IT IS PROPOSED TO REDUCE на Русском - Русский перевод

• предлагается сократить
• предлагается уменьшить

Примеры использования It is proposed to reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under paragraph 33(iv), it is proposed to reduce the allocation for group training by $59,000.
В пункте 33( iv) предлагается сократить ассигнования на групповое обучение на 59 000 долл. США.

Under paragraph 33(i), on the course on commercial diplomacy, it is proposed to reduce by $240,500;
В связи с пунктом 33 i, касающимся учебного курса по торговой дипломатии, предлагается сократить ассигнования на 240 500 долл. США;

Under paragraph 33(iv), it is proposed to reduce the allocation for group training by $59,000.
В связи с пунктом 33 iv предлагается сократить ассигнования на групповую подготовку на 59 000 долл. США.

Under paragraph 33(ii), on advice on trade efficiency issues, it is proposed to reduce by $240,500;
В связи с пунктом 33 ii, посвященным консультативной помощи по вопросам эффективности торговли, предлагается сократить ассигнования на 240 500 долл. США;

As indicated above, it is proposed to reduce the regular budget share from 65.1 per cent to 64.9 per cent.
Как указывалось выше, предлагается сократить долю регулярного бюджета с 65, 1 процента до 64, 9 процента.

Under the guise of fighting for the safety of flights it is proposed to reduce the number of airlines.
В России под видом борьбы за безопасность авиаперелетов предлагается на законодательном уровне сократить число авиакомпаний.

It is proposed to reduce fees and fines and payments to obtain legal ownership of a land plot for entrepreneurs.
Предлагается снизить издержки для предпринимателей при получении права на земельный участок и уплате сборов и штрафов.

Under paragraph 17(i), on development financing, it is proposed to reduce the allocation by $150,000;
В пункте 17( i), касающемся финансирования развития, предлагается сократить ассигнования на 150 000 долл. США;

In addition, it is proposed to reduce the number of categories of progressive income tax from 7 to 3, namely: 12%, 25%, 35.
Помимо этого предложено сократить количество категорий прогрессивного подоходного налога с 7 до 3- 12%, 25%, 35.

Under paragraph 17(i), on development financing, it is proposed to reduce the allocation by $150,000;
В связи с пунктом 17 i, касающимся финансирования развития, предлагается сократить ассигнования на 150 000 долл. США;

It is proposed to reduce the appropriation provided by the General Assembly in its resolution 50/90 B by $14,428,000 gross.
Предлагается сократить ассигнования, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 90 B, на 14 428 000 долл. США брутто.

Based on the experience gained so far, it is proposed to reduce by $10,000 the appropriation approved for 2003.
С учетом накопленного на сегодняшний день опыта ассигнования предлагается по сравнению с 2003 годом сократить на 10 000 долл.

It is proposed to reduce the number of local data centres in the regions by harmonizing ICT services in the existing numerous offices.
Предлагается сократить число местных центров хранения обработки данных в регионах благодаря унификации услуг в области ИКТ в многочисленных имеющихся подразделениях.

Under paragraph 33(i), on the course on commercial diplomacy, it is proposed to reduce the allocation by $240,500;
В пункте 33( i), касающемся учебного курса по вопросам торговой дипломатии, предлагается сократить ассигнования на 240 500 долл. США;

It is proposed to reduce the staffing for the 2009/10 period to 48 posts and 159 temporary positions(see A/63/806, paras. 71-76) as follows.
Предлагается сократить персонал в течение 2009/ 10 года до 48 штатных должностей и 159 временных должностей см. A/ 63/ 806, пункты 71- 76, как указано ниже.

Under paragraph 33(ii), on advice on trade efficiency issues, it is proposed to reduce the allocation by $240,500;
В пункте 33( ii), касающемся консультативного обслуживания по вопросам эффективности торговли, предлагается сократить ассигнования на 240 500 долл. США;

With regard to debt, it is proposed to reduce the principal, extend the periods and accept the payment of concessionary interest in local currency to establish environmental funds.
Что касается задолженности, то предлагается уменьшить объем основной суммы задолженности, продлить сроки выплаты задолженности и принимать льготные платежи по процентам в местной валюте для создания экологических фондов.

Under paragraph 15, concerning preparations for the tenth session of UNCTAD, it is proposed to reduce the allocation provided for by $60,000.
В пункте 15, касающемся подготовки к десятой сессии ЮНКТАД, предлагается сократить предусмотренные ассигнования на 60 000 долл. США.

At the field level, it is proposed to reduce seven posts, mainly at the General Service level, in those offices where the level of programme volume in 2002-2003 would not justify the maintenance of such posts.
На местном уровне предлагается сократить семь должностей, главным образом категории общего обслуживания, в тех отделениях, где объем деятельности по программам в 2002- 2003 годах не будет оправдывать сохранения таких должностей.

Under paragraph 20(i), on investment issues/WIR, it is proposed to reduce the allocation by half(reduction of $120,000);
В связи с пунктом 20 i, касающимся инвестиционных вопросов/ Доклада о мировых инвестициях, предлагается сократить ассигнования наполовину т. е. на 120 000 долл.

In response to the downsizing of the military component of the Mission and following a thorough review of the current scope of activity which the Mission expects to accomplish, it is proposed to reduce the staff under the civilian component as follows.
В связи с сокращением численности военного компонента Миссии и по итогам углубленного анализа нынешних масштабов деятельности, которую планирует осуществить Миссия, предлагается произвести следующие сокращения персонала в гражданском компоненте.

In paragraph 5(a) of annex II, section D, it is proposed to reduce civilian staff from 410 to 167(102 international and 65 local) posts.
В пункте 5a раздела D приложения II предлагается сократить численность гражданского персонала с 410 до 167 человек 102 международных сотрудника и 65 местных сотрудников.

Considering the drawdown of military contingent personnel during the period and following a review of the structure and functions of the Unit, it is proposed to reduce its staffing establishment by one verification team.
Ввиду предстоящего сокращения численности военного персонала Миссии и с учетом результатов обзора организационной структуры и функций Группы ее штатный состав предлагается сократить на 1 группу по проверке.

Under paragraph 15, concerning preparations for UNCTAD X, it is proposed to reduce the allocation provided for by $60,000. The total allocation under this item would therefore be $81,000;
В связи с пунктом 15, касающимся подготовки к ЮНКТАД X, предлагается сократить предусмотренные ассигнования на 60 000 долл. США, т. е. общая сумма ассигнований по этой статье составила бы 81 000 долл.

It is proposed to reduce the staffing component by 32 international posts and 5 international general temporary assistance positions, 379 national posts and 1 national general temporary assistance position, and 255 United Nations Volunteers.
Предлагается сократить штатное расписание на 32 должности международного персонала и 5 должностей международного персонала, финансируемых по линии временного персонала общего назначения, 379 должностей национального персонала и 1 должность национального персонала, финансируемую по линии временного персонала общего назначения, и 255 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

Under paragraph 20(i), on investment issues/World Investment Report, it is proposed to reduce the allocation by half(reduction of $120,000);
В пункте 20( i), касающемся вопросов инвестирования/" Доклада о мировых инвестициях", предлагается сократить ассигнования наполовину сокращение на 120 000 долл.

The Advisory Committee notes that it is proposed to reduce the number of United Nations Volunteers by 16, from 106 to 90, to be offset by a corresponding increase in United Nations staff, 8 at the P-3 level and 8 at the P-2 level.
Консультативный комитет отмечает, что численность добровольцев Организации Объединенных Наций предлагается сократить на 16 человек, со 106 до 90, а штат сотрудников Организации Объединенных Наций при этом увеличить на 8 сотрудников класса С- 3 и 8- класса С- 2.

As a result of expected efficiencies to be achieved through the consolidation of these functions, it is proposed to reduce the number of interpreter/translator posts from 6 to 4 and abolish 2 posts.
В результате ожидаемого повышения эффективности деятельности в результате сведения воедино этих функций предлагается сократить число должностей устных/ письменных переводчиков с шести до четырех и упразднить две должности.

Furthermore, it is proposed to reduce the staffing establishment by an additional four posts and to reassign and reclassify three posts in order to optimize the operations of UNMIK in support of its mandate implementation as outlined in the results-based-budgeting framework.
Кроме того, предлагается сократить штаты еще на четыре должности и перепрофилировать три должности в целях оптимизации выполнения функций МООНК, связанных с поддержкой осуществления ее мандата, что отражено в таблицах показателей бюджета, ориентированного на результаты.

In the Office of the Principal Officer, for the 2012/13 period, it is proposed to reduce the number of posts from the eight posts approved for 2011/12 to six posts.
В рамках Канцелярии главного сотрудника на 2012/ 13 год предлагается сократить количество должностей с восьми, утвержденных на 2011/ 12 год, до шести.