IT IS PROPOSED TO RECLASSIFY на Русском - Русский перевод

• предлагается реклассифицировать
• предлагается преобразовать
• предлагается повысить класс
• предлагается понизить класс

Примеры использования It is proposed to reclassify на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is proposed to reclassify the post of Archivist(P-2) to P-3.
Предлагается реклассифицировать должность архивариуса с уровня C- 2 до уровня С- 3.

To reflect these additional responsibilities, it is proposed to reclassify this post to the P-3 level.
С учетом этих дополнительных обязанностей предлагается реклассифицировать эту должность в должность класса С- 3.

It is proposed to reclassify a P-5 post to the D-1 level within the Division.
Предлагается реклассифицировать одну должность С- 5 до уровня Д- 1 внутри Отдела.

As a result of the merger of the two units, it is proposed to reclassify one of the existing P-5 posts to the D-1 level.
В результате слияния этих двух подразделений предлагается реклассифицировать одну из существующих должностей класса С- 5 до уровня Д- 1.

It is proposed to reclassify the post of the Data Base Administrator from the P-4 to the P-5 level.
Предлагается реклассифицировать должность администратора баз данных с С- 4 до С- 5.

In paragraph 22.2 of the report of the Secretary-General(A/52/303), it is proposed to reclassify the post of the Head of the New York Office from the D-1 level to D-2.
В пункте 22. 2 доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 303) предлагается реклассифицировать должность руководителя Нью-Йоркского отделения класса Д- 1 в должность класса Д- 2.

It is proposed to reclassify 1 post of Airfield Engineer from the P-3 to the P-4 level.
Предлагается реклассифицировать 1 должность инженера по обслуживанию аэродромов с уровня С3 до уровня C4.

In the immediate Office of the Chief of Integrated Support Services, it is proposed to reclassify the post of Logistics Officer from the P-3 level to the Field Service category.
В Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб предлагается преобразовать должность сотрудника по материально-техническому снабжению класса С- 3 в должность сотрудника категории полевой службы.

It is proposed to reclassify the post of protection officer(P-3) to deputy coordinator P-4.
Предлагается реклассифицировать должность С3 сотрудника по вопросам защиты в должность С4 заместителя координатора.

In view of the above, and in order to align the level of the Mission's Chief Conduct and Discipline Officer, it is proposed to reclassify the position from the P-4 to the P-5 level.
В свете вышесказанного и в целях корректировки уровня должности главного сотрудника Миссии по вопросам поведения и дисциплины ее предлагается реклассифицировать с уровня С- 4 до уровня С- 5.

Accordingly, it is proposed to reclassify the position of Deputy Head of Office from the P-3 to the P-4 level.
Соответственно предлагается реклассифицировать должность заместителя руководителя Группы с С3 до С4.

Following a review of the structure and operations with the aim of aligning the Force's resource requirements with those of missions of similar size and complexity, it is proposed to reclassify the post of Chief Finance Officer from P-5 to P-4.
На основе результатов обзора структуры и деятельности, который проводился с целью приведения потребностей Сил в ресурсах в соответствие с потребностями миссий, имеющих аналогичную численность и выполняющих аналогичные по сложности задачи, предлагается понизить класс должности главного сотрудника по финансовым вопросам с С- 5 до С- 4.

It is proposed to reclassify the post of Human Resources Officer in Goma from the P-3 to the P-4 level.
Предлагается реклассифицировать должность сотрудника по вопросам людских ресурсов в Гоме с уровня С3 до уровня С4.

In addition, to further strengthen and enhance the overall structure of the Fund, it is proposed to reclassify the post of the Chief of the Participation, Entitlements and Contributions Section in the Geneva office from the P-4 to the P-5 level.
Кроме того, для дальнейшего укрепления общей структуры Фонда предлагается повысить класс должности начальника Секции по вопросам участия, пособий и взносов в Отделении в Женеве с С4 до С5.

It is proposed to reclassify the post of Electoral Affairs Officer(P-4) as Political Affairs Officer P-4.
Предлагается реклассифицировать должность сотрудника по вопросам проведения выборов( С- 4) в должность сотрудника по политическим вопросам С- 4.

In order to provide more effective services for the national staff in Iraq, it is proposed to reclassify the position of Welfare Assistant(Field Service) to the position of Welfare Officer National Professional Officer.
В целях более эффективного предоставления услуг национальному персоналу в Ираке предлагается реклассифицировать должность помощника по вопросам благополучия( категория полевой службы) в должность сотрудника по вопросам благополучия национальный сотрудник- специалист.

It is proposed to reclassify one position of Humanitarian Affairs Officer from the P-3 level to National Professional Officer.
Предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по гуманитарным вопросам с уровня С3 до уровня национального сотрудника- специалиста.

In the context of the overall downsizing of the Mission, the reduction of the vehicle fleet and the transfer of certain acquisition planning and asset management functions to the Central Warehouse, it is proposed to reclassify the post of Chief Transport Officer from the P-5 to the P-4 level.
В контексте общего сокращения численности персонала Миссии, сокращения автомобильного парка и передачи некоторых функций по планированию закупок и управлению имуществом в Секцию централизованного складирования предлагается понизить класс должности начальника Транспортной секции с уровня С- 5 до уровня С- 4.

Under programme support, it is proposed to reclassify one Field Service post to the P-4 level.
По категории вспомогательного обслуживания программ предлагается реклассифицировать одну должность полевой службы в должность уровня С4.

In view of the centrality of the disarmament, demobilization and reintegration to the peace process and to the Ouagadougou Political Agreement and the need for the incumbent to address security sector reform issues, it is proposed to reclassify the Chief, Disarmament, Demobilization and Reintegration Section from P-5 to D-1.
Учитывая важную роль программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в рамках мирного процесса и с точки зрения Уагадугского политического соглашения, а также тот факт, что сотрудник на этой должности будет заниматься реформированием сектора безопасности, предлагается реклассифицировать должность начальника Секции разоружения, демобилизации и реинтеграции с С- 5 на Д- 1.

Accordingly, it is proposed to reclassify the post of Chief of Finance Section from P-3 to P-4 level.
В соответствии с этим предлагается реклассифицировать должность начальника финансовой секции с уровня C- 3 до уровня C- 4.

In the Engineering Services Section, it is proposed to reclassify 2 posts for Sector Engineers from the P-4 level to the P-3 level.
В Секции инженерного обслуживания предлагается реклассифицировать 2 должности инженеров секторов с уровня С4 до уровня С3.

It is proposed to reclassify one post of Associate Movement Control Officer at the P-2 level to the post of Movement Control Officer at the P-3 level.
Предлагается реклассифицировать одну должность младшего сотрудника по управлению перевозками класса С- 2 в должность сотрудника по управлению перевозками класса С- 3.

In the Contracts Management Section, it is proposed to reclassify the post of Chief of the Contracts Management Section from the P-4 to the P-5 level.
Для Секции управления контрактами предлагается повысить класс должности начальника Секции управления контрактами с уровня С- 4 до уровня С- 5.

It is proposed to reclassify the post of national donor officer in the Resource Mobilization and Trust Fund Programme, Quick Impact Projects Unit, from the national General Service level to the national officer level, which will be more in accord with the actual responsibilities of the post.
Предлагается повысить класс должности национального сотрудника по связи с донорами в Группе по программам мобилизации ресурсов и создания целевых фондов/ проектам с быстрой отдачей с уровня национального сотрудника категории общего обслуживания до уровня национального сотрудника, что будет в большей степени соответствовать реальным обязанностям сотрудника на этой должности.

In the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, it is proposed to reclassify 1 P-3 post(Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer) to a P-2 post(Operations Officer) as part of the Section's restructuring.
В Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции предлагается реклассифицировать 1 должность С3( сотрудник по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции) в должность С2( сотрудник по оперативным вопросам) в рамках реорганизации Секции.

Consequently, it is proposed to reclassify the post of the Chief, Africa Unit, to the P-4 level to strengthen supervision and technical leadership in the Unit, which is required because three of the five current large peacekeeping operations are in the region.
В связи с этим предлагается реклассифицировать в сторону повышения должность начальника Африканской группы до уровня С4 в целях укрепления контроля и технического руководства Группой с учетом того обстоятельства, что три из пяти действующих крупных операций по поддержанию мира осуществляются в этом регионе.

In the Protocol Unit, it is proposed to reclassify one international post of Protocol Officer(P-3) to a national post National Officer.
В Протокольной группе предлагается преобразовать одну международную должность сотрудника протокола( С3) в должность национального сотрудника национальный сотрудник- специалист.

In that context, it is proposed to reclassify the post of Chief Property Management Officer from the P-4 to the P-5 level.
В этом контексте предлагается реклассифицировать должность старшего сотрудника по управлению имуществом с уровня С4 до уровня С5.

In addition, it is proposed to reclassify the post of the Chief of the Property Control and Inventory Unit from the P-4 to the P-3 level.
Кроме того, предлагается реклассифицировать должность начальника Группы контроля за имуществом и инвентарного учета с уровня С4 до уровня С3.