ПРЕДЛАГАЕТСЯ РЕКЛАССИФИЦИРОВАТЬ ДОЛЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• it is proposed to reclassify the post
• it is proposed to reclassify the position
• the reclassification of the post

Примеры использования Предлагается реклассифицировать должность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается реклассифицировать должность архивариуса с уровня C- 2 до уровня С- 3.
It is proposed to reclassify the post of Archivist(P-2) to P-3.

В соответствии с этим предлагается реклассифицировать должность начальника финансовой секции с уровня C- 3 до уровня C- 4.
Accordingly, it is proposed to reclassify the post of Chief of Finance Section from P-3 to P-4 level.

Предлагается реклассифицировать должность руководителя аппарата с уровня С5 до уровня Д1.
It is proposed to reclassify the position of Chief of Staff from P-5 to D-1.

В связи с такой реорганизацией предлагается реклассифицировать должность начальника новой Группы с С3 до С4.
In connection with the reorganization, the reclassification of the Chief of the new Unit from the P-3 to the P-4 level is proposed.

Предлагается реклассифицировать должность заместителя начальника в должность C- 4.
The reclassification of the post of Deputy Chief to the P-4 level is proposed.

В свете вышеизложенного предлагается реклассифицировать должность инженера Восточного района с уровня С- 3 до уровня С4.
In the light of the above, it is proposed to reclassify the post of the eastern Regional Engineering Officer from the P-3 to the P-4 level.

Предлагается реклассифицировать должность руководителя аппарата с уровня С5 до уровня Д1.
The reclassification of the position of Chief of Staff from P-5 to D-1 is proposed.

С учетом такого расширения обязанностей предлагается реклассифицировать должность начальника Секции класса С4 в должность класса С5.
To reflect these enhanced responsibilities, it is proposed to reclassify the post of the Chief of the Section from the P-4 to the P-5 level.

Предлагается реклассифицировать должность( старшего сотрудника по медицинским вопросам) с уровня С- 5 до уровня С- 4 пункт 169.
Reclassification proposed from P-5 to P-4 for the Chief Medical Officer para. 169.

В пункте 22. 2 доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 303) предлагается реклассифицировать должность руководителя Нью-Йоркского отделения класса Д- 1 в должность класса Д- 2.
In paragraph 22.2 of the report of the Secretary-General(A/52/303), it is proposed to reclassify the post of the Head of the New York Office from the D-1 level to D-2.

Предлагается реклассифицировать должность администратора баз данных с С- 4 до С- 5.
It is proposed to reclassify the post of the Data Base Administrator from the P-4 to the P-5 level.

С учетом потребностей Специального координатора и большого числа вопросов, входящих в его сферу ведения, предлагается реклассифицировать должность нынешнего заместителя Специального координатора с уровня Д- 1 до уровня Д- 2.
Given the demands on the Special Coordinator and the multiple issues under his purview, it is proposed to reclassify the post of the current Deputy Special Coordinator from the D-1 to the D-2 level.

Предлагается реклассифицировать должность С3 сотрудника по вопросам защиты в должность С4 заместителя координатора.
It is proposed to reclassify the post of protection officer(P-3) to deputy coordinator P-4.

В Секции систем управленческой информации предлагается реклассифицировать должность главного сотрудника по информации класса С5 в должность класса Д1 и преобразовать две временные должности класса С3 в штатные должности..
Under the Information Management Systems Section, for the reclassification of a P-5 post of the Chief Information Officer to the D-1 level and the conversion of two temporary P-3 posts into established posts.

Предлагается реклассифицировать должность сотрудника по вопросам людских ресурсов в Гоме с уровня С3 до уровня С4.
It is proposed to reclassify the post of Human Resources Officer in Goma from the P-3 to the P-4 level.

В целях более эффективного предоставления услуг национальному персоналу в Ираке предлагается реклассифицировать должность помощника по вопросам благополучия( категория полевой службы) в должность сотрудника по вопросам благополучия национальный сотрудник- специалист.
In order to provide more effective services for the national staff in Iraq, it is proposed to reclassify the position of Welfare Assistant(Field Service) to the position of Welfare Officer National Professional Officer.

Предлагается реклассифицировать должность руководителя Административной группы по международному персоналу с уровня С- 2 до уровня С- 3 пункт 159.
Reclassification from P-2 to P-3 for the Head of International Staff Administration Unit para. 159.

Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии: предлагается реклассифицировать должность Специального представителя Генерального секретаря, повысив уровень этой должности с помощника Генерального секретаря до заместителя Генерального секретаря( см. пункты 136- 139 ниже);
United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy in Central Asia: reclassify the position of Special Representative of the Secretary-General from the Assistant Secretary-General level to the Under-Secretary-General level(see paras. 136-139 below);

Предлагается реклассифицировать должность сотрудника по вопросам проведения выборов( С- 4) в должность сотрудника по политическим вопросам С- 4.
It is proposed to reclassify the post of Electoral Affairs Officer(P-4) as Political Affairs Officer P-4.

Для оказания содействия Специальному представителю/ главе Миссии в связи с расширением его круга обязанностей предлагается реклассифицировать должность класса С- 3 сотрудника по вопросам общественной информации в должность класса С- 4 и возложить на него дополнительные функции специального помощника.
In order to support the increased level of responsibilities assumed by the Special Representative/Head of Mission, it is proposed to upgrade the post of Public Information Officer from P-3 to the P-4 level to incorporate the duties of Special Assistant.

Соответственно предлагается реклассифицировать должность заместителя руководителя Группы с С3 до С4.
Accordingly, it is proposed to reclassify the position of Deputy Head of Office from the P-3 to the P-4 level.

В контексте подготовки к осуществлению окончательного политического урегулирования в Косово и с учетом оценки кадровых потребностей Миссии предлагается реклассифицировать должность заместителя советника по правовым вопроса уровня Д1 в должность уровня С5 с упразднением должности Д1 и учреждением дополнительной должности С5.
In the context of preparations for the implementation of an eventual political settlement in Kosovo and based on the review of the Mission's staffing requirements, it is proposed to reclassify the post of Deputy Legal Adviser from the D-1 to the P-5 level, resulting in the abolishment of the D-1 post and the establishment of an additional P-5 post..

В этом контексте предлагается реклассифицировать должность старшего сотрудника по управлению имуществом с уровня С4 до уровня С5.
In that context, it is proposed to reclassify the post of Chief Property Management Officer from the P-4 to the P-5 level.

В контексте реорганизации административной и оперативной структур Миссии и соответствующего сокращения численности и масштаба деятельности операций МООНК предлагается реклассифицировать должность Директора Отдела по правовым вопросам с уровня Д2 до уровня Д1, а также упразднить две должности сотрудников по правовым вопросам( С5) и перевести одну должность класса С2 в штат Консультативной группы по правам человека.
In the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of the Mission and the resultant reduction in the size and scope of the activities of UNMIK, the reclassification of the post of the Director of Legal Affairs from the D-2 to the D-1 level is proposed, along with the abolishment of two Legal Officer posts(P-5) and the redeployment of one P-2 post to the Human Rights Advisory Panel.

По этой причине предлагается реклассифицировать должность заместителя муниципального представителя с С- 2 до уровня С- 3.
For this reason it is proposed to reclassify the post of Deputy Municipal Representative in Zubin Potok from the P-2 to the P-3 level.

Предлагается реклассифицировать должность сотрудника по управлению перевозками( Бамако) с класса С4 в категорию полевой службы, с тем чтобы способствовать карьерному росту персонала категории полевой службы и заполнить вакантные должности..
It is proposed to reclassify the post of Movement Control Officer(Bamako) from the P-4 level to the Field Service level in order to support the career development of Field Service staff and fill the vacant posts..

В рамках раздела 22( Права человека) предлагается реклассифицировать должность главы Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека класса Д- 1 в должность класса Д- 2.
Under section 22(Human rights), it was proposed to reclassify the post of head of the New York Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights from the D-1 to the D-2 level.

Кроме того, предлагается реклассифицировать должность сотрудника по вопросам управления финансами в канцелярии директора Отдела управления финансами и контроля с С- 2 до С- 3 в связи с ростом сложности функций, выполняемых сотрудником на данной должности, что требует от него дополнительных знаний и опыта.
In addition, it is proposed to reclassify the post of the Financial Management Officer in the Office of the Director of the Financial Management and Control Division from P-2 to P-3 owing to the increased level of responsibility attached to the post and the skill and knowledge required of the incumbent.

В Административном отделе предлагается реклассифицировать должность начальника Секции общего обслуживания с уровня С5 до уровня С4, с тем чтобы более точно отразить функции этой должности с учетом прогнозируемого сокращения рабочей нагрузки.
In the Division of Administration, it is proposed to reclassify the position of Chief of the General Services Section downward, from P-5 to P-4, to better reflect the level of responsibilities of the post in view of the projected reductions in the workload.

Предлагается реклассифицировать должность начальника Канцелярии Председателя Трибунала с уровня С5 до уровня Д1 посредством перевода должности уровня Д1 из Канцелярии Обвинителя в Канцелярию Председателя Трибунала, которая сейчас предусмотрена штатным расписанием Отдела поддержки судопроизводства Секретариата.
It is proposed to reclassify the post of Chef de Cabinet of the President of the Tribunal from P-5 to D-1 by redeploying a D-1 post from the Office of the Prosecutor to the Office of the President of the Tribunal, which is part of the Judicial Support Division in the Registry.