СЕКРЕТАРИАТУ ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• secretariat is requested
• secretariat is invited
• secretariat is encouraged
• secretariat was requested
• calls for the secretariat
• secretariat is asked
• it is proposed that the secretariat

Примеры использования Секретариату предлагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариату предлагается направить исследование Сторонам до 1 августа 2004 года;
The secretariat is requested to circulate the study to the Parties by 1 August 2004;

В пункте 4 данного решения секретариату предлагается доводить случаи несообщения данных до сведения Комитета по выполнению.
Paragraph 4 of the decision requests the Secretariat to bring cases of non-reporting to the attention of the Implementation Committee for its consideration.

Секретариату предлагается компилировать такую информацию и представлять доклады КС.
The secretariat is requested to compile such information and to submit a report to the COP.

В соответствии с этим же решением секретариату предлагается подготовить предварительную повестку дня второй сессии КРОК в консультации с Председателем Комитета.
In accordance with the same decision, the secretariat is requested to prepare a provisional agenda for the second session of the CRIC in consultation with the Chairperson of the Committee.

Секретариату предлагается представлять сводные доклады во исполнение смежных мандатов.
The Secretariat is invited to submit consolidated reports in response to related mandates.

После того как рабочая группа завершит свою работу, Секретариату предлагается представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения всеобъемлющий доклад, касающийся всех вариантов и финансовых последствий.
Once the working group has completed its work, the Secretariat is requested to submit a comprehensive report, including all modalities and financial implications, to the General Assembly for its consideration.

Секретариату предлагается активизировать диалог и консультации на глобальном и региональном уровнях.
The secretariat is called upon to strengthen dialogue and consultation at the global and regional levels.

В этой связи секретариату предлагается осуществить соответствующие организационные мероприятия для сессий;
In this regard, the secretariat is requested to make arrangements for the sessions accordingly;

Секретариату предлагается разместить на вебсайте текст этих выступлений и дополнительные данные;
The secretariat is invited to place on its web site the texts of presentations and the supplementary data.

В дополнение к регулярной программе веб- семинаров секретариату предлагается провести до 30 веб- семинаров с синхронным переводом на два дополнительных официальных языка Организации Объединенных Наций помимо английского, что расширило бы доступ Сторон к научно-техническим экспертным знаниям, существующим на других языках, и активно способствовало бы обеспечению доступа к необходимой информации по вопросам, связанным с осуществлением трех конвенций.
In addition to the regular programme of webinars, it is proposed that the Secretariat deliver up to 30 webinars with simultaneous interpretation into two official languages in addition to English, thus enhancing party access to technical and scientific expertise available in other languages and actively promoting access to relevant information on issues pertaining to the implementation of the three conventions.

Секретариату предлагается включить аналогичную информацию в типовые инструкции для стран, предоставляющих войска.
The Secretariat is requested to include the same information in the generic guidelines for troop-contributing countries.

Кроме того, секретариату предлагается придерживаться независимых взглядов на конкретные проблемы Африки, поскольку это очень важно для улучшения перспектив развития континента.
The secretariat was encouraged to maintain an independent perspective on issues specific to Africa, as this was vital to the enhancement of prospects for the continent.

Секретариату предлагается принять это во внимание в процессе работы по консолидации показателей результативности.
The secretariat is requested to take this into consideration when working on the consolidation of performance indicators.

В то же время секретариату предлагается рассмотреть руководство по подготовке докладов в свете новых обстоятельств и соответствующим образом обновить его, включив показатели участия женщин и молодежи.
At the same time, the secretariat is invited to review the help guide in the light of new circumstances and update it as appropriate, including indicators on women and youth participation.

Секретариату предлагается распространить программу и предложение о представлении документов сразу после того, как они поступят в его распоряжение.
The secretariat is requested to distribute the programme and call for papers as soon as it becomes available.

В решении XXI/ 3 секретариату предлагается доводить случаи непредставления данных о видах применения озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов до сведения Комитета по выполнению для рассмотрения этих случаев.
Decision XXI/3 requests the Secretariat to bring cases of non-reporting of process-agent uses of ozone-depleting substances to the attention of the Implementation Committee for consideration.

Секретариату предлагается сосредоточиться на консолидации показателей результативности в целях определения их минимального набора.
The secretariat is requested to focus on the consolidation of performance indicators with a view to identifying a minimum set.

В решении 12/ CP. 9 секретариату предлагается разработать учебную программу, включающую курсы по техническим аспектам и курсы по углублению профессиональных навыков для новых членов ГЭР, которая будет осуществляться в 2004 году и в последующий период.
Decision 12/CP.9 calls for the secretariat to establish a training programme, comprising both technical and skill-building courses, for new members of ERTs for implementation in 2004 and beyond.

Секретариату предлагается подготовить сводный текст правил с учетом обсуждений, состоявшихся в 2002 и 2003 годах.
The Secretariat is asked to prepare a consolidated draft of the regulations, taking into account the discussions from 2002 and 2003.

Секретариату предлагается направить Сторонам Конвенции график мероприятий по этой тематике, которые должны быть проведены до КС 9.
The secretariat is requested to communicate to the Parties the timetable of activities to be carried out before COP 9 in this respect.

Секретариату предлагается подготовить к ноябрю 2008 года промежуточный обзор хода выполнения Стратегических рекомендаций на период ГЭФ 4.
The Secretariat is asked to prepare by November 2008 a mid-term review of progress in implementing the GEF-4 policy recommendations.

Секретариату предлагается приложить все возможные усилия для обеспечения обработки документов на всех языках и в кратчайшие возможные сроки;
The secretariat is called upon to make every possible efforts to ensure the processing of documents in all languages and in the faster possible manner;

Секретариату предлагается осуществлять сбор дополнительной информации от региональных и международных организаций, участвующих в борьбе с коррупцией Япония.
The Secretariat is requested to gather additional information from regional and international organizations that are combating corruption Japan.

Секретариату предлагается, насколько это возможно, распространять свои доклады на всех официальных языках в изначально установленный для публикации день.
The Secretariat is encouraged, to the extent possible, to distribute its reports in all official languages on the date originally established for publication.

Секретариату предлагается составить подборку этих докладов для рассмотрения данного вопроса на сессиях Подготовительного комитета и на Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
The Secretariat is requested to prepare a compilation of those reports for consideration of this matter at the Preparatory Committee meetings and the 2010 Review Conference.

Секретариату предлагается прокомментировать рекомендацию Консультационного комитета установить многолетний специальный счет на период осуществления проекта модернизации Дома Африки.
The Secretariat was requested to comment on the Advisory Committee's recommendation to establish a multi-year special account for the duration of the Africa Hall renovation project.

Секретариату предлагается организовать рабочее совещание с целью изучения средств оказания поддержки разработке и распространению методов и инструментов для оценки воздействий и адаптации.
The secretariat was requested to organize a workshop to explore the means of supporting the development and dissemination of methods and tools for evaluating impacts and adaptation.

Секретариату предлагается продолжить нынешнюю практику представления членам Совета управляющих пояснений и информации в отношении рекомендуемых размеров компенсации.
The secretariat is encouraged to continue the current practice of providing explanations and information regarding recommended awards to the members of the Governing Council.

Секретариату предлагается тщательно контролировать деятельность Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, которая в 1994- 1995 годах понесла убытки в размере 2, 4 млн. долл. США.
He encouraged the Secretariat to monitor closely the performance of the United Nations Postal Administration, which in 1994-1995 had posted a loss of $2.4 million.

Секретариату предлагается продолжать собирать, анализировать и распространять информацию о мерах на национальном уровне, способствовать обмену такой информацией, а также разрабатывать соответствующие базы данных.
The Secretariat is invited to continue collecting, analysing and disseminating national information, promoting exchanges of such information and developing relevant databases.