ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРЕОБРАЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is proposed to convert
• are proposed for conversion
• it is proposed to reclassify
• it is proposed to upgrade
• are requested for conversion
• is proposed for conversion

Примеры использования Предлагается преобразовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается преобразовать.
Conversion proposed.

В Службе материально-технического обеспечения предлагается преобразовать в штатные следующие должности.
The proposed conversions to posts in the Logistics Service are as follows.

Поэтому предлагается преобразовать эти временные должности в штатные должности.
Therefore, it is proposed to convert the temporary posts to established posts.

Сводные данные о новых должностях, которые предлагается преобразовать из временного персонала общего назначения.
Summary of new posts proposed for conversion from general temporary assistance.

На 2012/ 13 год предлагается преобразовать временную должность старшего сотрудника( С- 5) в штатную.
For 2012/13, it is proposed to convert the temporary position of Senior Officer(P-5) to a post.

Национальные сотрудники категории общего обслуживания временные должности, которые предлагается преобразовать в штатные должности.
National General Service staff temporary positions proposed to be converted to posts.

Новые должности, которые предлагается преобразовать из временного персонала общего назначения и перевести из внебюджетного финансирования.
New posts proposed for conversion from general temporary assistance and extrabudgetary funding.

Предлагается преобразовать должность Заместителя Генерального секретаря, которая в прошлом двухгодичном периоде была временной, в штатную.
It is proposed to convert the Under-Secretary-General post, which in the past biennium was temporary, to an established one.

В целях укрепления Группы эту должность предлагается преобразовать в должность категории национальных сотрудников- специалистов.
In order to strengthen the Unit it is proposed to convert this post to the National Officer category.

В этой связи предлагается преобразовать должность временного персонала общего назначения в штатную должность класса С3.
In this context, it is proposed to convert the general temporary assistance position to a post at the P-3 level.

Согласно этому документу, 39 уже утвержденных должностей временного персонала общего назначения предлагается преобразовать в штатные должности.
As detailed in that document, the 39 general temporary assistance positions previously approved are proposed for conversion to established posts.

Эти должности предлагается преобразовать в штатные и реклассифицировать в связи с реорганизацией Отдела расследований.
It is proposed to convert and reclassify those posts to complement the new structure of the Investigation Division.

Одну должность, которая финансируется сейчас по статье<< Временный персонал общего назначения>>, предлагается преобразовать в штатную должность см. пункт 241 ниже.
One position currently funded from general temporary assistance is proposed for conversion to a post see para. 241 below.

В 1998 году предлагается преобразовать эту должность, занимаемую безвозмездно предоставленным сотрудником, во временную должность класса С- 4.
In 1998, it is proposed to convert this gratis position to a temporary post at the P-4 level.

Одиннадцать должностей помощников по правовым вопросам, занимаемых безвозмездно предоставляемым персоналом, предлагается преобразовать во временные должности, которые будут включены в смету для Секретариата.
The 11 gratis positions of legal assistants are proposed for conversion to temporary posts and will be reflected as part of the Registry.

В штатные должности предлагается преобразовать семь дополнительных постов, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения.
Seven additional posts are requested for conversion from general temporary assistance funding as follows.

Преобразование должностей международного персонала в должности национального персонала: утвержденные должности международного персонала предлагается преобразовать в должности национального персонала.
Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts.

С учетом вышеизложенного предлагается преобразовать две временных должности охранников( категория полевой службы) в штатные должности.
In light of the above, it is proposed to convert two temporary Security Guard(Field Service) positions to posts.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международного персонала предлагается преобразовать в должности национального персонала.
Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts.

Соответственно, предлагается преобразовать две внештатные должности индивидуальных подрядчиков в национальные должности категории общего обслуживания.
Accordingly, it is proposed to convert two individual contractor positions to posts national General Service.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международных сотрудников предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников.
Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts.

Эти должности предлагается преобразовать из внештатных должностей, предусмотренных и финансируемых в 2007/ 08 году по статье<< Временный персонал общего назначения.
Those posts are requested for conversion from positions provided and funded under general temporary assistance in 2007/08.

Одну временную должность С- 3 и 4 временных должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) предлагается преобразовать в штатные должности в связи с постоянным характером соответствующих видов деятельности.
One P-3 and four General Service(Other level) temporary posts are proposed for conversion to established posts in view of the continuing nature of the activities.

Поэтому предлагается преобразовать 41 должность( эквивалентную 6 должностям категории специалистов и 35 категории общего обслуживания) из временной в штатную.
Consequently, 41(the equivalent of 6 Professional and 35 General Service) posts are proposed for conversion from general temporary assistance.

В Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб предлагается преобразовать должность сотрудника по материально-техническому снабжению класса С- 3 в должность сотрудника категории полевой службы.
In the immediate Office of the Chief of Integrated Support Services, it is proposed to reclassify the post of Logistics Officer from the P-3 level to the Field Service category.

В Протокольной группе предлагается преобразовать одну международную должность сотрудника протокола( С3) в должность национального сотрудника национальный сотрудник- специалист.
In the Protocol Unit, it is proposed to reclassify one international post of Protocol Officer(P-3) to a national post National Officer.

Одну должность младшего национального административного сотрудника категории общего обслуживания предлагается преобразовать в штатную должность, поскольку характер услуг, предоставляемых сотрудником на этой должности, является постоянным.
One national General Service Administrative Assistant position is proposed for conversion to a post, as the nature of the services provided by that position are continuous.

В Кадровой секции предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам организации поездок категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания;
In the Human Resources Section, one Field Service post of Travel Assistant is proposed for conversion to a national General Service post;

Две должности сотрудников полевой службы( 1 должность административного помощника категории полевой службы и 1 должность помощника по вопросам телекоммуникаций категории полевой службы) предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников;
Two Field Service positions(1 Field Service Administrative Assistant and 1 Field Service Telecommunications Assistant) are proposed for conversion to national staff positions;

Соответственно, предлагается преобразовать одну внештатную должность индивидуального подрядчика в должность техника- проектировщика национального сотрудника категории общего обслуживания.
Accordingly, it is proposed to convert one independent contractor position to the post of Technical Designer national General Service.