz von Gattungsbezeichnungen nicht ermächtigt.

Failure to comply with a request of documents authorizing the AGRICULTURAL GIOIA to terminate the contract for breach by the buyer.
Die nichtbeachtung der anforderung von dokumenten genehmigt AGRARPOLITIK GIOIESE den vertrag wegen nichterfüllung seitens des käufers.

Catholic:"You may read the Bible from Genesis to Revelation, and you will not find a single line authorizing the sanctification of Sunday.
Katholiken:"Ihr könnt die Bibel vom ersten Buch Mose bis zur Offenbarung lesen und ihr werdet keine einzige Zeile finden, welche zur Sonntagsheiligung ermächtigt.

There is no evidence the Obama administration will be authorizing the Pentagon to supply all of the above to the Bibi-Barak duo anytime soon.
Es gibt keine Beweise dafür, dass die Obama-Administration das Pentagon autorisieren wird, irgendetwas von dem oben erwähnten an das Bibi-Barak-Duo in absehbarer Zeit zu liefern.

In Consequently, any reproduction of these elements is formally prohibited unless otherwise expressly indicated on the site and authorizing the partial reproduction of certain elements.
Daher ist jede Reproduktion dieser Elemente strikt verboten, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes auf der Website angezeigt und erlauben teilweise Reproduktion bestimmter Elemente.

Anyone who has provided personal information to abc, authorizing treatment for a particular purpose, may exercise all rights provided for by Article 7 D. Decree.
Jeder, die persönlichen Informationen zu abc zur Verfügung gestellt hat, Ermächtigung Behandlung für einen bestimmten Zweck, kann alle Rechte ausüben, indem sie Artikel für 7 D. Dekret.

The competent authority of destination shall have 70 days following dispatch of the acknowledgement to take its decision authorizing the shipment, with or without conditions, or refusing it.
Die zutändige Behörde am Bestimmungsort entscheidet binnen 70 Tagen nach Absendung der Empfangsbestätigung, ob sie die Verbringung mit oder ohne Auflagen genehmigt oder die Genehmigung verweigert.

The Commission will also continue to apply competition rules by authorizing cooperation between undertakings which can promote technical or economic progress within the framework of a unified market.
Im übrigen wird die Kommission weiterhin in Anwendung der Wettbewerbsregeln die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen erlauben, die den technischen oder wirtschaftlichen Fortschritt im Rahmen des einheitlichen Marktes fördern kann.

The EIB's Board of Governors responded favourably to that request in February 1987, authorizing the Bank to take action parallel to that of NCI IV.
Der Rat der Gouverneure der EIB hat dem im Februar 1987 entsprochen und die Bank zu einer Intervention parallel zum NGI IV ermächtigt.

It is required for running privileged tasks-for example creating, authorizing, and copying keys to minions-so that remote minions never need to run privileged tasks.
Er ist erforderlich zum Ausführen von privilegierten Aufgaben, beispielsweise Erstellen, Autorisieren und Kopieren von Schlüsseln für Minions, sodass Remote Minions niemals privilegierte Aufgaben ausführen müssen.

Permissions can be changed by adding a user to the Administrators group on the managed computer or by authorizing users or groups in WMI and setting their permission level.
Sie können Berechtigungen ändern, indem Sie einen Benutzer zur Administratorengruppe auf dem verwalteten Computer hinzufügen oder indem Sie Benutzer oder Gruppen in WMI autorisieren und ihre Berechtigungsebene festlegen.