What is the translation of " REALLOCATION " in German?

• Umverteilung
• Neuzuweisung
• Umschichtung
• Reallokation
• Neuverteilung
• Neuzuteilung
• Neuaufteilung
• Umwidmung
• Neuvergabe
• Wiederzuweisung
• Reallocation

Examples of using Reallocation in English and their translations into German

Reallocation to new priorities.
Mittelzuweisung für neue Schwerpunkte.

Up to 0.5 million shares at 1.00 euro apiece are from reallocation.
Bis zu 0.5 Mio. Aktien; Euro 1.-- aus Umplazierung.

Reallocation to new action plan priorities.
Mittelzuweisung für Schwerpunkte des neuen Aktionsplanes.

His research focuses on productivity growth and reallocation.
Seine Forschungsschwerpunkte liegen in denBereichen Produktivitätswachstum und Reallokation.

Reallocation of expenditure within the headings concerned.
Neuverteilung der Ausgaben innerhalb der Rubriken.

Banking industry business sector growth growth decomposition reallocation market power.
Bankensektor Unternehmenssektor Wachstum Wachstumszerlegung reallocation Marktmacht.

National quota reallocation and reduction of quotas.
Neuzuteilung der einzelstaatlichen Quote und Quotenkürzung.

The Council reaffirms the importance of reprioritisation and reallocation.
Der Rat unterstreicht erneut die Bedeutung einer Neugewichtung der Prioritäten und einer Neuaufteilung der Mittel.

Of a reallocation of resources as laid down in Article 15.
Aufgrund einer Neuaufteilung der Mittel gemäß Artikel 15.

On finpokazateli CCP was influenced by the optimization and reallocation of costs within the company.
Auf фиHпokaзaTeли CCP beeinflusst optimieren und die Umverteilung der Kosten innerhalb des Schiffsbaus.

Iv the reallocation to a different group of contracts; or.
Iv Umgliederung zu einer anderen Gruppe von Verträgen; oder.

Flexibility mechanism for reallocation of operational budgets under item 1004.
Flexibilitätsmechanismus für die Umverteilung der operationellen Mittel unter Posten 1004.

Reallocation of operational budgets on item 1004.
Umverteilung der Mittel aus operationellen Finanzrahmen unter Posten 1004.

Such obligations may hinder reallocation of cases to a better placed authority.
Eine solche Verpflichtung kann eine Neuverteilung von Fällen an eine besser geeignete Behörde behindern.

Reallocation of ALA under-committed funds to Afghanistan''50 50.
Neuzuteilung der den ALA nicht zugewiesenen Mittel an to Afghanistan50 50.

Member States also need to support reallocation of labour, within the framework of a flexicurity system.
Die Mitgliedstaaten müssen ferner die Verlagerung von Arbeit innerhalb eines Flexicurity-Systems unterstützen.

Reallocation of land freed with a view to the protection of ecosystems.
Umwidmung von frei werdenden Flächen mit Blick auf den Schutz von Ökosystemen.

Tendering and reallocation of intra-German transports from Langenfeld.
Ausschreibung und Neuvergabe der innerdeutschen Transporte ab Langenfeld.

Reallocation of expenditure between the headings of the financial perspective.
Neuverteilung der Ausgaben zwischen den Rubriken der Finanziellen Vorausschau.

Vienna, 19.05.2016- Reallocation of the Collection Regions for Packaging Waste.
Wien, 19.05.2016- Neuvergabe der Sammelgebiete für Verpackungsabfälle.

Reallocation of road investment to public transport investment;
Verlagerung von Investitionen in das Straßennetz in die Förderung des öffentlichen Ver kehrs;

The withdrawal and reallocation of unused premium rights established under this Section.
Den Entzug und die Neuzuweisung ungenutzter Prämienansprüche nach diesem Abschnitt.“.

Reallocation of SAPARD financial resources to Romania and Bulgaria.
Neuaufteilung der im Rahmen von SAPARD bereitgestellten Finanzmittel auf Rumänien und Bulgarien.

Since new vehicles could not be supplied, a reallocation of the used trolleybuses took place from already closed trolleybus operations on the still active trolleybus operations.
Da Neufahrzeuge nicht geliefert werden konnten, erfolgte eine Umverteilung der gebrauchten Obusse von bereits stillgelegten Obus-Betrieben auf die noch aktiven Obus-Betriebe.

Reallocation of sales and marketing costs from push activities to pull measures.
Reallokation von Vertriebs- und Marketingkosten von Push-Aktivitäten hin zu Pull-Maßnahmen.

Subject: Reallocation of financial resources in the regional and cohesion funds.
Betrifft: Umschichtung von Finanzmitteln des Regional- und Kohäsionsfonds.

Reallocation of resources is necessary, and consequently also reform of staffing regulations.
Gefordert wird die Neuausrichtung der Ressourcen und deshalb eine Reform der Mitgliederstatuten.

A reallocation that exceeds the reallocation allowance must always be applied for in writing.
Eine Umwidmung, die den Umwidmungsfreibetrag überschreitet, ist immer schriftlich zu beantragen.

This reallocation improves the match between workforce skills and available jobs.
Durch diese Reallokation verbessert sich die Passung zwischen den Eigenschaften der Arbeitskräfte und der Arbeitsplätze.

The reallocation of existing and the allocation of new resources to these priorities in the context of the investigation policy described in the 2004 Work Plan.
Neuzuweisung vorhandener und Zuweisung neuer Ressourcen für diese prioritären Aufgaben im Rahmen der im Arbeitsprogramm 2004 dargelegten Untersuchungsstrategie.