REDISTRIBUTES на Русском - Русский перевод

• перераспределяет
• распространяет
• перераспространяет

Примеры использования Redistributes на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other words, the curves tool only redistributes contrast.
Другими словами, кривые только перераспределяют контраст.

Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or without changes, must pass along the freedom to further copy and change it.
Чтобы каждый, кто распространяет программу, как с изменениями, так и без них, передавал право копировать и модифицировать ее в дальнейшем.

Revenue receives all of its local gang that somehow redistributes these revenues.
Доходы получает вся его местная банда, которая каким-то образом эти доходы перераспределяет.

It redistributes the charges due to the mechanical work so, that their total sum is zero as well as the average strength of a magnetic field.
Она перераспределяет заряды за счет механической работы так, что их общая сумма остается нулевой, также как и средняя напряженность магнитного поля.

This component processes and redistributes up to 64 channels of streaming video.
Этот компонент позволяет обрабатывать и перераспределять до 64 каналов потокового видео.

The money's held at airport warehouses until the Fed picks it up and redistributes it.
Деньги хранятся на складах аэропорта, пока Федеральный резерв не заберет и распределит их.

Population ageing influences the way in which a society redistributes resources among its members through social protection systems.
Старение населения влияет на способы распределения в обществе ресурсов между его членами в рамках систем социальной защиты.

The water flow is bypassing the coal capsule is absolutely impossible, because the internal extender properly redistributes water flows.
Поток воды в обход угольной капсулы абсолютно невозможен, поскольку внутренний расширитель правильно перераспределяет водяные потоки.

Since gamma encoding redistributes tonal levels closer to how our eyes perceive them, fewer bits are needed to describe a given tonal range.
Поскольку гамма- кодирование перераспределяет тональные уровни ближе к тому, как их воспринимают наши глаза, для описания выбранного диапазона тонов требуется меньше бит.

Acting on the biologically active spots, the massage therapist properly redistributes the energy flows.
Воздействуя на биологически активные точки, мастер правильно перераспределяет потоки энергии.

It redistributes native camera tonal levels into ones which are more perceptually uniform, thereby making the most efficient use of a given bit depth.
Оно перераспределяет присущие камере тональные уровни в перцептивно униформные, тем самым обеспечивая наиболее эффективное использование доступной глубины цветности.

The flow of water in addition to the coal capsule is absolutely not possible, since the internal extender properly redistributes water flows.
Поток воды помимо угольной капсулы абсолютно не возможен, поскольку внутренний расширитель правильно перераспределяет водяные потоки.

On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree.
С другой стороны, Google перераспространяет несвободные приложения Android, а стало быть, разделяет ответственность за несправедливость, состоящую в том, что они несвободны.

Our growth model must be an inclusive one that reduces unsustainable overconsumption by a few and redistributes that to the bottom 50% of this world.
Наша модель роста должна быть включено одно, что уменьшает неустойчивого чрезмерного по несколько и перераспределяет что на дно 50% этого мира.

Lastly, part of the"Fernand Sastre" fund, which redistributes profits from football's World Cup, is explicitly earmarked for the development of women's football.
И наконец, часть средств из так называемого фонда" Фернана Састра", предназначенного для перераспределения доходов от кубка мира по футболу, конкретно передается на развитие женского спорта.

If you are having surgery on the lower eyelid, the surgeon makes a cut just below the lashes and removes or redistributes fat, muscle and sagging skin.
Если у вас операция на нижнем веке, хирург делает разрез чуть ниже ресниц и удаляет или перераспределяет жировую, мышечную и провисающую кожу.

Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or without changes, must pass along the freedom to further copy and change it.
В понимании сторонников СПО идея« copyleft» состоит в том, что каждый, кто распространяет программу как с изменениями, так и без них, не вправе ограничивать свободу ее дальнейшего распространения либо модификации.

The World Meteorological Office collates weather data from individual states and redistributes it, which in turn improves global weather forecasting.
Всемирная метеорологическая организация собирает поступающие от отдельных государств метеорологические данные и распространяет их, что, в свою очередь, улучшает глобальный прогноз погоды.

Correction also redistributes an image's resolution; with pincushion removal, the edges will appear slightly sharper(at the expense of the center), whereas with barrel removal the center will instead appear slightly sharper at the expense of the edges.
Кроме того, коррекция перераспределяет разрешение в изображении; в результате удаления подушки края станут несколько резче( за счет центра), тогда как удаление бочки усилит резкость в центре за счет краев.

The engagement of the insurance industry is essential as risk insurance could be a passive option for financing these technologies that redistributes the risks between different actors.
Важную роль играет вовлечение в этот процесс страховых компаний, поскольку страхование рисков могло бы стать пассивной формой финансирования таких технологий, с помощью которой распределяются риски между различными субъектами.

In order to meet these needs, the Secretariat redistributes functions and tasks among currently serving staff or employs consultants or staff on a short-term basis.
Для удовлетворения таких потребностей Секретариат перераспределяет функции и задачи между работающими в данный период времени сотрудниками либо нанимает консультантов или персонал на краткосрочной основе.

These planets may have vast differences in temperature between their day and night sides that produce supersonic winds, although the day and night sides of HD 189733 b appear to have very similar temperatures, indicating that that planet's atmosphere effectively redistributes the star's energy around the planet.
И хотя у ночной и дневной стороны HD 189733 b наблюдаются сильные перепады между дневной и ночной сторонами, атмосфера планеты эффективно перераспределяет энергию звезды вокруг планеты.

Such widespreading causes serious shifts in the traditional markets, modifies chains of adding value, redistributes the influence of market players, creates unprecedented opportunities for innovation and novelties.
Такое их широкое распространение обусловливает серьезные сдвиги на традиционных рынках, изменяет цепочки создания ценности, перераспределяет влияние игроков рынка, создает беспрецедентные возможности для инноваций и нововведений.

With the nationalization of strategic natural resources, the State recovered economic surpluses that were being transferred abroad and now redistributes them to sectors that generate a surplus, financing the industrialization process that is being pursued in order to build an industrialized and productive Bolivia and to advance a robust social policy in favour of the population.
Благодаря национализации стратегических природных ресурсов государство вернуло себе экономические прибыли, которые ранее направлялись за границу, и в настоящее время распределяет их в интересах прибыльных секторов, финансирует процесс индустриализации, который содействует созданию промышленно развитой и продуктивной Боливии, и поощряет осуществление агрессивной социальной политики в интересах населения.

The Security Forces Inspectorate, which is directly under the authority of the Ministry and monitors the work of the security forces and oversees the members of the security forces in their police work for the Ministry of the Interior; it also centralizes and redistributes information to enhance the effectiveness of action taken or to be taken as part of the fight against crime, the maintenance of public order and the safety of persons and property;
Генеральная инспекция сил безопасности, которая непосредственно подчинена министру и обязана обеспечивать контроль и наблюдение за деятельностью сил безопасности, контролировать действия их сотрудников при выполнении ими полицейских задач, относящихся к компетенции министерства внутренних дел, а также осуществлять сбор и перераспределение информации для повышения эффективности предпринятых или планируемых действий по борьбе с преступностью, охране правопорядка и безопасности лиц и имущества;

The anticipated final cost of the project is unchanged at $315.8 million but the Administration redistributes resources from contractual services to support the creation of an additional 10 project posts.
Ожидаемая окончательная стоимость проекта остается без изменений и по-прежнему составляет 315, 8 млн. долл. США, но Администрация перераспределяет ресурсы, предназначенные для оплаты услуг по контрактам, на создание 10 дополнительных должностей сотрудников по проекту.

So instead of putting GNU software in the public domain, we''copyleft'' it. Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or without changes, must pass along the freedom to further copy and change it. Copyleft guarantees that every user has freedom.
Поэтому вместо объявления программ GNU общественной собственностью, мы подчиняем их'' copyleft''. Идея сopyleft в том, что каждый, кто распространяет программу как с изменениями, так и без них, не вправе ограничивать свободу ее дальнейшего распространения либо модификации.

The explicit patent license in GPLv3 does not go as far as we might have liked. Ideally, we would make everyone who redistributes GPL-covered code give up all software patents, along with everyone who does not redistribute GPL-covered code, because there should be no software patents.
В идеале мы заставили бы всех, кто перераспространяет программы под GPL, отказаться от всех патентов на программы, вместе со всеми теми, кто не перераспространяет программы под GPL, потому что патентов на программы не должно быть вообще.

An always-available number of empty blocks via the over-provisioned capacity assists in maintaining effective wear-levelling on the NAND Flash as the SSD controller intelligently redistributes write operations across all NAND Flash memory cells evenly without impacting the SSD's overall performance during peak traffic loads.
Всегда доступное количество пустых блоков через увеличение резервной области поддерживает эффективное выравнивание износа флэш- памяти NAND, тогда как SSD- контроллер интеллектуально и равномерно перераспределяет операции записи во всех ячейках флэш- памяти NAND, не влияя на общую производительность SSD- накопителя во время пиковых нагрузок трафика.

Redistributing surplus personnel;
Перераспределение лишнего персонала;