СЕКРЕТАРИАТУ БЫЛО ПОРУЧЕНО на Английском - Английский перевод

• secretariat was requested
• secretariat was asked
• secretariat was mandated
• secretariat was instructed
• secretariat was entrusted
• secretariat was authorized
• secretariat is requested
• secretariat were requested

Примеры использования Секретариату было поручено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариату было поручено.
The Secretariat was requested.

Вместе с тем на прошлой неделе Секретариату было поручено разобраться в этом вопросе.
In the previous week the Secretariat had been asked to look into that matter.

Секретариату было поручено отслеживать ситуацию.
The secretariat was requested to monitor the situation.

На своей тридцать третьей сессии в 2000 году Комиссия приняла Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, содержащее рекомендации по зако- нодательным вопросам( A/ CN. 9/ 471/ Add. 9) с изме- нениями, принятыми Комиссией на данной сессии, и комментарии к рекомендациям по законода- тельным вопросам( A/ CN. 9/ 471/ Add. 1- 8), разра- ботку которых Секретариату было поручено завер- шить с учетом итогов работы Комиссии.
At its thirty-third session, in 2000, the Commission adopted the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects, consisting of the legislative recommendations(A/CN.9/471/Add.9), with the amendments adopted by the Commission at that session and the notes to the legislative recommendations(A/CN.9/471/Add.1-8), which the secretariat was authorized to finalize in the light of the deliberations of the Commission.

Секретариату было поручено изучить эти несоответствия.
The Secretariat was tasked to investigate these inconsistencies.

На своей тридцать третьей сессии( Нью- Йорк, 12 июня- 7 июля 2000 года) Комиссия приняла Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, содержащее рекомендации по законодательным вопросам( A/ CN. 9/ 471/ Add. 9) с изменениями, принятыми Комиссией на этой сессии, и комментарии к рекомендациям по законодательным вопросам( A/ CN. 9/ 471/ Add. 1- 8), разработку которых Секретариату было поручено завершить с учетом состоявшихся в Комиссии обсуждений.
At its thirty-third session(New York, 12 June-7 July 2000), the Commission adopted the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects, consisting of the legislative recommendations(A/CN.9/471/Add.9), with the amendments adopted by the Commission at that session and the notes to the legislative recommendations(A/CN.9/471/Add.1-8), which the Secretariat was authorized to finalize in the light of the deliberations of the Commission.

Секретариату было поручено подготовить окончательный документ.
The secretariat was requested to prepare a final document.

Президиуму и секретариату было поручено предпринять дальнейшие действия по осуществлению решений Комитета.
The Bureau and the secretariat were requested to follow up on the Committee's decisions.

Секретариату было поручено четко разъяснить имеющиеся потребности.
The secretariat was requested to clearly spell out needs.

Бюро и секретариату было поручено следить за осуществлением решений Комитета.
The Bureau and the secretariat were requested to follow up on the Committee's decisions.

Секретариату было поручено довести эту точку зрения до сведения КВТ.
The secretariat was requested to convey this view to ITC.

Бюро и секретариату было поручено предпринять дальнейшие действия в связи с осуществлением решений Комитета.
The Bureau and the secretariat were requested to follow-up on the Committee's decisions.

Секретариату было поручено подготовить предложение на этот счет.
The secretariat was asked to prepare a proposal to that effect.

В этой связи секретариату было поручено созвать международный семинар для оказания содействия разработке таких руководящих принципов.
To this end, the Secretariat was requested to convene an international workshop in support of the development of such guidelines.

Секретариату было поручено включить все переходные положения.
The secretariat was requested to insert all transitional provisions.

С этой целью секретариату было поручено провести обследование среди Договаривающихся сторон и выявить оптимальную практику ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 99, пункт 24.
To this end, the secretariat was mandated to conduct a survey among Contracting Parties to identify best practices ECE/TRANS/WP.30/AC.2/99, para. 24.

Секретариату было поручено разработать соответствующие положения.
The Secretariat was entrusted with drafting appropriate provisions.

Секретариату было поручено обеспечить его надлежащее рассмотрение.
The secretariat was requested to give it the appropriate follow-up.

Секретариату было поручено распространить неофициальные документы No.
The secretariat was requested to distribute informal documents Nos.

Секретариату было поручено сохранить документ GRSG106- 32 в повестке дня.
The secretariat was requested to keep GRSG-106-32 on the agenda.

Секретариату было поручено подготовить соответствующий рабочий документ.
The secretariat was requested to prepare a relevant working document.

Секретариату было поручено составить соответствующий документ АС. 3.
The secretariat was requested to prepare the corresponding AC.3 document.

Секретариату было поручено внести необходимые редакционные поправки.
The Secretariat was authorized to make the necessary editorial amendments.

Секретариату было поручено информировать ФБМ о решении Комитета.
The Committee requested the Secretariat to inform SWF of its decision.

Секретариату было поручено подготовить первый проект такой конвенции.
The secretariat had been requested to prepare a first draft of such a Convention.

Секретариату было поручено изучить различные пути достижения этой цели.
The secretariat was requested to explore various options how to achieve this goal.

Секретариату было поручено вновь связаться со всеми заинтересованными странами.
The secretariat was requested to contact once more all concerned countries.

Секретариату было поручено начать, координировать и завершить эту процедуру.
The secretariat was mandated to initiate, coordinate and conclude the procedure.

Секретариату было поручено ор- ганизовать эти мероприятия в координации с ГИМ.
The secretariat was requested to organize the events in coordination with GMI.

Секретариату было поручено довести это заявление до сведения государства- участника.
The Secretariat was instructed to convey this statement to the State party.