ПРЕДЛАГАЕТ РЕКЛАССИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• proposes the reclassification
• proposes to reclassify
• proposes to upgrade

Примеры использования Предлагает реклассифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать следующие должности.
The Secretary-General proposes the reclassification of the following posts.

Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать одну должность руководителя аппарата уровня Д1 в должность заместителя Исполнительного секретаря( по операциям) уровня Д2.
The Secretary-General proposes the reclassification of one D-1 post of Chief of Staff as a D-2 post of Deputy Executive Secretary Operations.

В своем пятом докладе о ходе осуществления проекта Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность заместителя директора проекта класса Д1 в должность класса Д2.
In his fifth progress report, the Secretary-General proposes to upgrade the post of Deputy Project Director from the D-1 to the D-2 level.

Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать ее в сторону понижения с уровня С5 до уровня С4;
The Secretary-General proposes to reclassify the position downwards from the P-5 to the P-4 level;

Соответственно, основываясь на результатах завершенного внутреннего процесса обзора, Генеральный секретарь теперь предлагает реклассифицировать 42 должности следующим образом.
Accordingly, based on the results of the completed internal review process, the Secretary-General currently proposes the reclassifications of 42 posts, as follows.

По результатам этого обзора ЮНФПА предлагает реклассифицировать 16 должностей С5 в должности Д1 и понизить класс 5 должностей Д1 до уровня С5.
Based on this classification review, UNFPA proposes the upgrading of 16 posts from P-5 to D-1 and the downgrading of five posts from D-1 to P-5.

Миссия предлагает реклассифицировать существующую должность главного сотрудника по финансовым вопросам( С4) в должность сотрудника по финансовым вопросам( С3) для удовлетворения потребностей миссии совместно с Региональным центром обслуживания.
The mission proposes reclassifying the current Chief Financial Officer post(P-4) to a Finance Officer(P-3) to support the needs of the mission in conjunction with the Regional Service Centre.

XII. 26 Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность начальника Группы по оценке угроз и рисков с уровня С5 до уровня Д1.
XII.26 The Secretary-General proposes the reclassification of the P-5 post of Chief, Threat and Risk Assessment Unit, to the D-1 level.

VI. 11 По разделу<< Административное руководство и управление>> Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность руководителя Нью-Йоркского отделения УВКПЧ с Д2 до уровня помощника Генерального секретаря.
VI.11 Under executive direction and management, the Secretary-General proposes to upgrade the post of the head of the New York Office of OHCHR from the D-2 to the Assistant Secretary-General level.

XII. 10 Генеральный секретарь далее предлагает реклассифицировать четыре имеющиеся должности класса С3 в Группе по вопросам соблюдения, оценки и контроля до уровня С4.
XII.10 The Secretary-General further proposes to reclassify four existing P-3 posts in the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit to the P-4 level.

Как указывается в пунктах 18. 68 и 18. 80 предлагаемого бюджета по программам, Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать одну должность местного разряда до уровня С- 2 и одну должность категории общего обслуживания также до уровня С- 2.
As indicated in paragraphs 18.68 and 18.80 of the proposed programme budget, the Secretary-General is proposing reclassification of one local level post to the P-2 level and one General Service level post to the P-2 level as well.

XII. 13 Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должности начальников служб охраны и безопасности в Женеве и Найроби с уровня С5 до уровня Д1 там же, пункт 35. 28.
XII.13 The Secretary-General proposes to reclassify the posts of Chiefs of the Security and Safety Services in Geneva and Nairobi from P-5 to D-1 ibid., para. 35.28.

Для обеспечения того, чтобы все семь подпрограмм в рамках новой организационной структуры возглавлял сотрудник на уровне Д- 1, Директор- исполнитель предлагает реклассифицировать одну должность уровня С- 5, повысив ее до Д- 1 пункт 64.
In order to ensure that all seven subprogrammes in the new organizational structure are headed at the D-1 level, the Executive Director proposes the upward reclassification of one P-5 level position to the D-1 level para. 64.

В этой связи группа по<< Умодже>> предлагает реклассифицировать должность заместителя директора проекта с уровня Д1 до уровня Д2.
In this context, the Umoja team proposes the upgrading of the post of Deputy Project Director from the D-1 to the D-2 level.

Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать четыре штатные должности прикомандированных военнослужащих офицерского состава в штатные должности гражданского персонала( С- 4) в Управлении по военным вопросам см. A/ 67/ 756, пункт 126.
The Secretary-General is proposing to reclassify four seconded officer posts to civilian posts(P-4) in the Office of Military Affairs see A/67/756, para. 126.

В ответ на призыв Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать пять должностей письменных переводчиков уровня С4 в должности старших редакторов уровня С5 в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
Answering the call of the General Assembly, the Secretary-General is proposing to reclassify five P-4 translator posts to P-5 senior revisers at the United Nations Office at Vienna.

Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать существующую должность директора Отдела планирования, партнерских отношений и технического сотрудничества( Д1) в должность заместителя Исполнительного секретаря по вспомогательному обслуживанию по программе Д2.
The Secretary-General proposes the reclassification of an existing post of Director, Planning, Partnerships and Technical Cooperation Division(D-1), as a post of Deputy Executive Secretary for Programme Support D-2.

Для надлежащего руководства и управления каждым подразделением Миссия предлагает реклассифицировать две должности категории полевой службы( помощники по транспорту) в две должности категории полевой службы сотрудники по транспорту.
To properly supervise and manage each unit, the Mission proposes to reclassify two Field Service posts as Transport Assistants to two Field Service posts as Transport Officers.

Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать в общей сложности 26 должностей( 15 должностей в Центральных учреждениях, 8 должностей в Женеве и 3 должности в Вене), включая следующие должности.
The Secretary-General proposes the upward reclassification of a total of 26 posts(15 at Headquarters, 8 in Geneva and 3 in Vienna), as follows.

В частности, в двухгодичный период 2010- 2011 годов Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать пять должностей редакторов( С4) до уровня старших редакторов( С5) в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене см. А/ 64/ 6( раздел 2), пункт 2. 79.
In particular, for the biennium 2010-2011, the Secretary-General is proposing to reclassify five P4 Reviser posts to P-5 Senior Reviser posts at the United Nations Office at Vienna see A/64/6(Sect. 2), para. 2.79.

Генеральный секретарь также предлагает реклассифицировать одну должность местного разряда в должность категории национального сотрудника- специалиста в Канцелярии Исполнительного секретаря, сотрудник на которой будет выполнять функции юристконсульта.
The Secretary-General also proposes reclassification of one Local level post to the National Professional Officer level in the Office of the Executive Secretary to carry out duties as Legal Counsellor.

В пункте А. 2. 43 в рамках подпрограммы 3<< Устный перевод, обслуживание заседаний и типографские услуги>> Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать две должности класса С2/ 1 до уровня С3 в Группе технического редактирования и корректуры.
In paragraph A.2.43, under interpretation, meeting and publishing services, the Secretary-General proposes the reclassification of two P-2/1 posts to the P-3 level in the Copy Preparation and Proof-reading Unit.

Генеральный секретарь также предлагает реклассифицировать существующую должность сотрудника по правовым вопросам класса С2 в Секретариате Трибунала по спорам в НьюЙорке до класса С3.
The Secretary-General also proposes the reclassification of the existing P-2-level Legal Officer post in the Registry of the Dispute Tribunal in New York as a P-3 post.

С учетом информации, содержащейся в пунктах 15 и 25 этого же доклада, Комитет отмечает, что Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать в сторону повышения до уровня C- 3 должность начальника Гражданской инженерной секции, а должность главного сотрудника по финансовым вопросам- до уровня С- 4.
The Committee notes from paragraphs 15 and 25 of the same report that the Secretary-General proposes to upgrade the post of the Chief of the Civilian Engineering Section to the P-3 level and the post of the Chief Finance Officer to the P-4 level.

Генеральный секретарь также предлагает реклассифицировать имеющуюся должность класса С3 до уровня С4 для должности заместителя начальника Службы безопасности и охраны в Вене.
The Secretary-General also proposes the reclassification of an existing P-3 post to the P-4 level for the position of a Deputy Chief in the Security and Safety Service, Vienna.

В контексте внутренней реорганизации и приведения функциональных и должностных обязанностей в соответствие с уровнями должностей бюро предлагает реклассифицировать две должности уровня Д- 1 до уровня Д- 2 для директоров, возглавляющих группы по практической деятельности в области борьбы с нищетой и ВИЧ/ СПИДом.
In the context of its internal reorganization and alignment of functional and job requirements with post levels, the bureau is proposing the reclassification of two D1 level posts to the D2 level for directors of the poverty and HIV/AIDS practice groups.

XII. 7 Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность специального помощника в Канцелярии заместителя Генерального секретаря с уровня С5 до уровня Д1 для создания должности начальника аппарата.
XII.7 The Secretary-General proposes to reclassify the position of Special Assistant in the Office of the Under-Secretary-General from the P-5 to the D-1 level to create a position of Chief of Staff.

По компоненту 4, поддержка Миссии, Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать четыре должности( 1 Д1 в С5, 2 С5 в С4 и 1 С4 в С3), информация о которых содержится в приложении к настоящему докладу.
Under component 4, mission support, the Secretary-General proposes to reclassify four posts(1 D-1 to P-5, 2 P-5 to P-4 and 1 P-4 to P-3), as detailed in the annex to the present report.

Миссия предлагает реклассифицировать одну должность С- 2( младший сотрудник по организации поездок) до уровня С- 3( сотрудник по организации поездок) в Группе по организации поездок, которая отвечает за всестороннюю и эффективную организацию поездок сотрудников Миссии.
The Mission proposes to reclassify one P-2 post as Associate Travel Officer to one P-3 post as Travel Officer in the Travel Unit which is responsible for the comprehensive and effective management of the Mission's travel.

XII. 19 В Центральных учреждениях Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать существующую должность административного сотрудника класса С3 в Отделе служб безопасности и охраны Центральных учреждений до уровня С4.
XII.19 At Headquarters, the Secretary-General proposes the reclassification of the existing P-3 Administrative Officer post in the Division of Headquarters Security and Safety Services to the P-4 level.