ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• redistribute

Примеры использования Перераспределяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими словами, кривые только перераспределяют контраст.
In other words, the curves tool only redistributes contrast.

Рюкзаки перераспределяют вес на спину, освобождая при этом руки.
Backpacks redistribute weight on his back, while freeing up your hands.

Сертификация и аудит устойчивых строительных норм также частично создают новые рабочие места или перераспределяют существующие;
Certification and auditing of sustainable building standards also partly generates new jobs or redefines existing jobs.

Они лишь перераспределяют потребление на ближнюю перспективу, то есть занижают будущий спрос.
They simply redistribute consumption to the near-term; that is, they minimize future demand.

ПРООН восстановила более 600 возглавляемых женщинами общинных групп, которые распоряжаются мелкими субсидиями и перераспределяют полученный доход.
UNDP revived over 600 female-headed community groups managing small grants and redistributing the income generated.

Они перераспределяют суммы между двумя или более элементами потерь или иным образом корректируют произведенные расчеты.
They transfer monies between or otherwise adjust the calculation of two or more loss elements.

Однако в отсутствие должной степени защищенности инвесторов от экспроприации поглощения перераспределяют контроль над активами в пользу лучшего« вора».
However, if investors are not properly protected from expropriation in the first place, takeovers allocate control to the best‗thief‘.

Они, конечно же, затем перераспределяют грант между небольшими суб- проектами, но обеспечить прозрачность и установить конечных бенефициаров в результате этого становится непросто.
They certainly then redistribute the grant for smaller subprojects but the transparency and participation of final beneficiaries is all the more difficult this way.

Страны- члены САДК совместно со своими партнерами проводят кампании по мобилизации ресурсов и перераспределяют их между структурами, оказывающими помощь детям, попавшим в трудную ситуацию.
SADC members worked with their partners to mobilize resources and allocate them to structures supporting vulnerable children.

Пирамида- мошенническая структура, организаторы которой перераспределяют и используют в своих личных интересах средства, полученные от ее участников под обещание высоких процентов прибыли.
Pyramid- a fraudulent structure, the organizers are redistributed and used their personal interests flows from its members on the promise of high interest income.

Основывая свою деятельность на таких центральных точках регуляции энергии, энергетические центры, благодаря своему живому присутствию, направляют и перераспределяют физические энергии пространства.
Basing their activities on such focal points of energy control, the power centers, by their living presences, directionize and channelize the physical energies of space.

Пирамида- мошенническая структура, организаторы которой перераспределяют и используют в своих личных интересах средства, полученные от ее участников под обещание высоких процентов прибыли.
Pyramid- a fraudulent structure, the organizers are redistributed and used for their own benefit funds received from its members under the promise of high interest earnings.

Геодезические сферы( структуры из треугольных компонентов, покрывающих поверхность сферы) становятся все более крепкими с увеличением размера, так как они перераспределяют напряжение по всей поверхности.
Geodesic spheres(structures of triangular components arranged to make a sphere) become stronger as they become bigger, due to how they distribute stress over their surfaces.

Поскольку банки перераспределяют финансовые ресурсы таким образом, что положение компаний- клиентов улучшается( иначе бы они не пользовались данными услугами), то банковский сектор должен находиться на подъеме одновременно с реальным.
Assuming that banks reallocate financial resources to benefit their corporate customers, it appears that banks and the real sector should prosper together.

Подытоживая, я хотел бы сказать, что перемены, предлагаемые правительством и народом Боливии, признают этническое и культурное разнообразие, делают акцент на человеческом развитии и перераспределяют авторитет и ресурсы.
In sum, the changes proposed by the Government and the people of Bolivia recognize ethnic and cultural diversity, focus on human development, and redistribute authority and resources.

Договоры( или конвенции) об избежании двойного налогообложения представляют собой двусторонние соглашения между двумя странами, которые перераспределяют права в области налогообложения доходов между этими странами, тем самым не допуская двойного налогообложения доходов.
Double tax treaties(or conventions) are bilateral agreements between two countries, which allocate taxing rights over income between those countries, thereby preventing double taxation of income.

Цель 4- Перспективная задача на 2020 год: Сектор жилья подключен к" умным" энергосетям, основанным на цифровой технологии и удобных в эксплуатации системах управления; энергопредприятия поставляют возобновляемую энергию домохозяйствам и эффективно перераспределяют энергию, вырабатываемую ими.
Goal 4- Vision 2020: The housing sector is connected to intelligent energy grids based on digital technology and user-friendly control systems; utilities deliver renewable energy to households and efficiently redistribute energy generated by homes.

Договоры об избежании двойного налогообложения представляют собой двусторонние соглашения между двумя странами, которые перераспределяют права в области налогообложения таких доходов от трансграничных инвестиций и операций между этими странами, тем самым не допуская двойного налогообложения этих доходов.
Double tax treaties are bilateral agreements between two countries, which allocate taxing rights over such income from cross-border investments and activities between those countries and thus prevent double taxation of the income.

В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что проект строительства объединенного штаба Миссии был отменен, поскольку Миссия уже завершила перевод людских ресурсов и связанных с финансированием операционных функций в региональный центр обслуживания, а основные и вспомогательные компоненты перераспределяют ресурсы из районов, не затронутых вооруженным конфликтом, в районы, затронутые конфликтом, тем самым сокращая потребности в служебных помещениях в Киншасе.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the integrated mission headquarters project had been cancelled, as the Mission had already completed the move of human resources and finance-related transactional functions to the Regional Service Centre, and the substantive and support components were redeploying resources away from areas not affected by armed conflict to areas affected by conflict, thereby reducing the need for office space in Kinshasa.

Например, они добавляют новые элементы потерь, увеличивают первоначально запрошенную сумму в отношении конкретного элемента потерь, перераспределяют суммы между двумя или более элементами потерь или иным образом корректируют произведенные расчеты, а в ряде случаев производят все указанные изменения.
For example, they add new loss elements. They increase the amount originally sought in respect of a particular loss element. They transfer monies between or otherwise adjust the calculation of two or more loss elements. In some cases, they do all of these.

Органы государственного управления занимаются сбором налогов, субсидируют частные и государственные учреждения, перераспределяют поступления в пользу таких групп, как безработные, пенсионеры или держатели государственных облигаций, и на безвозмездной основе( или по не имеющим экономического обоснования ценам) обеспечивают снабжение товарами и услугами.
Government collects taxes, subsidizes private and public institutions, transfers income to groups such as the unemployed, pensioners or owners of government bonds, and supplies varied goods and services without charge or at economically insignificant prices.

Должность перераспределена в Объединенную аналитическую ячейку Миссии.
Post redeployed to Joint Mission Analysis Cell.

Должность перераспределена из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
Post redeployed from Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Указанные должности могут быть перераспределены для выполнения других функций.
The above-mentioned posts could be redeployed to perform other functions, as follows.

Остальные доступные объемы были перераспределены между регионами в зависимости от рыночных условий.
Other sales volumes were redistributed between regions based on market conditions.

В последнем предложении вместо<< 21 перераспределенной должности>> следует читать<< 20 перераспределенным должностям.
In the last sentence, for 21 redeployed posts read 20 redeployed posts.

Объемы были перераспределены по ключевым регионам в зависимости от рыночной конъюнктуры.
Sales volumes were redistributed to key regions depending on where the margins were greatest.

Перераспределенная должность: одна должность класса C3 финансового контролера, переводимая в Канцелярию начальника Следственного отдела.
Redeployed post: 1 P-3 financial reviewer to the Office of the Chief of Investigations.

Перераспределенная должность: одна должность С3.
Redeployed post: 1 P-3.

Новые должности: одна должность С4; перераспределенная должность: 1 должность С3, одна должность категории общего обслуживания прочие разряды.
New posts: 1 P-4; redeployed post: 1 P-3, 1 General Service Other level.