Примеры использования Are proposed for conversion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As detailed in that document,the 39 general temporary assistance positions previously approved are proposed for conversion to established posts.
Согласно этому документу,39 уже утвержденных должностей временного персонала общего назначения предлагается преобразовать в штатные должности.The 11 gratis positions of legal assistants are proposed for conversion to temporary posts and will be reflected as part of the Registry.
Одиннадцать должностей помощников по правовым вопросам, занимаемых безвозмездно предоставляемым персоналом, предлагается преобразовать во временные должности, которые будут включены в смету для Секретариата.Преобразование должностей международного персонала в должности национального персонала:утвержденные должности международного персонала предлагается преобразовать в должности национального персонала.Two of the three posts requested are proposed for conversion from positions funded from general temporary assistance for 2007/08, in view of the increased workload of the Section.
Две из трех испрашиваемых должностей предлагается преобразовать из предусмотренных на 2007/ 08 год должностей категории временного персонала общего назначения в связи с увеличением в Секции рабочей нагрузки.Consequently, 41(the equivalent of 6 Professional and 35 General Service) posts are proposed for conversion from general temporary assistance.
Поэтому предлагается преобразовать 41 должность( эквивалентную 6 должностям категории специалистов и 35 категории общего обслуживания) из временной в штатную.A total of eight posts are proposed for conversion to established posts of those positions previously funded under extrabudgetary resources, resulting in an increase in the staffing as shown below by section and programme.
Предлагается преобразовать в штатные восемь должностей из числа тех, которые ранее финансировались за счет внебюджетных ресурсов, что приведет к увеличению штатного расписания, как это показано ниже с разбивкой по разделам бюджета и программам.Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников:утвержденные должности международного персонала предлагается преобразовать в должности национального персонала.A total of two posts are proposed for conversion to established or temporary posts of those positions previously under extrabudgetary funding, resulting in an increase in the staffing as shown below by section and programme.
Предлагается преобразовать в штатные или временные две должности из числа тех, которые ранее финансировались за счет внебюджетных средств, что приведет к увеличению штатного расписания, как это показано ниже с разбивкой по разделам бюджета и программам.Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников:утвержденные должности международных сотрудников предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников.A total of 19 posts are proposed for conversion to established posts of those positions previously funded under general temporary assistance, resulting in an increase in the staffing, as shown below by section and programme.
Предлагается преобразовать в штатные 19 должностей из числа тех, которые ранее финансировались за счет временного персонала общего назначения, что приведет к увеличению штатного расписания, как это показано ниже с разбивкой по разделам бюджета и программам.After an in-depth analysis of the Operation's Budget Review Committee, 4 international posts are proposed for conversion to national posts in the 2008/09 budget proposal.
После проведения Комитетом по обзору бюджета углубленного анализа кадровых потребностей четыре должности международных сотрудников в Преобразование должностей индивидуальных подрядчиков или лиц по контрактам на закупки в национальные должности: с учетом постоянного характера определенных функций в соответствии с разделом VIII, пункта 11 резолюции 59/ 296 Генеральной Ассамблеи, должности индивидуальных подрядчиков илилиц по контрактам на закупки предлагается преобразовать в национальные должности;One P-3 and four General Service(Other level) temporary posts are proposed for conversion to established posts in view of the continuing nature of the activities.
Одну временную должность С- 3 и 4 временных должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) предлагается преобразовать в штатные должности в связи с постоянным характером соответствующих видов деятельности.Two Field Service positions(1 FieldService Administrative Assistant and 1 Field Service Telecommunications Assistant) are proposed for conversion to national staff positions;
Две должности сотрудников полевой службы( 1 должность административного помощника категории полевой службы и1 должность помощника по вопросам телекоммуникаций категории полевой службы) предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников;Only those positions whose responsibilities have been identified as essential to the core function of the Tribunal are proposed for conversion to temporary posts, commencing from the termination date of the agreements.
Начиная с даты прекращения срока действия этих соглашений предлагается преобразовывать во временные лишь те должности, функции сотрудников на которых считаются важными для основной деятельности Трибунала.Преобразование контрактов индивидуальных подрядчиков или лиц, нанятых по контрактам на закупки, в должности национального персонала: с учетом постоянного характера определенных функций, в соответствии пунктом 11 раздела VIII резолюции 59/ 296 Генеральной Ассамблеи, контракты индивидуальных подрядчиков или лиц,нанятых по контрактам на закупки, предлагается преобразовать в должности национального персонала;Преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные должности: утвержденные должности,финансируемые по статье временного персонала общего назначения, предлагается преобразовать в штатные должности, если выполняемые функции носят непрерывный характер.Преобразование должностей индивидуальных подрядчиков или лиц, работающих по закупочным контрактам, в должности национального персонала: с учетом непрерывного характера некоторых функций и в соответствии с пунктом 11 раздела VIII резолюции 59/ 296 Генеральной Ассамблеи должности индивидуальных подрядчиков или лиц,работающих по закупочным контрактам, предлагается преобразовать в должности национального персонала.Преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные должности: утвержденные должности,финансируемые по разделу временного персонала общего назначения, предлагается преобразовать в штатные должности в тех случаях, когда выполнение функций носит постоянный характер;Преобразование контрактов индивидуальных подрядчиков или договоров подряда с физическими лицами Преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные должности: утвержденные должности,финансируемые по статье временного персонала общего назначения, предлагается преобразовать в штатные должности, если сотрудники на этих должностях выполняют функции, которые носят постоянный характер.As indicated in paragraph 2.51 of the proposed programme budget, one P-3 post and four General Service temporary posts underthe subprogramme for regional, political and security cooperation are proposed for conversion to established posts"in view of the continuing nature of the activities.
Как указано в пункте 2. 51 предлагаемого бюджета по программам, одну временную должность класса С- 3 и четыре временные должности категории общего обслуживания по подпрограмме" Региональное иполитическое сотрудничество в области безопасности" предлагается преобразовать в штатные должности" в связи с постоянным характером соответствующих видов деятельности.In line with the initiative to build national capacity, and taking into account the local labour market,four Field Service posts are proposed for conversion to national General Service posts.
Принимая во внимание инициативу по созданию национального потенциала иситуацию на местном рынке труда, предлагается преобразовать четыре должности( категория полевой службы) в должности национального сотрудника категории общего обслуживания.Преобразование контрактов индивидуальных подрядчиков или контрактов на приобретение услуг на индивидуальной основе One national General Service Administrative Assistant position is proposed for conversion to a post, as the nature of the services provided by that position are continuous.
Одну должность младшего национального административного сотрудника категории общего обслуживания предлагается преобразовать в штатную должность, поскольку характер услуг, предоставляемых сотрудником на этой должности, является постоянным.In the Human Resources Section, one Field Service post of Travel Assistant is proposed for conversion to a national General Service post;
В Кадровой секции предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам организации поездок категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания;One P-3 post of Legal Affairs Officer is proposed for conversion to a National Professional Officer post, which would be assigned in Khartoum to support coordination with Sudanese authorities.
Должность сотрудника по правовым вопросам уровня С- 3 предлагается преобразовать в должность национального сотрудника- специалиста, который будет находиться в Хартуме и содействовать координации действий с властями Судана.One position currently funded from general temporary assistance is proposed for conversion to a post see para. 241 below.
Одну должность, которая финансируется сейчас по статье<< Временный персонал общего назначения>>, предлагается преобразовать в штатную должность см. пункт 241 ниже.Therefore, the post of Return, Recovery and Reintegration Officer is proposed for conversion from national to international United Nations Volunteer.
Поэтому должность сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции предлагается перевести из категории национальных добровольцев в категорию международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
