What is the translation of " REDISTRIBUTES " in German?

• umverteilt
• neu verteilt
• zu einer Umverteilung

Examples of using Redistributes in English and their translations into German

The company creates new positions or redistributes competences.
Das Unternehmen schafft neue Positionen oder verteilt Kompetenzen um.

The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
Der Staat sorgt für eine partielle Umverteilung der Gewinne, indem er Steuern erhebt und Löhne und Gehälter zahlt.

She rather sees herself as an enforcer of poetic justice, someone who appropriately redistributes wealth.
Sie sieht sich eher als Vollstreckerin einer ausgleichenden Gerechtigkeit, die Reichtümer angemessen neu verteilt.

This component processes and redistributes up to 64 channels of streaming video.
Diese Komponente übernimmt die Verarbeitung und Weiterleitung von bis zu 64 Kanälen mit Streaming-Video.

Through her analysis, she also discovered that the money system systematically redistributes money to the wealthy.
Darüber hinaus erkannte sie mit analytischem Verstand, dass unser Geldsystem systematisch zu Gunsten der Vermögenden umverteilt.

But, in fact, the atmosphere redistributes only about half of the energy that the earth receives from the Sun.
Tatsächlich verteilt die Atmosphäre jedoch nur etwa die Hälfte der Energie um, die die Erde von der Sonne erhält.

One thing is certain: globalisation, the increasingly dense international interconnectedness, redistributes opportunities and risks.
Sicher ist: Die Globalisierung, die immer dichter werdende internationale Verflechtung, verteilt Chancen und Risiken neu.

Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability.
Da es durch den Kapitalismus zu einer offensiven Umverteilung kommt, sind Vertrauen, Transparenz und Berechenbarkeit von allerhöchster Wichtigkeit.

Tischlein deck dich" collects food before it is thrown away and redistributes it to people in poverty in Switzerland.
Tischlein deck dich rettet Lebensmittel vor der Vernichtung und verteilt sie an armutsbetroffene Menschen in der Schweiz.

The more a state redistributes through taxes, price fixing or regulation, the weaker tends to be the incentive to be productive.
Je stärker durch Steuern, staatliche Preissetzung und Regulierungen umverteilt wird, desto schwächer ist möglicherweise der Anreiz, produktiv tätig zu sein.

OnePlus CEO Pete Lau later hinted that the company redistributes supplies to other regions to meet demand in China.
Pete Lau, CEO von OnePlus, wies später darauf hin, dass das Unternehmen seine Lieferungen an andere Regionen verteilt, um die Nachfrage in China zu befriedigen.

It is a very dangerous expedient, one that undermines standards of value, renders economic calculation virtually impossible, and redistributes wealth at random.
Es ist ein sehr gefährliches Mittel, das Wertestandards untergräbt, ökonomische Berechnungen praktisch unmöglich macht und Besitz nach dem Zufallsprinzip umverteilt.

The second stage, the relevant one in the present context, redistributes the 35 per cent total for all the Lander(in 1973) between the Lander.
Zweitens- und diese Stufe interessiert in unserem Zusammenhang -wird der 35 7»ige Gesamtanteil aller Länder(1973) auf die einzelnen Länder aufgeteilt.

The most effective plan is to destroy the transportation network that brings raw materials and primary goods to manufacturing centers and often redistributes subcomponents among various industries.
Der effektivste Plan ist, das Transportnetzwerk, das Rohmaterialien und Primärgüter zu den Produktionszentren bringt und oft die Teilelemente zwischen den Industrien neu verteilt, zu zerstören.

Surveys show that car2go redistributes traffic, where otherwise private cars would be used, and therefore eases the burden on cities in two respects.
Befragungsergebnisse zeigen, dass car2go Verkehr, der sonst mit privaten Fahrzeugen erfolgen würde, umlagert und damit Städte in zweierlei Hinsicht entlastet.

Muscle tension requires energy, and relieves stress relaxation and redistributes the energy to where it is needed most- in the womb.
Muskelspannung erfordert Energie und entlastet Spannungsrelaxationszeit und verteilt die Energie dorthin, wo es am meisten benötigt wird- auf die Gebärmutter.

Whereas regulation creates unearned rents for overprotected minorities(taxi drivers, notaries, airline pilots, and telecom or electricity workers), deregulation reduces these rents and redistributes them to the general public.
Während die Regulierungen besonders geschützten Minderheiten(Taxifahrer, Notare, Flugkapitäne und Mitarbeitern von Telefongesellschaften oder Kraftwerken) zu unverdienten Renditen verhelfen, mindert die Deregulierung diese Renten und gibt sie wieder an die Öffentlichkeit zurück.

If so, Amazon EC2 Auto Scaling cancels the requests that failed and redistributes them across the Availability Zones that have requests fulfilled.
Ist dies der Fall, beendet Amazon EC2 Auto Scaling die nicht erfolgreichen Anfragen und verteilt sie auf die Availability Zones, deren Anfragen erfolgreich waren.

If economic growth is seen as being dependent on the cost competitiveness of exports, governments will focus on things that might make sense for exporters, but not for their economies as a whole, such as labor-market policies aimed at artificially holding down wage growth, which redistributes income from labor to capital and exacerbates inequality.
Wenn Regierungen das Wirtschaftswachstum als abhängig von der preislichen Wettbewerbsfähigkeit der Exporte betrachten, konzentrieren sie sich auf Dinge, die zwar den Exporteuren das Leben erleichtern, aber nicht der Ökonomie als Ganzes. Dazu zählen etwa arbeitsmarktpolitische Strategien, die darauf abzielen, das Lohnwachstum künstlich niedrig zu halten, wodurch das Einkommen von Arbeit auf Kapital umverteilt und die Ungleichheit verschärft wird.

Then tape the foundation acts as a unitary structure, which redistributes the efforts and thus walls of the house will not be deformed and cracks will not be;
Dann kleben Sie das Fundament wirkt als eine einheitliche Struktur, die die Bemühungen umverteilt und damit Wände des Hauses nicht deformiert werden und Risse werden nicht;

Macroeconomic policy must give priority to creating the conditions necessary for sustainable and equitable growth, which creates jobs, reduces inequality, redistributes wealth and safeguards the environment.
Vorrang haben muß in der makroökonomischen Politik die Schaffung der nötigen Voraussetzungen für ein nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, das Arbeitsplätze schafft, Ungleichheit abbaut, Reichtum umverteilt und die Umwelt schützt.

This does not take into account the fact that the state not only redistributes via taxes and transfers, but through providing public goods like education and health services too.
Dabei ist noch nicht berücksichtigt, dass der Staat nicht nur durch Steuern und Transfers umverteilt, sondern auch durch die Bereitstellung öffentlicher Güter wie Bildung und Gesundheitsversorgung.

Deutsche Bank Italy launched a €20m social bond on behalf of Banco Alimentare, an organization which redistributes surplus food to the less fortunate.
Die Deutsche Bank Italien hat eine soziale Anleihe mit einem Volumen von 20 Millionen Euro für Banco Alimentare aufgelegt, eine Organisation, die überschüssige Lebensmittel an Bedürftige verteilt.

This is in part the effect of a progressive tax system, which automatically redistributes from west to east, but also of the transfers via the federal budget, the Solidarity Pact II and the pension system.
Dies ist zum Teil das Ergebnis eines progressiven Steuersystems, das automatisch zu einer Umverteilung von West nach Ost führt. Es ist aber auch auf die Transfers durch den gemeinsamen Bundesetat, den Solidarpakt II und das Rentensystem zurückzuführen.

Our growth model must be an inclusive one that reduces unsustainable overconsumption by a few and redistributes that to the bottom 50% of this world.
Unser Wachstumsmodell muss eine inklusive eines, das nicht nachhaltig Mehrverbrauch reduziert um wenige und verteilt, dass an der Unterseite sein 50% von dieser Welt.

Given that we are dealing with a horizontal policy which redistributes more than a third of the EU's budget, the results from achieving the cohesion objectives have a crucial bearing on the continent's future.
In Anbetracht der Tatsache, dass wir es mit einer horizontalen Politik zu tun haben, durch die mehr als ein Drittel der EU-Haushaltsmittel verteilt wird, haben die Auswirkungen, die durch das Erreichen der Kohäsionsziele entstehen, einen maßgebenden Einfluss auf die Zukunft unseres Kontinents.

ACL-u se pristupa tako sto udjemo u ACL is accessed as we enter redzistri, pronadjemo zeljeni kljuc sa access control listom, i idemo desni redistributes, we find the wanted key with the access control list, and go right klik-> permissions.
ACL-u se pristupa tako sto udjemo u Auf die ACL wird beim Eintritt zugegriffen redzistri, pronadjemo zeljeni kljuc sa access control listom, i idemo desni Umverteilungen finden wir den gewünschten Schlüssel mit der Zugriffskontrollliste und gehen nach rechts klik-> permissions.

A new Treaty, which comes to safeguard the anti-grass roots, pro-monopoly, imperialist policy of the European Union, which redistributes power in favour of those who are already strong, which intensifies the inequalities between the Member States, which institutionalises neo-liberalism and subjugation to the market, which supplements repressive mechanisms and which promotes the militarisation of the European Union, to the point at which it adopts the doctrine of preventive military action on the pretext of terrorism.
Der neue Vertrag soll die volksfeindliche, pro-monopolistische und imperialistische Politik der Europäischen Union sanktionieren, die die Macht zu Gunsten der bereits Starken umverteilt, die Ungleichheit zwischen den Mitgliedstaaten forciert, den Neoliberalismus und die Unterwerfung unter den Markt institutionalisiert, die Unterdrückungsmechanismen ergänzt und die Militarisierung der Europäischen Union bis zu dem Punkt vorantreibt, an dem sie die Doktrin der präventiven militärischen Aktion unter dem Vorwand des Terrorismus billigt.

When worn alone, the DriLayer® Steady thermoregulation fabric wicks moisture and redistributes your sweat, using it to keep you up to 30% cooler.
Einzeln getragen leitet das thermoregulierende Material DriLayer® Steady Feuchtigkeit ab. Dein Schweiß wird umverteilt, was dich bis zu 30% kühler hält.

Those promoting the anti-grass roots policy have the nerve to call by the name of'constitution' a text which not only fails to crystallise the democratic achievements of the people, but also reduces them to a text which establishes capitalism constitutionally, which redistributes power for the benefit of the strong, which hands over more national sovereignty to the imperialist, Euro-unifying centre and which dangerously extends the militarisation of the European Union.
Die Vertreter der volksfeindlichen Politik besitzen die Dreistigkeit, einen Text als'Verfassung' zu bezeichnen, der es nicht nur versäumt, die demokratischen Errungenschaften der Völker herauszuarbeiten, sondern diese sogar eingeschränkt, einen Text, der den Kapitalismus verfassungsrechtlich festschreibt, die Macht zu Gunsten der Mächtigen umverteilt, der imperialistischen EU-Zentrale noch mehr nationale Souveränität überträgt und die Militarisierung der Europäischen Union in gefährlicher Weise vorantreibt.