ПОРУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• entrust
• commission
• assign
• charge
• direct
• instruct
• commissioning
• entrusting
• charging
• entrusted
• assigning

Примеры использования Поручать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это называется поручать.
It's called delegating.

Зачем мне поручать это тебе?
Why should I give it to you?

Там можно ставить вехи и поручать задачи.
You can use it for setting milestones and assigning tasks.

Переход и поручать машин.
Transport and commissioning of machines.

Поручать, требовать я могу только с нашего аппарата.
I can only assign my employees and demand from them.

Перестань поручать мне свою работу.
Stop asking me to do your work.

Что есть дела, которые ей не стоит поручать?
That there are some cases she shouldn't be assigned?

Установка и поручать оборудования.
Equipment installation and commissioning.

Ремонтные работы на лазерном излучателе поручать только специалистам.
Repairs to the laser projector may only be carried out by specialists.

А само сведение стоит поручать мастерам своего дела.
And the mixing itself should be entrusted to the masters of their craft.

Выполнение таких обязанностей, которые периодически может поручать ему Комиссар.
Such duties as the Commissioner may assign to it from time to time.

Нормально мы будем поручать гонорар образца.
Normally we will charge sample fee.

Им нельзя поручать рабочие операции, имеющие вредные последствия для их здоровья.
They cannot be assigned to jobs with harmful effects on her health.

Работать самостоятельно или поручать дезинсекцию профессионалам?
To work independently or entrust pest control professionals?

Мы рекомендуем поручать замену масла специалистам сервисного предприятия ŠKODA.
We recommend that the oil changes be carried out by a ŠKODA Service Partner.

Организацию указанных горячих линий МСП могут поручать внешним поставщикам услуг.
SMEs can commission external service providers to provide such hotlines.

Запрещается передавать и поручать каким-либо другим лицам свои учетные данные.
It is prohibited to transfer and assign to any other person your credentials.

Получил оборудование, и установку покупателя помощи и поручать оборудование.
Received the equipment, and help buyer installation and commissioning the equipment.

Только после этого менеджеру можно поручать самостоятельную работу с клиентами.
Only after this, the manager can be entrusted with independent work with clients.

Продолжать поручать ГЭФ управление финансовым механизмом на временной основе.
Continuing to entrust the GEF with the operation of the financial mechanism on an interim basis.

Он может обсуждать что-то, поручать или представлять презентацию другим людям.
They can be discussing something, delegating or showing a presentation to other people.

Поручать организациям и специалистам подготовку заключений по вопросам, подлежащим выяснению;
Commission organizations and specialists to formulate conclusions on matters requiring clarification;

Компания Novopress рекомендует поручать утилизацию уполномоченному специализированному предприятию.
Novopress recommends that disposal be carried out by authorised specialist companies.

Требовать проведения периодических проверок, которые она может поручать государственным или частным учреждениям;
To order expert investigations, which it may entrust to public or private institutions;

Поручать соответствующим государственным органам и организациям подготовку экспертного заключения;
To instruct the relevant State bodies and organizations with the task of preparing an expert opinion.

Возможно, было бы предпочтительнее поручать выполнение подобных заданий экспертам, работающим с Секретариатом.
It might be preferable to assign such tasks to experts working with the secretariat.

Никто не станет поручать неквалифицированному работнику проведение сложных финансовых операций, например.
No one will entrust an unqualified worker with, for example, conduct of complex financial operations.

В некоторых обстоятельствах уведомление этих государств можно поручать операторам, в частности иностранным.
Operators, and foreign operators in particular, might be required under certain circumstances to notify those States.

Поручать, в случае необходимости, функции другим учреждениям, согласно статье 12 в рамках, установленных КС/ СС 10/;
Assign, as necessary, functions to other institutions under Article 12 within the framework provided for by the COP/MOP10;

Автоматические магазины могут иногда поручать количество exurbanite для просто fix смог быть сделан дома для очень дешевого.
Auto shops can sometimes charge exurbanite amounts for a simple fix that could have been done at home for much cheaper.