REDEPLOY на Русском - Русский перевод

• передислоцировать
• перераспределять
• перераспределить
• перевести
• передислокации
• передать
• перераспределения
• передислокацию
• передислоцировал
• перегруппировать

Примеры использования Redeploy на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must redeploy.
Мы должны передислоцироваться.

Redeploy to the eastern gate!
Войска к восточным воротам!

Six weeks before I redeploy.
У меня 6 недель до передислокации.

Redeploy to Justice-- Pillar I.
В состав компонента судопроизводства-- компонент I.

During this mission the P6 solar array had become damaged during the redeploy.
Случилось так, что солнечная батарея на ферме P6 была повреждена во время перестановки.

Redeploy P-3 Protocol Officers from Kigali to Arusha;
Перевести сотрудников по протоколу С3 из Кигали в Арушу;

There is no large central budget to absorb economic shocks and redeploy resources in response.
Здесь нет крупного центрального бюджета, чтобы реагировать на экономические потрясения и перераспределять ресурсы.

Redeploy 2 NGS Fuel Assistants posts to the Joint Logistics Operations Centre.
Перевод в Объединенный оперативный центр материально-технического обеспечения двух должностей техников по топливу категория полевой службы.

Ii Increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice.
Ii Расширение возможностей по направлению на места или передислокации сотрудников по вопросам безопасности в течение 24 часов.

Redeploy units to the interior of the country, including through the provision of light duty vehicles;
Передислокации подразделений во внутренние районы страны, в частности путем предоставления легких автотранспортных средств;

It is imperative now that the two parties redeploy their remaining forces out of the interim borders immediately.
Сейчас важно, чтобы стороны отвели свои остальные силы от временных границ без какого-либо отлагательства.

Iraq not redeploy surface-to-air missile systems that are currently south of the 33 degree latitude to new positions south of the 33 degree latitude.
Чтобы Ирак не передислоцировал зенитные ракетные средства, расположенные на данный момент к югу от 33- й параллели, на новые позиции к югу от 33- й параллели;

UNMEE would coordinate with them to ensure that they redeploy in accordance with the new boundary.
МООНЭЭ будет координировать с ними эту работу для обеспечения того, чтобы их перемещение осуществлялось в пределах новой границы.

The Parties shall redeploy their forces and their weapons away from the buffer zones and into their respective Redeployment Areas.
Стороны осуществляют передислокацию своих сил и оружия из буферных зон в отведенные для них районы передислокации;.

The Office is therefore gradually expected to shift and/or redeploy its resources towards substantive programmes.
В этой связи предполагается, что Управление постепенно переориентирует и/ или перераспределит свои ресурсы для оказания поддержки основным программам.

The line to which they redeploy should be easy to define on the ground preferably a geographic feature, such as a road, river, ridge line, etc.
Линия, на которой они будут развернуты, должна быть такой, чтобы ее можно было легко определить на местности желательно, чтобы имелся какой-либо ориентир, например, дорога, река, гряда гор и т. д.

The third is personnel authority, including the authority to recruit, redeploy, reward, promote, sanction and dismiss staff.
Третьим видом являются кадровые полномочия, включая полномочия нанимать, перемещать, вознаграждать, повышать в должности, наказывать и увольнять сотрудников.

Within the work programme, redeploy resources from meetings and publications to technical assistance activities;
В рамках программы работы перераспределить ресурсы с деятельности по проведению совещаний и изданию публикаций на мероприятия по оказанию технической помощи;

This includes not only relief from the general hiring freeze, but also the flexibility to add or redeploy posts to the ICTR Appeals Chamber.
Это означает не только освобождение от всеобщего моратория на набор персонала, но и возможность по своему усмотрению добавлять или переводить должности в Апелляционную камеру МУТР.

Ii Increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice Strategy.
Ii Расширение возможностей направления или перевода сотрудников по вопросам обеспечения безопасности на местах в соответствующее место в течение 24 часов.

Claim by former UNCHS staff member for rescission of decision not to pay him a termination indemnity or, alternatively, redeploy him to serve out his contract.
Заявление бывшего сотрудника ЦНПООН с требованием отменить решение не выплачивать ему выходное пособие или, в противном случае, перевести его на другую должность.

Ii Increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice.
Ii Расширение возможностей по направлению на места или передислокации сотрудников по вопросам безопасности в течение 24 часов после получения соответствующего уведомления.

Redeploy one Administrative Assistant post from the Security Section to the Office of the Force Commander to increase its administrative support capacity(ibid., para. 45);
Передать одну штатную должность административного помощника из Секции безопасности в Канцелярию Командующего силами для расширения ее возможностей по оказанию административной поддержки( там же, пункт 45);

It might be possible to determine an appropriate level of cash surplus and then redeploy or refund the balance of funds in accordance with the options outlined above.
Можно было бы определить соответствующий уровень излишка наличности, а затем перераспределить остаток средств или вложить его в другие фонды в соответствии с вариантами, описанными выше.

The Executive Director may redeploy resources among objects of expenditure, provided such redeployments are within the total appropriations approved by the Executive Board.
Директор- исполнитель может перераспределять ресурсы между статьями расходов при условии, что такие перераспределения не выходят за рамки общих ассигнований, утвержденных Исполнительным советом.

JS6 and JS3 recommended expanding the provision of primary health care services in remote/rural areas and redeploy health staff from main cities into rural areas.
Авторы СП6 и СП3 рекомендовали обеспечить предоставление первичной медико-санитарной помощи в отдаленных/ сельских районах и перераспределить медицинский персонал из крупных городов в сельские области.

Both forces continued to re-supply and redeploy troops and to reinforce their respective positions, mainly in the provinces of Lunda Norte, Kwanza Sul and Benguela.
Силы обеих сторон продолжали пополнение запасов и передислокацию войск и укрепление своих соответствующих позиций, особенно в провинциях Северная Лунда, Южная Кванза и Бенгела.

The Secretary-General proposes to abolish 54 posts, reassign 21 posts and positions, redeploy 60 posts and positions, reclassify 4 posts and convert 2 posts.
Генеральный секретарь предлагает упразднить 54 должности, перепрофилировать 21 штатную и временную должность, перераспределить 60 штатных и временных должностей, реклассифицировать 4 должности и преобразовать 2 должности.

Ii Increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice to assist United Nations field offices in the management of crisis situations.
Ii Расширение возможностей развертывания или передислокации сотрудников безопасности на местах в течение суток для оказания отделениям Организации Объединенных Наций на местах содействия в регулировании кризисных ситуаций.

However, one wishes to focus on the word‘phased' at times, especially when Washington decides to postpone the deployment of the system or redeploy its elements outside of Europe.
Однако временами так и хочется сделать акцент на слове« поэтапный», особенно когда Вашингтон принимает решения о переносе сроков развертывания системы, или передислоцировании ее элементов за пределы Европы.