PROPOSED TO BE CONVERTED на Русском - Русский перевод

• предлагается преобразовать

Примеры использования Proposed to be converted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five international posts are proposed to be converted to national posts.
Четыре международных должности предложено преобразовать в должности национальных сотрудников.

New posts proposed to be converted from general temporary assistance or extrabudgetary resources.
Новые должности, которые предлагается создать путем преобразования должностей, финансируемых за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения или внебюджетных ресурсов.

In addition, four temporary posts are proposed to be converted to established posts.
Кроме того, предлагается преобразовать четыре временные должности в штатные должности.

An amount of SwF 16,032,700, under non-post requirements, for operational requirements, reflecting a decrease of SwF 601,700 for the two positions funded under general temporary assistance proposed to be converted to established posts.
Сумму в размере 16 032 700 швейцарских франков для покрытия не связанных с должностями расходов на удовлетворение оперативных потребностей, отражающую сокращение на 601 700 швейцарских франков в связи с предложением о преобразовании в штатные двух должностей по линии временного персонала общего назначения.

General temporary assistance staff proposed to be converted to 14 national General Service staff.
Предлагается преобразовать 14 должностей временного персонала общего назначения в должности национального персонала категории общего обслуживания.

In the Human Resources Section at the Regional Service Centre at Entebbe, two Human Resources Assistant(Field Service) posts are proposed to be converted to national General Service posts.
В Секции управления персоналом в Региональном центре обслуживания в Энтеббе предлагается преобразовать две должности помощников по людским ресурсам( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Ten temporary posts are proposed to be converted to established posts, reflecting a change in status with no net effect on the overall number and cost of posts.
Предлагаемое преобразование в штатные должности 10 временных должностей ведет только к изменению их статуса и в целом не отражается на общем количестве должностей и величине связанных с ними расходов.

National General Service staff temporary positions proposed to be converted to posts.
Национальные сотрудники категории общего обслуживания временные должности, которые предлагается преобразовать в штатные должности.

In addition, four temporary posts are proposed to be converted to established posts, reflecting a change in status with no net effect on the overall number and cost of posts.
Кроме того, предлагается преобразовать четыре временные должности в штатные, что, помимо изменения их статуса, в целом не отражается на общем числе должностей и величине связанных с ними расходов.

In the Child Protection Section one post of Child Protection Officer(P-3) is proposed to be converted to a National Professional Officer post.
В Секции по вопросам защиты детей предлагается преобразовать должность сотрудника по вопросам защиты детей( С- 3) в должность национального сотрудника категории специалистов.

An Administrative Assistant position is proposed to be converted from the General Service(Other level) to the Field Service category, pursuant to General Assembly resolution 63/250.
Предлагается преобразовать должность помощника по административным вопросам с должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность категории полевой службы с учетом резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

In the Supply Section, one Supply Assistant(United Nations Volunteer) position is proposed to be converted to a National Professional Officer post;
В Секции снабжения предлагается преобразовать должность помощника по снабжению( добровольцы Организации Объединенных) в должность национального сотрудника категории специалистов;

The functions of Air Operations Officer(UNV) position, proposed to be converted to a National Officer position(Technical Compliance Officer), would be ensuring safe and cost-effective flight schedules for the aircraft, coordinating flight requests and obtaining flight clearances.
Должность сотрудника по воздушным перевозкам предлагается преобразовать в должность национального сотрудника- специалиста( сотрудник по обеспечению соблюдения технических требований), который будет отвечать за составление графика безопасных и эффективных с точки зрения затрат полетов летательных аппаратов, координацию заявок на совершение полетов и получение разрешений на такие полеты.

In the Mission Support Centre, three Logistics Assistant(Field Service) posts are proposed to be converted to national General Service posts;
В Центре поддержки Миссии предлагается преобразовать три должности помощников по материально-техническому обеспечению( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории специалистов;

In the Security and Safety Section one post of Security Officer(P-3) is proposed to be converted to a National Professional Officer post, and one Security Officer(Field Service) post and four Security Officer(United Nations Volunteer) positions are proposed to be converted to national General Service posts;
В Секции охраны и безопасности предлагается преобразовать должность сотрудника по вопросам охраны и безопасности( С- 3) в должность национального сотрудника категории специалистов, а должность сотрудника по вопросам охраны и безопасности( полевая служба) и четыре должности сотрудников по вопросам охраны и безопасности( добровольцы Организации Объединенных Наций) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания;

In the Civil Affairs Section two posts of Administrative Assistant(Field Service) are proposed to be converted to national General Service posts.
В Секции по гражданским вопросам предлагается преобразовать две должности помощника по административным вопросам( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Under section 3, Political affairs, one D-1 post is proposed to be converted from temporary assistance to provide for the ongoing staffing of the Peacebuilding Support Office.
По разделу 3<< Политические вопросы>> предлагается преобразовать в штатную одну должность класса Д1, финансируемую за счет средств на привлечение временного персонала, в целях обеспечения постоянной должности в Управлении по поддержке миростроительства.

In the Engineering Section, four Engineering Assistant(United Nations Volunteer) positions are proposed to be converted to national General Service posts;
В Инженерной секции предлагается преобразовать четыре должности помощников инженера( добровольцы Организации Объединенных Наций) в должности национальных сотрудников категории специалистов;

Two international General Service posts in the Finance and General Service Offices are proposed to be converted to national General Service staff posts in the same offices and one United Nations Volunteers post of Disaster Recovery Manager is proposed to be converted to a national General Service staff post.
Предлагается преобразовать две должности международных сотрудников в Финансовом отделении и Отделении общего обслуживания в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в тех же отделениях, а одну должность добровольца Организации Объединенных Наций, отвечающего за вопросы аварийного восстановления данных, предлагается преобразовать в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

Twenty-five posts in the Department of Peacekeeping Operations, comprising 21 new posts and 4 posts proposed to be converted from general temporary assistance funding;
Должностей в Департаменте операций по поддержанию мира, включая 21 новую должность и 4 должности, которые предлагается преобразовать из должностей, ранее финансировавшихся по статье временного персонала общего назначения;

In the Movement Control Section, two Movement Control Assistant(Field Service) posts are proposed to be converted to National Professional Officer posts, four Movement Control Assistant(Field Service) posts are proposed to be converted to national General Service posts and three Movement Control Assistant(United Nations Volunteer) positions are proposed to be converted to national General Service posts;
В Транспортной секции предлагается преобразовать две должности помощников по управлению перевозками( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории специалистов; четыре должности помощников по управлению перевозками( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и три должности помощников по управлению перевозками( добровольцы Организации Объединенных Наций) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания;

Twenty-eight posts in the Department of Management, comprising 23 new posts and 5 posts proposed to be converted from general temporary assistance funding;
Должностей в Департаменте по вопросам управления, включая 23 новые должности и 5 должностей, которые предлагается преобразовать из должностей, ранее финансировавшихся по статье временного персонала общего назначения;

A provision of SwF 16,032,700 for non-post requirements, reflecting a decrease of SwF 601,700 for the two positions funded under general temporary assistance proposed to be converted to established posts;
Сумму в размере 16 032 700 швейцарских франков для покрытия не связанных со штатными должностями расходов, отражающую уменьшение потребностей в средствах на 601 700 швейцарских франков с учетом предлагаемого преобразования в штатные должности двух финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения>> временных должностей;

The Advisory Committee notes from paragraph 27D.46 of the proposed programme budget that 29 posts are proposed to be converted from general temporary assistance to established posts, including one post at the D-2 level.
Ссылаясь на пункт 27D. 46 предлагаемого бюджета по программам, Консультативный комитет отмечает, что 29 должностей временных сотрудников общего назначения предлагается преобразовать в штатные должности, включая одну должность класса Д- 2.

The additional posts proposed include:(a) 1 post which is resubmitted in the Department of Management;(b) 1 post in the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services;(c) 3 posts in the Office of Legal Affairs; and(d) 1 post in the Advisory Committee proposed to be converted from general temporary assistance funding.
К предлагаемым дополнительным должностям относятся: а 1 должность в Департаменте по вопросам управления, испрашиваемая повторно; b 1 должность в Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников; с 3 должности в Управлении по правовым вопросам; d 1 должность в Консультативном комитете, которую предлагается преобразовать из должности, финансируемой по статье<< Временный персонал общего назначения.

Eight posts in the Department of Field Support, comprising five new posts and three posts proposed to be converted from general temporary assistance funding, as well as five posts proposed to be transferred from UNLB;
Должностей в Департаменте полевой поддержки, включая 5 новых должностей и 3 должности, которые предлагается преобразовать из должностей, ранее финансировавшихся по статье временного персонала общего назначения, и 5 должностей, которые предлагается перевести с БСООН;

The Advisory Committee notes that, of the 400 additional posts, 97 are for positions funded under general temporary assistance in 2006/07 and now proposed to be converted to posts in the 2007/08 budget.
Консультативный комитет отмечает, что 97 из 400 дополнительных должностей-- это должности, которые в 2006/ 07 году финансировались по разделу временного персонала общего назначения, а теперь, в 2007/ 08 финансовом году, их предлагается преобразовать в штатные должности.

A total of 23 international posts and 22 United Nations Volunteer positions are proposed to be converted to national posts(21 National Professional Officer and 24 national General Service) to allow for capacity-building of national staff.
Предлагается преобразовать в общей сложности 23 должности международных сотрудников и 22 должности добровольцев Организации Объединенных Наций в национальные должности( 21 должность национальных сотрудников категории специалистов и 24 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) для укрепления национального кадрового состава.

In the Office of the Deputy Director of Mission Support, six posts of Administrative Officer(2 P-3 and 4 Field Service) are proposed to be converted to National Professional Officer posts;
В канцелярии заместителя Директора Отдела поддержки Миссии предлагается преобразовать шесть должностей административных сотрудников( 2 С- 3 и 4 полевой службы) в должности национальных сотрудников категории специалистов;

The estimate of $20,135,900 would provide for salaries, common staff costs and staff assessment for 94 continuing posts, 61 continuing GTA positions proposed to be converted to posts, 15 Resident Auditor posts transferred from two peacekeeping missions and an increase of 4 proposed new posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL)) for the Inspection and Evaluation Division.
Сметные расходы по данной статье( 20 135 900 долл. США) включают расходы на выплату окладов, общие расходы по персоналу и расходы по плану налогообложения персонала в связи с сохранением 94 штатных должностей и 61 временной должности( которые предлагается преобразовать в штатные должности), передачей 15 должностей ревизоров- резидентов из двух миротворческих миссий и предлагаемым созданием 4 новых должностей( 1 С5, 1 С4, 1 С3, 1 ОО( ПР)) для Отдела инспекций и оценки.