REALLOCATE на Русском - Русский перевод

• перераспределять
• перераспределить
• перераспределения
• перенаправить
• перераспределение
• перераспределению
• передать

Примеры использования Reallocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reallocate resources?
Перераспределению ресурсов?

Can you call the last few and reallocate or put them off?
Не могли бы вы позвонить оставшимся и перенести или отложить прием?

Reallocate resources to promote human rights effectively.
Перенаправление ресурсов на цели эффективного поощрения прав человека.

Iii Reduce UNIDO Country Representative posts and reallocate resources to the Desks.
Iii упразднение должностей страновых представителей ЮНИДО и перераспределение ресурсов на бюро;

And we can reallocate some of your existing 2016 reelection funds.
И мы можем перенаправить часть ваших средств на переизбрание в 2016.

Those States should reduce military expenditure and reallocate the resources to development.
Эти государства должны сократить военные расходы и перенаправить ресурсы на нужды развития.

Reallocate posts and funds on the basis of those criteria AH2001/43/2/14.
Перераспределил должности и средства на основе этих критериев AH2001/ 43/ 2/ 14.

Since we aren't using a window manager we can reallocate some of the GPU memory to the OS.
Поскольку мы не используем оконный менеджер, мы можем перераспределить графическую память в ОС.

We have to reallocate our development funds to humanitarian efforts.
Нам необходимо перераспределить наши фонды в области развития и направить их на гуманитарную деятельность.

Understandably, in the first six months we had to reallocate part of our funds to more urgent areas.
Конечно, в первом полугодии нам пришлось перенаправить часть средств на более важные направления.

Reallocate resources at the EMEP centres towards more international scientific cooperation.
Перераспределить ресурсы в центрах ЕМЕП на активизацию международного научного сотрудничества.

Compare device performance and reallocate resources to maximize equipment usage.
Сравнивать производительность устройств и перераспределять ресурсы для максимально эффективного использования оборудования;

We should reallocate the funds from the ineffective programs to the programs, fulfilling the tasks of the Third modernization.
Следует перераспределить средства с неэффективных программ на программы, обеспечивающие реализацию задач Третьей модернизации.

The lower share for Asia is a reflection of having to reallocate resources because of the departure of staff taking up new assignments.
Меньшая доля Азии объясняется тем, что необходимо было перераспределить ресурсы по причине отъезда сотрудников, получивших новые назначения.

Reallocate significant portions of defence budgets to poverty eradication and climate change adaptation and mitigation.
Перенаправить существенную часть оборонных бюджетов на искоренение нищеты, адаптацию к изменению климата и смягчение его последствий;

Therefore, in the near future we plan to automate business processes, reallocate functions, and further professional training of employees.
Поэтому в ближайших планах- автоматизация бизнес- процессов, перераспределение функций, дальнейшее профессиональное обучение сотрудников.

Governments should reallocate resources to such areas as health and education, particularly for the girl child.
Правительства должны выделить ресурсы на деятельность в таких областях, как здравоохранение и образование, особенно в интересах девочек.

A substantial endeavour had been made to reduce administrative costs, rationalize work programmes, reorganize structures and reallocate responsibilities.
Были предприняты существенные усилия для сокращения административных расходов, рационализации программ работы, реорганизации структур и перераспределения функций.

Reallocate activities in accordance with decisions of the COP and the CMP on sources of funding and in line with CDM MAP and JI-MAP;
Перераспределение мероприятий в соответствии с решениями КС и КС/ СС по источникам финансирования и в соответствии с ПУМЧР и ПУСО;

For the 2006- 2007 biennium, the Executive Director has not had to reallocate resources between budget lines based on the appropriation approved.
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов Директору- исполнителю не приходилось перераспределять ресурсы между утвержденными статьями бюджета.

Assuming that banks reallocate financial resources to benefit their corporate customers, it appears that banks and the real sector should prosper together.
Поскольку банки перераспределяют финансовые ресурсы таким образом, что положение компаний- клиентов улучшается( иначе бы они не пользовались данными услугами), то банковский сектор должен находиться на подъеме одновременно с реальным.

Determined efforts must be made at the national, regional and international levels to mobilize and reallocate resources to the goal of eradicating poverty.
На национальном, региональном и международном уровнях следует предпринять решительные усилия для мобилизации и перенаправления ресурсов на достижение цели искоренения нищеты.

Reduce military expenditures and reallocate taxpayer money to social services and education for a more sustainable future;
Сократить военные расходы и переориентировать деньги налогоплательщиков на социальное обслуживание и образование в интересах обеспечения более устойчивого будущего;

The Secretary-General must be sure to achieve his objectives at the least possible cost and will have to reallocate resources according to new developments on the international scene.
Генеральный секретарь должен обеспечивать выполнение своих задач с наименьшими затратами, и ему придется перераспределять ресурсы согласно развитию событий на международной арене.

Within two years the United Nations system should undertake a comprehensive review of its educational programmes, encompassing training and public awareness, to reassess priorities and reallocate resources.
В течение двух лет система Организации Объединенных Наций должна провести всеобъемлющий обзор своих учебных программ, включая вопросы профессиональной подготовки и информированности населения, переоценку приоритетов и перераспределение ресурсов.

Agreement between MOH and TGF to use TGF savings or reallocate some funds for the priority area- to procure ARVs for more PLHIV.
Согласование между Минздравом и ГФ по вопросам использования сэкономленных средств ГФ или перераспределения некоего объема средств для приоритетных областей- закупка АРВ для большего числа ЛЖВ.

The budgetary process provides an opportunity to facilitate and provide incentives for cross-departmental working to reduce administrative or back-office support costs and reallocate resources into frontline activities.
Бюджетный процесс предоставляет возможность содействовать развитию междепартаменского сотрудничества и стимулировать такое сотрудничество в целях сокращения административных или вспомогательных расходов и перераспределение ресурсов по основным направлениям деятельности.

These are market mechanisms which effectively reallocate the property right to pollute a prescribed amount within a specified time period.
Это- рыночные рычаги, с помощью которых можно эффективно перераспределять материальное право на выбросы определенного количества загрязняющих веществ в течение установленного периода времени.

In addition, reducing risks in the international financial system would allow countries to reduce self-insurance and reallocate reserves towards sustainable and productive investment.
Кроме того, снижение рисков в международной финансовой системе позволит странам сократить масштабы самострахования и перенаправить резервы на цели долговременных и производительных инвестиций.

If you purchase additional licenses after you set up DPM or reallocate licenses from one DPM server to another, you can update the number of available licenses for each DPM server.
Если после установки DPM или перераспределения лицензий с одного сервера DPM на другой приобретались дополнительные лицензии, можно обновить число лицензий, доступных для каждого сервера DPM.