SECRETARIAT WAS REQUESTED на Русском - Русский перевод

• секретариату было поручено
• секретариату было предложено
• секретариат просили
• секретариату предлагается
• секретариат попросили
• просьба к секретариату
• просила секретариат
• просил секретариат
• просило секретариат
• секретариату предлагалось

Примеры использования Secretariat was requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat was requested.
Секретариату было поручено.

In accordance with paragraph 30 of resolution 1295( 2000) concerning the situation in Angola and paragraphs 6( e) and 23 of resolution 1306( 2000) concerning the situation in Sierra Leone, in which the Secretariat was requested to publicize the measures imposed on UNITA and the Revolutionary United Front( RUF) by the Security Council, a press conference was held in New York on 11 September 2000, following the inscription of agenda item 175, entitled" The role of diamonds in fuelling conflict", on the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly.
В соответствии с пунктом 30 резолюции 1295( 2000) о положении в Анголе и пунктами 7( e) и 23 резолюции 1306( 2000) о положении в Сьерра-Леоне, в которых содержалась просьба к Секретариату обеспечить распространение информации о введенных Советом Безопасности мерах против УНИТА и Объединенного революционного фронта( ОРФ), в Нью-Йорке 11 сентября 2000 года была проведена пресс-конференция после включения пункта 175, озаглавленного<< Роль алмазов в разжигании конфликтов>>, в повестку пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Secretariat was requested to communicate with Vanuatu on this matter.
Секретариат попросили связаться с Вануату по этому вопросу.

At the same time, the secretariat was requested to formulate a project to be presented to potential donors.
Одновременно секретариату было предложено составить проект для представления потенциальным донорам.

The secretariat was requested to monitor the situation.
Секретариату было поручено отслеживать ситуацию.

The Secretariat was requested.
Секретариату было предложено.

The secretariat was requested to prepare a final document.
Секретариату было поручено подготовить окончательный документ.

The secretariat was requested to clearly spell out needs.
Секретариату было поручено четко разъяснить имеющиеся потребности.

The secretariat was requested to convey this view to ITC.
Секретариату было поручено довести эту точку зрения до сведения КВТ.

The Secretariat was requested to make the changes accordingly.
Секретариату было предписано произвести соответствующие изменения.

The secretariat was requested to insert all transitional provisions.
Секретариату было поручено включить все переходные положения.

The secretariat was requested to give it the appropriate follow-up.
Секретариату было поручено обеспечить его надлежащее рассмотрение.

The secretariat was requested to distribute informal documents Nos.
Секретариату было поручено распространить неофициальные документы No.

The secretariat was requested to keep GRSG-106-32 on the agenda.
Секретариату было поручено сохранить документ GRSG106- 32 в повестке дня.

The secretariat was requested to support and facilitate this development.
Секретариат просили оказывать помощь в этой работе и облегчать ее.

The Secretariat was requested to seek more information regarding the vessel.
Секретариат попросили получить больше информации об этом судне.

The secretariat was requested to prepare a relevant working document.
Секретариату было поручено подготовить соответствующий рабочий документ.

The secretariat was requested to prepare the corresponding AC.3 document.
Секретариату было поручено составить соответствующий документ АС. 3.

The Secretariat was requested to prepare the necessary revisions.
Секретариату было предложено подготовить необходимые пересмотренные варианты.

The Secretariat was requested to reflect that decision in the next draft.
Секретариату было предложено отразить это решение в следующем проекте.

The secretariat was requested through the JI guidelines to service the JISC.
В руководящих принципах для СО секретариату поручено обслуживать КНСО.

The secretariat was requested to explore various options how to achieve this goal.
Секретариату было поручено изучить различные пути достижения этой цели.

The secretariat was requested to contact once more all concerned countries.
Секретариату было поручено вновь связаться со всеми заинтересованными странами.

The secretariat was requested to organize the events in coordination with GMI.
Секретариату было поручено ор- ганизовать эти мероприятия в координации с ГИМ.

The secretariat was requested to estimate the related resource implications;
Секретариату было предложено составить оценку связанных с этим потребностей в ресурсах;

The Secretariat was requested by the World Bank to continue participating in that process.
Всемирный банк просил Секретариат продолжать участвовать в этом процессе.

The secretariat was requested to finalize the report in consultation with the Bureau.
Секретариату было предложено завершить подготовку доклада в консультации с Президиумом.

The Secretariat was requested to reflect that idea more clearly in the draft recommendations.
Секретариату было предложено отразить эту идею более четко в проекте рекомендаций.

The Secretariat was requested to monitor such efforts by other international organizations.
Секретариату было предложено следить за такими усилиями других международных организаций.

The Secretariat was requested to transmit a proposal to IMO to that effect see annex 3.
Участники просили секретариат представить в ИМО соответствующее предложение см. приложение 3.