What is the translation of " RE-DISTRIBUTION " in German?

• Umverteilung
• Wiederverteilung

Examples of using Re-distribution in English and their translations into German

Inventory re-distribution.
Umverteilung der Bestände.

Re-distribution must ensure fairness.
Die Umverteilung muß gerecht sein.

It prepares these copies of itself for re-distribution….
Er bereitet diese Kopien von sich selbst für die Umverteilung….

Any re-distribution has to include all files in this archive, including this"AFD-COPYRIGHT.
Jede Weitergabe muss alle Dateien in diesem Archiv umfassen, einschließlich der Datei"AFD-COPYRIGHT.

Centralized process for calculation, collection and re-distribution of trailer fees.
Zentralisierter Prozess für Berechnung, Einzug und Rückvergütung von Bestandsprovisionen.

The re-distribution, alteration, commercial use or application in other websites or media is prohibited.
Die Weitergabe, Veränderung, gewerbliche Nutzung oder Verwendung in anderen Websites oder Medien ist nicht gestattet.

All information you provide for your account is confidential and is not intended for re-distribution.
Alle Informationen, die Sie für Ihr Konto ist vertraulich und dient nicht zum Weitervertrieb.

The rapid decline of the harvest in 2010 led to a re-distribution of consumer demand, explained Shestakov.
Der rapide Ernteabfall in 2010 führte zu einer Neuverteilung des Konsumentenbedarfes, erklärte Shestakov.

Re-distribution of the data comprising the Market Data is not permitted without the express prior written consent of the JSE.
Die Weitergabe von Daten, die Marktdaten enthalten, ist ohne die vorherige, ausdrückliche Genehmigung in Schriftform durch die JSE unzulässig.

In the face of demographic change, the re-distribution of work over the life-course has become an economic necessity.
Die Umverteilung der Arbeitszeit über den Lebenslauf ist bei den demografischen Veränderungen eine ökonomische Notwendigkeit.

By Applying these 7 Key Elements anyone will be able to craft Articles for Re-Distribution on The Internet.
Indem es diese 7 Schlüsselelemente anwendet, IST jedermann in der Lage, Artikel für Wiederverteilung auf dem Internet in Handarbeit zu machen.

A deep-rooted structuring and re-distribution of tasks into units that can be planned will slow down the work because overlapping functions are hard to unite in the program.
Eine tiefgehende Strukturierung und Aufgabenaufteilung in planabhängige Einheiten verlangsamt die Arbeit, weil übergreifende Funktionen im Programm schlecht zu vereinen sind.

Two main issues arise for consideration at the Conference under this general heading:(1) Is a re-distribution of voting weights in the Council necessary?
Unter dieser Rubrik stellen sich der Konferenz zwei Hauptfragen: 1. Ist eine Neugewichtung der Stimmen im Rat erforderlich?

If re-distribution of income and provision of welfare services is valued in society, it is up to the State to ensure that the number of free riders is limited.
Wenn die Umverteilung von Einkommen und die Gewährung von Sozialleistungen Bestandteile des gesellschaftlichen Wertesystems sind, muß der Staat dafür sorgen, daß die Anzahl der Trittbrettfahrer begrenzt wird.

If the use of a slot falls below 80% for a season, it must be returned by the airline to the pool for re-distribution.
Fällt die Nutzung einer Zeitnische in einer Flugplanperiode unter die Schwelle von 80%, so muss das betreffende Luftfahrtunternehmen diese zur Neuverteilung an den Pool abtreten.

By that time everyone will have benefitted from the new financial systems, and the re-distribution of wealth will ensure that the loss of jobs will not affect your position.
Bis dahin wird Jedermann von den neuen Finanzsystemen profitieren, und die Umverteilung des Reichtums wird sicherstellen, dass der Verlust von Jobs sich nicht auf eure Position auswirken wird.

Moderate re-distribution was the more politically radical implication of Keynes's economic theory, but the measures outlined above were also the limits of state intervention for him.
Moderate Umverteilung war die politisch radikalere Konsequenz aus Keynes' Wirtschaftstheorie, doch waren die oben umrissenen Maßnahmen für ihn auch die Grenzen des staatlichen Eingreifens.

By that time everyone will have benefitted from the new financial systems, and the re-distribution of wealth will ensure that the loss of jobs will not affect your position….
Wenn es soweit ist, wird jeder vom neuen Finanzsystem profitiert haben, und die Umverteilung des Reichtums wird sicherstellen, dass der Verlust der Arbeit eure Lage nicht beeinträchtigen wird….

Automotive manufacturers and their partners are facing radical changes to their businesses with the emergence of new Digital technology and the re-distribution of global supply chains.
Automobilhersteller und ihre Partner stehen angesichts der neuen digitalen Technologien und der Umverteilung der globalen Wertschöpfungsketten vor radikalen Veränderungen ihrer Geschäftsabläufe.

Funds must be intended for solidarity with those who are economically the weakest and for re-distribution to the poorest regions, rather than for patronising conduct or prestige projects.
Fonds müssen auf die Solidarität mit den wirtschaftlich Schwächsten und eine Umverteilung zugunsten der ärmsten Regionen ausgerichtet sein, nicht auf Bevormundung und Prestigeprojekte.

Any copying, re-publication or re-distribution of DxO Labs content or of any content used on this site, including by framing or similar means, is expressly prohibited without prior written consent of DxO Labs.
Das Kopieren, die Wiederveröffentlichung oder Neuverteilung von DxO Labs-Inhalten oder irgendwelcher auf dieser Seite verwendeter Inhalte, einschließlich durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von DxO Labs ausdrücklich verboten.

They are not prepared, at this stage, to accept any further harmonisation of rates and structures, or the re-distribution of tax receipts, which the definitive system would require, for fear of suffering a loss of tax revenues.
Aus Angst vor Einbußen bei den Steuereinnahmen sind sie derzeit nicht bereit, die für das endgültige System notwendige weitere Harmonisierung der Steuersätze und ‑strukturen oder eine Umverteilung der Steuereinnahmen zu akzeptieren.

Prime candidates are diplomacy and foreign policy(including development and humanitarian aid), immigration, border control, some infrastructural projects with European-wide network effects, large-scale research and development projects, and regional re-distribution.
Anbieten würden sich dabei Diplomatie und Außenpolitik(einschließlich Entwicklungspolitik und humanitäre Hilfe), Einwanderungspolitik, Grenzkontrollen, manche Infrastruktur-Projekte mit europaweiten Netzwerkeffekten, Großprojekte in Forschung und Entwicklung sowie regionale Umverteilung.

Strengthening EFF support for these initiatives may in some cases only require a re-distribution of funds between measures within Axis 1, which can be decided autonomously by the Member States.
In einigen Fällen erfordert die Aufstockung der EFF-Fördermittel für diese Initiativen lediglich eine Umverteilung von Mitteln innerhalb der Achse 1; diesbezügliche Entscheidungen können die Mitgliedstaaten autonom treffen.

With enormous pressure from ordinary people to deliver tangible gains, Zuma the populist will quickly face a major test: will he emulate Lula of Brazil, who has struck an admirable balance between good economic governance and re-distribution of wealth to the poor?
Unter dem massiven Druck der gewöhnlichen Menschen, spürbare Verbesserungen zu erreichen, wird Zuma der Populist rasch vor einer wichtigen Bewährungsprobe stehen: Wird er Lula aus Brasilien kopieren, dem ein bewundernswerter Ausgleich zwischen guter wirtschaftlicher Steuerung und der Umverteilung des Wohlstandes zu den Armen gelang?

Photo taken by the artist in 2001Re-print and re-distribution of"Mural of a Refugee" brochure from the Jordanian Pavilion of the 1964 World's Fair which the artist discovered in the Queens Museum Archive.
Fotografiert von der Künstlerin im Jahr 2001. Reprint und Neuverteilung der Broschüre"Mural of a Refugee" aus dem Jordanischen Pavillon der Weltausstellung 1964, von der Künstlerim im Archiv des Queens Museum entdeckt.

Option A. 3- Re-distribution with external dimension component: Asylum standards would be improved and the EU and the Member States would be able to address complex and fluctuating migration flows, deal with disproportionate pressures on national asylum systems, set-up an EU resettlement scheme and provide additional financial incentives for the intra-EU transfer of beneficiaries of international protection.
Option A.3- Neuverteilung mit einer Komponente der externen Dimension: Die Asylstandards würden sich verbessern und die EU und die Mitgliedstaaten wären in der Lage, komplexe und fluktuierende Migrationsströme zu bewältigen, auf außergewöhnlichen Druck auf nationale Asylsysteme zu reagieren, ein EU-Neuansiedlungsprogramm einzurichten und zusätzliche finanzielle Anreize für den EU-internen Transfer von Personen unter internationalem Schutz zur Verfügung zu stellen.

Their artistic installation on the grounds of a museum could possibly foster the re-distribution and decentralization of institutional power, and accordingly- spread the influence of a public benefit into the local communities.
Ihre künstlerische Installation im Museum könnte möglicherweise die Umverteilung und Dezentralisierung institutioneller Rechte fördern, und somit den öffentlichen Nutzen in den örtlichen Gemeinden ausweiten.

Incorporate the products in any product that results in a re-distribution or re-use of the products or is otherwise made available in a manner such that a person can extract or access or reproduce the products as an electronic file.
Die Produkte in einem Produkt, dass die Ergebnisse in einer Re-Re-Verteilung oder Verwendung der Erzeugnisse oder auf andere Weise zur Verfügung gestellt, so dass eine Person oder der Zugang zu reproduzieren oder die Ware als elektronische Datei.

Since fingolimod reduces blood lymphocyte counts via re-distribution in secondary lymphoid organs, peripheral blood lymphocyte counts cannot be utilised to evaluate the lymphocyte subset status of a patient treated with Gilenya.
Da Fingolimod die Lymphozytenzahl im Blut über die Umverteilung in sekundäre Lymphorgane reduziert, kann bei Patienten unter Behandlung mit Gilenya die Lymphozytenzahl im peripheren Blut nicht zur Statusbeurteilung der Lymphozyten-Untergruppen herangezogen werden.