EMPOWERING на Русском - Русский перевод

• расширение возможностей
• расширение прав
• наделение
• предоставление
• расширение полномочий
• расширить возможности
• уполномочивая
• наделяя
• давая возможность
• расширения возможностей
• расширению возможностей
• расширении возможностей
• расширения прав
• наделения
• расширения полномочий
• расширении прав
• расширять возможности
• расширению прав
• предоставления
• расширяя возможности
• наделению
• наделении
• расширению полномочий
• уполномочивающее
• уполномочивает
• уполномочивающих
• наделив
• расширении полномочий
• расширяющий возможности
• наделяющего

Примеры использования Empowering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Empowering Women.
Расширение прав женщин.

The culture of peace aims at empowering people.
Культура мира направлена на расширение прав людей.

Empowering children.
Расширение возможностей детей.

Policy Brief on Innovative and empowering strategies for care.
Концептуальная записка по стратегиям инноваций и расширения прав.

Empowering indigenous community.
Расширение прав общин коренных народов;

Other major amendments included empowering the court to.
Другие важные поправки включали предоставление суду следующих полномочий.

Empowering the wounded and their families.
Расширение прав уязвленных и их семей.

Continue training and empowering local councils.
Продолжать проведение учебных мероприятий и расширение полномочий местных советов.

Empowering entrepreneurs for the 21st century.
Расширение возможностей предпринимателей в XXI веке.

Democracy in Action III: Empowering migrant workers in the Russian Federation.
Демократия в действии III: расширение прав трудящихся- мигрантов в Российской Федерации.

Empowering the united nations for human rights.
Расширение возможностей организации объединенных наций.

It also noted progress in empowering women in the educational and economic spheres.
Он также отметил прогресс в расширении возможностей женщин в сферах образования и экономики.

Empowering older persons and promoting their rights.
Расширение возможностей и прав людей пожилого возраста.

The aim is to eradicate poverty by empowering the disadvantaged with the tools to lift themselves.
Группа стремится к искоренению нищеты путем наделения малоимущих средствами борьбы с ней.

Empowering community-based health workers.
Расширение возможностей работников здравоохранения на уровне общин.

The Centre also conducts several short-term programmes aimed at empowering the youth in the country.
Центр также осуществляет несколько краткосрочных программ по расширению возможностей для молодежи в стране.

Empowering Women in Rainwater Harvesting in(Tonga);
Расширение возможностей женщин по сбору дождевой воды( Тонга);

EVIPNet Europe believes in developing, supporting and empowering country leadership and stewardship.
EVIPNet- Европа поддерживает принципы развития, помощи и расширения возможностей стран в области лидерства и кураторства.

Empowering Strategic Approach focal points.
Расширение возможностей координационных центров Стратегического подхода.

Globalization demanded new methods of organizing, learning, creating, informing and empowering women.
Процесс глобализации требует новых методов организации, обучения, деятельности, информации и расширения возможностей женщин.

Empowering the marginalized and securing the advancement.
Расширение прав маргинализированных групп населения и обеспечение.

Reducing dependence on the car, especially in towns; empowering local decision-making;
Снижение зависимости от легковых автомобилей, в особенности в городах; расширение полномочий местных органов власти в области принятия решений;

III. Empowering children to claim their rights 25- 43 8.
III. Расширение возможностей детей по отстаиванию своих прав 25- 43 10.

The development and the practice of educator competences are dependent upon a process of empowering educators.
Развитие и практическое применение компетенций преподавателя зависят от процесса расширения возможностей преподавателей.

Empowering inclusive national leadership and ownership.
Расширение полномочий, включая национальное руководство и ответственность.

The tools of development exist and are capable of transforming the world, empowering the poor and enabling them to rise from their poverty.
Инструменты развития существуют и способны изменить мир, расширить возможности беднейших групп населения и позволить им вырваться из тисков нищеты.

Title: Empowering People for Land, Water and Agrarian Reforms.
Название: Расширение прав народа на землю, воду и аграрные реформы.

In May 2003, the Commission presented its report"Human Security Now, Protecting and Empowering People" to the UN Secretary General.
В мае 2003 года Комиссия представила свой доклад, озаглавленный<< Безопасность человека сегодня: защищая и уполномочивая людей>>, Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Empowering the street children is a major goal of the programme.
Расширение прав беспризорных детей является главной целью программы.

In addition, the Foundation is currently working on empowering children and teachers and other employees to empower others in the community.
Кроме того, в настоящее время Фонд стремится расширить возможности детей, учителей и других сотрудников, с тем чтобы расширить возможности и других людей.