Примеры использования It is proposed to redeploy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
VII.5 It is proposed to redeploy the following four posts.
In view of the downsizing of the Mission, it is proposed to redeploy 3 posts from the Office of the Special Representative.
В связи с сокращением численности Миссии предлагается перераспределить три должности из штата Канцелярии Специального представителя.It is proposed to redeploy this amount to the programme of work.
Furthermore, as noted and justified in paragraph 64 above, it is proposed to redeploy two national General Service posts to the Facilities Management Section.
Кроме того, как было отмечено и обосновано в пункте 64 выше, предлагается передать две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секцию эксплуатации помещений.It is proposed to redeploy this amount to programme support.
Предлагается перераспределить эту сумму в компонент« Вспомогательное обслуживание программ».
Люди также переводят
In order to meet changing requirements within existing resources, it is proposed to redeploy one national General Service post of Driver to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
В целях удовлетворения изменяющихся потребностей в рамках имеющихся ресурсов предлагается перевести одну должность водителя- национального сотрудника категории общего обслуживания в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.It is proposed to redeploy this amount to the programme of work for the same purpose.
Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы» в тех же целях.As noted in paragraph 101 above, it is proposed to redeploy the post of Information Systems Officer(P-3) to the Operations Section.
Как указано в пункте 101 выше, предлагается перевести должность сотрудника по информационным системам класса С3 в Секцию операций.It is proposed to redeploy one position(P-5) from the Kuwait Joint Support Office.
Предлагается перевести 1 должность класса С5 из штата Кувейтского объединенного бюро поддержки.For the biennium 1996-1997, it is proposed to redeploy one P-5 post to another programme of ECLAC in exchange for a P-4 post.
На двухгодичный период 1996- 1997 годов предлагается передать одну должность класса С- 5 в другую программу ЭКЛАК в обмен на одну должность класса С- 4.It is proposed to redeploy this amount to the programme of work. former para. 12.24.
Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы». бывший пункт 12. 24.As indicated in paragraph 14 above, it is proposed to redeploy a Political Affairs Officer post at the P-3 level to the Political Affairs Unit.
Как указано в пункте 14 выше, предлагается перевести одну должность сотрудника по политическим вопросам класса С3 в Группу по политическим вопросам.It is proposed to redeploy the posts of UNFPA Representative and driver from Paraguay to Colombia.
Предлагается передать должности Представителя ЮНФПА и водителя из отделения в Парагвае в Колумбию.In line with the comprehensive staffing review, it is proposed to redeploy a position of Human Resources Assistant(Field Service) to the Human Resources Section in Baghdad.
В соответствии с результатами всеобъемлющего обзора комплектования кадров предлагается передать должность помощника по кадровым вопросам( полевая служба) в Кадровую секцию в Багдаде.It is proposed to redeploy this amount to the programme of work for the same purpose. former para. 12.22.
Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы» в тех же целях. бывший пункт 12. 22.As indicated in paragraph 7.77 above, it is proposed to redeploy one General Service post from this subprogramme to the unit on sustainable development outposted to Geneva.
Как отмечалось в пункте 7. 77 выше, из данной подпрограммы предлагается передать одну должность категории общего обслуживания в расположенное в Женеве подразделение по проблемам устойчивого развития.It is proposed to redeploy one P-4 post to this subprogramme from subprogramme 8, Industry and technology.
Предлагается перевести из подпрограммы 8« Промышленность и технология» в данную подпрограмму одну должность класса С- 4.Furthermore, it is proposed to redeploy a post of Fire Safety Officer(Field Service) from the Aviation Section.
Кроме того, предлагается перевести должность сотрудника по пожарной безопасности( категория полевой службы) из Авиационной секции.It is proposed to redeploy from this subprogramme one P-2 post and the activities on biotechnology to the subprogramme on Science and technology.
Предлагается перевести из данной подпрограммы одну должность С- 2 и мероприятия по биотехнологии в подпрограмму по науке и технике.In addition, it is proposed to redeploy one post of Driver(national General Service)to the Medical Section.
Кроме того, предлагается перевести одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Медицинскую секцию.It is proposed to redeploy the existing two posts and to convert the P-4 general temporary assistance position to a post.
Предлагается перераспределить две имеющиеся должности и преобразовать должность С4 по статье временного персонала общего назначения в штатную должность.At the same time, it is proposed to redeploy one United Nations Volunteer position from the Human Resources Management Section.
В то же время предлагается перевести одну должность добровольца Организации Объединенных Наций из Секции управления людскими ресурсами.It is proposed to redeploy 4 posts to the executive direction and management(1 P-3 and 3 FS) and to abolish 6 Field Service posts.
Предлагается передать 4 должности компоненту исполнительного руководства и управления( 1 С- 3 и 3-- категории полевой службы) и ликвидировать 6 должностей категории полевой службы.Accordingly, it is proposed to redeploy the P-3 post to the Political Affairs Unit in order to regularize the arrangement.
Соответственно предлагается перевести 1 должность класса С3 в Группу по политическим вопросам для упорядочения работы в этой области.It is proposed to redeploy the entire resources for contractual services under this subprogramme to subprogramme 2, Transport, which is of high priority.
Предлагается передать все ресурсы, выделяемые на услуги по контрактам по данной подпрограмме, в подпрограмму 2" Транспорт", которая имеет первостепенное значение.For these reasons, it is proposed to redeploy the cartographic clerk under the Requests and Information Unit in the Command Group Four.
По этим причинам предлагается перевести технического сотрудника по вопросам картографии в Группу запросов и информации в составе ведущей группы IV.It is proposed to redeploy the general temporary assistance resources of this subprogramme to the programme support programme to facilitate administration.
Предлагается передать ресурсы этой подпрограммы на временную помощь общего назначения программе« Вспомогательное обслуживание программ»- для содействия управлению.In view of the above, it is proposed to redeploy an existing position at the P-4 level from the Human Rights Unit(Pillar I) to head the Child Protection Unit.
С учетом вышеизложенного предлагается перевести существующую должность уровня С4 из Группы по правам человека( компонент I) для руководителя Группы по защите детей.It is proposed to redeploy 3 posts, currently in the Office of Directorate of Civil Protection,to Regional Administration following the closure of that Office.
Предлагается передать три должности, ныне числящиеся в штатном расписании Управления гражданской защиты, в одну из региональных администраций после закрытия этого управления.As regards recommendation I(g), it is proposed to redeploy a number of posts to create a focal point unit within the Department of Peace-keeping Operations.
Что касается рекомендации Ig, то предлагается перераспределить ряд должностей в целях создания координационной группы в рамках Департамента операций по поддержанию мира.
