TO INSTRUCT на Русском - Русский перевод

• проинструктировать
• наставлять
• обучать
• поручить
• дать указание
• предписать
• давать инструкции
• дать поручение
• давать указания
• дать указания
• поручать
• давать указание
• обучить
• наставить

Примеры использования To instruct на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm playing to instruct.
Я играю, чтобы обучить.

To instruct DOEs that, in performing verification;
Проинструктировать НОО о том, что при проведении проверки.

Anleiten to guide, to instruct.
Anleiten руководить, инструктировать.

You don't need to instruct me about my feelings.
Инструкции насчет чувств мне от тебя не нужны.

To instruct young Wizards to master their gift.
Обучать молодых Волшебник, как совладать со совим Даром.

Is it not your intention to instruct them?
Разве это не ваша цель, наставлять их?

It would be my honor to instruct you in the spiritual ways of the Water Tribe.
Почту за честь обучить тебя духовным обычаям Племени Воды.

The expenses-obviously the expenses are in materials and teacher's salaries, and so they will go to other means to instruct and teach children.
Расходы- очевидно, что расходы составляют материалы, и зарплаты учителей, и поэтому они пойдут на другие способы, чтобы наставлять и обучать детей.

It will be necessary for me to instruct you in our computer languages.
Мне необходимо вас обучить нашему компьютерному языку.

To instruct the Islamic Development Bank to manage the said Fund.
Поручить Исламскому банку развития управление указанным Фондом.

Thou gavest thy good Spirit to instruct them.” Neh 9:20.
И Ты дал им Духа Твоего благого, чтобы наставлять их. Неемия 9: 20.

We agree to instruct the secretariat of the Association of Caribbean States.
Мы принимаем решение поручить секретариату Ассоциации карибских государств.

God permitted me, out of His mercy, to be with you, to instruct and lead you towards the way of conversion.
Бог позволил мне из Своего милосердия быть с вами, наставлять и вести вас по пути обращения.

SC.3 may wish to instruct the secretariat to issue the third revised edition of the AGN.
SC. 3, возможно, пожелает поручить секретариату выпустить третье пересмотренное издание СМВП.

The laureate of the Global Energy Prize asked the president to instruct the government to support the project.
Лауреат« Глобальной энергии» попросил у президента дать поручение правительству поддержать указанный проект.

Our global goal- to instruct the boards across the country and give all the balls.
Наша глобальная цель- наставить по всей стране щитов и раздать всем мячи.

Having observed the life of the silk worm on the recommendation of her husband, the Yellow Emperor, she began to instruct her entourage in the art of raising silk worms, sericulture.
Понаблюдав, по рекомендации мужа, Желтого императора, за жизнью шелковичных червей, она стала наставлять свое окружение в искусстве шелководства.

To instruct the relevant State bodies and organizations with the task of preparing an expert opinion.
Поручать соответствующим государственным органам и организациям подготовку экспертного заключения;

Mr. Karadzic undertook to instruct his military commanders to comply.
Г-н Караджич обязался дать распоряжение его военным командующим выполнить это требование.

To instruct our Embassies in Washington, D.C. to continue negotiations and to monitor this important legislation;
Поручить нашим посольствам в Вашингтоне, О. К., продолжать эти усилия и обеспечить контроль за прохождением этого важного законодательства.

Mr. Campbell was also unable to instruct his representative for the appeal.
Г-н Кемпбелл также не имел возможности проинструктировать своего адвоката относительно апелляции.

As we get older we do not lose the ability to create and store large amounts of growth hormone, rather we experience a diminished capacity to instruct their release.
По мере того как мы получаем старше мы не теряем способность создаться и хранить большое количество гормона роста, довольно мы испытываем умаленную емкость проинструктировать их отпуск.

PnP configures the registry to instruct Windows how to use the newly installed drivers.
Служба PnP настраивает реестр, чтобы указать Windows, как должны быть использованы только что установленные драйвера.

No official of the Government, federal, state or local, civilian or military, is authorized to commit or to instruct anyone else to commit torture.
Ни одно должностное лицо государственных органов любого уровня федерального, штата или местного гражданских или военных, не имеет права применять пытку или давать указание любому другому лицу о ее применении.

States parties also need to instruct personnel on the need to secure and preserve evidence.
Государствам- участникам также необходимо инструктировать персонал по вопросам необходимости сбора и сохранения доказательств.

Under article 81 of the Code, procedural active legal capacity consists in the capacity of individuals, through their own acts, to exercise procedural rights in the courts and to perform procedural duties, as well as to instruct representatives to conduct proceedings on their behalf.
Что касается процессуальной дееспособности, то, согласно статье 81 Кодекса, она состоит в способности лица своими действиями осуществлять в суде процессуальные права и выполнять процессуальные обязанности, а также поручать ведение дела представителю.

He urged Governments to instruct their negotiators to endeavour to build on recent progress.
Он настоятельно призывает правительства поручить своим переговорщикам использовать результаты недавно достигнутого в этой связи прогресса.

At the first meeting, the CDF and RUF leaders issued a joint communiqué in which they solemnly undertook to instruct their combatants to cease hostilities throughout the country forthwith.
На первом заседании лидеры СГО и ОРФ выступили с совместным коммюнике, в котором они торжественно обязались дать указание своим комбатантам немедленно прекратить боевые действия на территории всей страны.

He asked the Secretary-General to instruct his Special Representative to annul the declaration and dissolve the Assembly of Kosovo.
Он просил Генерального секретаря поручить его Специальному представителю объявить это провозглашение недействительным и распустить скупщину Косово.

Bearing that in mind, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia demands the restitution of the illegally seized property and its return to the legal owner and calls upon the Security Council to instruct UNMIK not to abuse its function in the future and to abide by its mandate, as provided for by Security Council resolution 1244 1999.
С учетом этого правительство Союзной Республики Югославии требует реституции незаконно захваченной собственности и ее возврата законному владельцу и призывает Совет Безопасности предписать МООНВАК не злоупотреблять своей функцией в будущем и соблюдать мандат, возложенный на нее в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.