GIVE INSTRUCTIONS на Русском - Русский перевод

• давать указания
• дать инструкции
• отдавать распоряжения
• дает указания
• дают указания
• давать поручения

Примеры использования Give instructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally,‘Give instructions about questions.
Наконец," давать указания о вопросах.

Within its competence, issue orders, give instructions;
В пределах компетенции издает приказы, отдает распоряжения;

When I give instructions, I expect them to be followed.
Когда я приказываю, то ожидаю, что приказы будут исполнены.

We are going to start now," he said."You can give instructions or not, as you choose.
Мы отплываем немедленно,- сказал он.- Вы даете указания, или нет, как хотите.

But when they give instructions in English, we answer in English.
Но когда они дают указания на английском, мы отвечаем по-английски.

While our staff will take you to a meeting or in a private office, you can check mailboxes and give instructions to subordinates.
Пока наш сотрудник будет везти вас на встречу или в личный офис, вы сможете проверить почтовые ящики, раздать указания подчиненным.

In addition, give instructions and list of docks, which need to bring.
Вдобавок дают инструкцию и список доков, которые нужно принести.

The provision contained in paragraph 4, namely, that the prosecutor can neither be subject to instructions of the Tribunal nor give instructions, is of primary importance.
Положение пункта 4, согласно которому прокурор не получает и не дает указаний трибуналу, является чрезвычайно важным.

Regulatory signs give instructions to motorists, pedestrians, and cyclists.
Предписывающие знаки дают указания для автомобилистов, пешеходов и велосипедистов.

In many of our Blue Screen articles and other tutorials, we refer to the Device Manager and give instructions on how to solve the problem specifically.
Во многих из наших статей Синий экран и другие учебные пособия, мы имеем в виду диспетчера устройств и дать инструкции о том, как решить эту проблему конкретно.

Give instructions on the disposal or dispose of the trust of the trust or its property;
Давать указания по распоряжению или распоряжаться доходом траста или его имуществом;

In reality, the Minister could give instructions on a specific case at any time.
На практике министр может в любое время дать инструкции в отношении конкретных дел.

Give instructions for payment by bank transfer or the like in addition to requirements for submitting bank receipt of payment to the Employer.
Приведите инструкции по оплате банковским переводом, а также требования о направлении банковской квитанции об оплате Заказчику.

The Federal Ministry of Justice can give instructions to the higher-level prosecutor offices.
Федеральное министерство юстиции может давать указания прокуратурам более высокого уровня.

Give instructions to any person on board for flight safety ensuring reasons and to require compliance with such instructions;.
В целях обеспечения безопасности полета отдавать распоряжения любому находящемуся на борту воздушного судна лицу и требовать их исполнения;

In other cases a superior authority can also give instructions in relation to a particular case.
В других случаях вышестоящий орган может давать инструкции в связи с какимлибо конкретным делом.

Issue orders and give instructions mandatory for execution by employees of the state institution"Apparatus of akim of Kostanay region";
Издает приказы и дает указания, обязательные для исполнения работниками государственного учреждения« Аппарат акима Костанайской области»;

The recommendations contain guidelines violence prevention and give instructions on both the organization and on the provision of services.
Рекомендации содержат руководящие принципы предупреждения насилия и дают указания относительно организации и предоставления услуг.

Retailers may give instructions to their suppliers on how a product should be made or which raw materials should be used.
Фирмы розничной торговли могут давать указания своим поставщикам относительно того, как следует производить тот или иной товар или какие сырьевые материалы следует использовать.

Before I left, I didn't forget to turn around, gesture at the lump of bloody flesh on the ground, and give instructions to Wicked, who was in charge of the military department.
Прежде чем уйти, я не забыла дать распоряжение Злобу, возглавлявшему военное ведомство, сделав жест в сторону окровавленного куска плоти на земле.

Issue resolutions and give instructions subject to compulsory implementation by all employees of KMG;
Издает решения и дает указания, обязательные для исполнения всеми работниками КМГ;

At the same time, the Security Council in its resolutions could confirm and support the decisions of the CSCE and also give instructions to the CSCE, which is a regional organization.
Совет Безопасности своими резолюциями мог бы подтверждать и подкреплять решения СБСЕ и в то же время давать поручения СБСЕ как региональной организации.

Certificate templates also give instructions to the client on how to create and submit a valid certificate request.
Шаблоны сертификатов также дают инструкции клиенту, как создавать и подавать правильный запрос на сертификат.

(1) Upon completion of voting, the chairperson of the precinct electoral bureau shall announce the end of voting and give instructions to close the premises.
( 1) По истечении отведенного для голосования времени председатель участкового избирательного бюро объявляет об окончании голосования и отдает распоряжение о закрытии избирательного участка.

Your monitor, keyboard and mouse all have drivers, which give instructions on what to do with any given input from you, the user, or the computer.
Ваш монитор, клавиатура и мышь у всех водителей, которые дают инструкции о том, что делать с любой входной от вас, пользователя или компьютера.

Give instructions to district, city, county and pagasts election commissions on all issues pertaining to ensuring the compliance of the election process with the law;
Дает указания комиссиям районов, городов, округов и волостей по всем вопросам, связанным с обеспечением процесса и хода выборов в соответствии с требованиями закона;

An employee is a supervisor if he/she has the power and authority to do the following actions(according to the Ontario Ministry of Labour): Give instructions and/or orders to subordinates.
Сотрудник может являться супервайзером, если он: имеет права и полномочия давать инструкции и/ или приказы подчиненным; несет ответственность за результаты работы и другие действия сотрудников.

Cuba would have to give instructions to its coastguards not to block the departure of vessels travelling to the United States or the arrival of vessels from the United States seeking to pick up relatives and other Cuban citizens.
Мы вынуждены будем дать указание пограничникам не препятствовать тем, кто желает отбыть в Соединенные Штаты, а также тем, кто пожелает прибыть на Кубу из Соединенных Штатов, чтобы забрать своих родственников или граждан Кубы.

In the Order, the Client will submit the essential data(e.g. the weight and dimensions of the Consignment, Incoterms, point of origin and destination) and give instructions necessary for providing the Service.
Клиент указывает в Заказе важные данные( напр., вес и габариты Отправления, Incoterms, исходный пункт и пункт назначения), а также дает инструкции, необходимые для оказания Услуги.

Take all necessary steps to stop work, give instructions to enable workers to stop work themselves, if they have been trained to do so, give instructions to workers to leave the work place and proceed to an area of safety.
Принимает все необходимые меры для приостановления работы, дает указания, позволяющие работникам самостоятельно приостановить работу, если они этому обучены, и отдает работникам распоряжение покинуть рабочие места и направиться в безопасную зону;