УПОЛНОМОЧИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• authorizes
• empowers
• mandates
• authorises
• entitles
• the power
• authorized
• empowered
• authorize
• authorizing
• mandated
• empowering

Примеры использования Уполномочивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уполномочивает ЮНИСЕФ.
Authorizes UNICEF.

Пользователь уполномочивает ООО« ТИКЕТС.
The user authorizes the Company"TICKETS.

Уполномочивает Генерального директора.
Authorizes the Director-General.

Спасение Божье уполномочивает нас на служение другим.
The salvation of God authorizes us to serve.

Уполномочивает Генерального секретаря.
Authorizes the Secretary-General.

Статья 10 Устава уполномочивает Генеральную Ассамблею.
Article 10 of the Charter empowers the General Assembly to.

Уполномочивает Директора- исполнителя.
Authorizes the Executive Director.

Закон об омбудсмене 1997 года также уполномочивает омбудсмена.
The Ombudsman Act of 1997 further empowers the Ombudsman to.

Уполномочивает Директора- исполнителя.
Authorizes the Executive Director to.

Конвенция уполномочивает КС принимать меры для решения.
Convention empowers the COP to introduce measures to resolve questions.

Уполномочивает государство, произведшее осмотр, провести расследование.
Authorize the inspecting State to investigate.

Что касается второго, то Совет уполномочивает Генерального секретаря.
In the second, the Council authorizes the SecretaryGeneral.

Уполномочивает Генерального секретаря выполнить эту рекомендацию;
Authorizes the Secretary-General to implement that recommendation;

После инъекции она уполномочивает провести на азота мышечной ткани.
Once injected it empowers the muscle tissue to hold on to Nitrogen.

Уполномочивает такие суды принимать постановления об аресте имущества.
Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property.

Древнеиндийская медицина уполномочивает женщин брать под свой контроль свое здоровье.
Ayurveda empowers women to take control of their health.

Избирает и уполномочивает( управляет) получает выгоды от надлежащего управления.
Elects and authorizes(Governs) Benefits of good governance.

Командующий Максил, этот приказ уполномочивает вас привести приговор в исполнение.
Commander Maxil, this warrant empowers you to carry out judgement.

Ничто не уполномочивает его больше, чем наличие больших проблем и решение их.
Nothing empowers him more than having big problems and solving them.

Она была учреждена в соответствии со статьей 44 Конституции, которая уполномочивает ее.
It was established by section 44 of the Constitution, which mandates it.

Уполномочивает Комиссию использовать эту систему квот при наборе персонала;
AUTHORISES the Commission to use this quota system in the on-going recruitment exercise;

Кроме того, статья 101( 3) уполномочивает Президента на издание временных декретов.
Additionally, article 101(3) empowers the President to issue decrees defined as temporary.

Уполномочивает международную организацию, упомянутую в пунктах 2 и 2бис статьи 6.
Authorize the international organization, as referred to in Article 6, paragraph 2 and 2 bis.

Созидание сети уполномочивает человека, и люди в сетях имеют тенденцию обучать друг друга.
Networking empowers the individual, and people in networks tend to nurture one another.

Уполномочивает людей применять свои права в практической жизни, тем самым улучшать свою жизнь;
Empowers people to exercise their rights as human beings and, thus, to improve their lives;

Правительство договаривающейся стороны( как правило, таможенные органы) уполномочивает национальную ассоциацию.
Government of the contracting party(usually the Customs) authorizes the National Association.

Комитет уполномочивает Директора- исполнителя представлять их Исполнительному совету.
The Committee shall authorize the submission thereof, by the Executive Director, to the Executive Board.

Но 17 июня, когда наступает Национальный день Исландии правительство уполномочивает геологов к принудительному извержению Гейсира.
On the Icelandic National Day authorized government geologists would force an eruption.

Уполномочивает государства разрешать, несмотря на положения пункта 3с резолюции 661 1990.
Authorizes States to permit, notwithstanding the provisions of paragraph 3(c) of resolution 661 1990.

Предварительные условия АС. 2 уполномочивает международную организацию печатать и распространять в централизованном.
Preconditions The international organization is authorized by AC.2 to centrally print and distribute.