What is the translation of " REALLOCATION " in Czech?

• přerozdělení
• přemístění
• přerozdělování

Examples of using Reallocation in English and their translations into Czech

It's called"Reallocation.
Jak se nazývá ten čin?

Reallocation and securing the company's future.
Další lokality a zajištění budoucnosti firmy.

It's called"Reallocation.
Říká se tomu reaIokace.

Fiscal budget, we can afford to make this common reallocation.
Fiskální rozpočet, můžeme si dovolit veřejné přerozdělení.

Moreover, this reallocation has no rational basis.
Toto přerozdělení navíc nemá racionální základ.

There's a bill in the House targeting the Pecos River for… reallocation.
Ve sněmovně je návrh zákona týkající se řeky Pecos na… přerozdělení.

There will be time for steam reallocation later. I apologize.
Na to bude čas přerozdělení páry později. Omlouvám se.

Why? reallocation. There's a bill in the House targeting the Pecos River for.
Proč? Ve sněmovně je návrh zákona týkající se řeky Pecos na… přerozdělení.

I think of it as reallocation.
Raději bych to nazval''realokací.

Such reallocation is best dealt with in the context of the issuing and renewal of licences.
Toto převádění lze nejlépe řešit v rámci udělování a obnovování licencí.

Right now, I m collecting extensive foreign experience due to my reallocation from Germany to the Czech Republic.
V současné době sbírám zahraniční zkušenosti vzhledem k mé relokaci z Německa do České republiky.

Subject: Reallocation of financial resources in the regional and cohesion funds.
Předmět: Přeskupení finančních prostředků Fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti.

The main index movement triggers capital reallocation, and even outsiders join the mainstream.
Pohyb základního indexu spouští mechanismy přerozdělování kapitálu a se dokonce outsideři přidávají k základnímu pohybu.

To manage the reallocation of the ship's resources. Um, given our new mission, I have been assigned as Command Program Trainee.
Abych řídila přerozdělování lodních zdrojů… Vzhledem k našemu novému cíli, jsem dostala za úkol, jako součást svého Velícího výcviku.

There is the case of the third side of the triangle, which is the reallocation of capital at a global level in the direction of commodities.
O to jde na třetí straně trojúhelníku, kterou je přerozdělení kapitálu na globální úrovni ve směru komodit.

We have a budget that safeguards the foundations of the strategic Galileo project until 2013 in the first instance, and the secret lay in a mix of revision, flexibility and reallocation.
Máme rozpočet, který je zárukou základů strategického projektu Galileo do roku 2013 v první řadě, a skryté vrstvy ve směsi přezkumu, flexibility a přerozdělování.

I just think that this reallocation of these funds is actually gonna be a win for everybody involved.
Jen si myslím, že tohle přemístění fondů bude výhrou pro všechny zúčastněné.

The advanced medium-term review will also provide an additional opportunity to look again at budget support profiles in each ACP country and consider amendments, reallocation or additional funds from the reserve.
Předsunutý střednědobý přezkum dále poskytne další příležitost znovu se podívat na profily rozpočtové podpory v každé ze zemí AKT a zvážit úpravy, přerozdělení či dodatečné přidělení finančních prostředků z rezervy.

Whilst it mainly concerned the reallocation of existing funds, it would involve subsidy, by use of the Flexibility Instrument.
Ačkoli se především zabývala přerozdělením existujících finančních prostředků, bude zahrnovat dotace při použití nástroje pružnosti.

In any case, let me assure you that Parliament will not accept the reallocation of funds from the Seventh Framework Programme or the CAP.
V každém případě vás musím ujistit, že Parlament neschválil přerozdělení finančních prostředků ze sedmého rámcového programu anebo společné zemědělské politiky.

The reallocation of the funds from the Progress programme would affect its specific guidelines for community action and send out an alarm signal concerning the social openness of a European executive, which has been extremely reluctant until now, unfortunately, in terms of displaying sufficient social involvement.
Převedení prostředků z programu Progress by se dotklo jeho zvláštní směrnice pro opatření Společenství a vyslalo by poplašný signál ohledně sociální otevřenosti evropské exekutivy, která bohužel až dosud byla, pokud jde o projevy dostatečné sociální účasti, krajně odmítavá.

In this context, the Abruzzo operative programme could involve a reallocation of structural fund resources earmarked for other Italian regions that are now more competitive.
V tomto kontextu by mohl operační program Abruzzo zahrnovat přerozdělení zdrojů ze strukturálních fondů určených dalším italským regionům, které jsou nyní konkurenceschopnější.

I refer to the transportation and reallocation of refugees both from third countries in Europe and to the so-called internal'reallocation' of refugees.
Poukazuji na přepravování a přemísťování uprchlíků ze třetích zemí do Evropy a na takzvané vnitřní"přemístění" uprchlíků.

There can be no question of diluting that promise, either through a reduction in the commitment as I just explained it, or through a reallocation of the amounts paid in official development assistance for the purposes of combating climate change.
Nepřichází v úvahu, abychom tento slib nějak oslabovali, ať už snížením našich závazků, jak jsem právě řekl, nebo prostřednictvím přerozdělení částek vyplácených v rámci oficiální rozvojové pomoci na účely boje proti změně klimatu.

General Fromm will present his plans for the reallocation of troops from the Reserve Army on the eastern front. For our first order of business, Gentlemen.
Předloží generál Fromm svůj plán Jako první bod programu Pánové. k přemístění jednotek záložní armády na východní frontu.

The European Union can only respond in a timely manner to new challenges if its budget allows for real flexibility and reallocation within and between chapters; otherwise we can continue to support our most important objectives with budgetary tricks and opaque budgetary manipulations.
Evropská unie může reagovat včas na nové úkoly, pouze pokud její rozpočet dovoluje skutečnou pružnost a přerozdělení v rámci kapitol i mezi kapitolami navzájem; jinak můžeme i nadále podporovat naše nejdůležitější cíle pomocí rozpočtových triků a neprůhledných manipulací s rozpočtem.

The most important part of this financial assistance in 2010 comes from a reallocation within heading 4 of the budget, namely EUR 55.8 million from a total of EUR 75 million, which affects instruments and actions that the EU, and Parliament in particular, deem to be of major interest.
Nejdůležitější část této finanční pomoci v roce 2010 pochází z přerozdělení v rámci rozpočtového okruhu 4, a to 55,8 milionů EUR z celkových 75 milionů EUR, což ovlivňuje nástroje a činnost, jímž EU, a zejména Parlament, přisuzují velkou důležitost.

We are currently preparing- as announced previously in the Committee on Industry, Research and Energy- the reallocation of at least EUR 150 million of unused funds from the European Economic Recovery Plan for projects in the area of renewable energy and energy efficiency.
Jak jsme již zmínili dříve ve Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, připravujeme v současné době přesun minimálně 150 milionů EUR z nevyužívaných fondů plánu evropské hospodářské obnovy na projekty z oblasti obnovitelných energií a energetické účinnosti.

I also appeal to the goodwill of the European Commission to negotiate the reallocation of the Structural Fund resources with the competent authorities on the basis of the Community framework, taking this disaster into account.
Také apeluji na dobrou vůli Evropské komise, aby s ohledem na tuto katastrofu projednala s příslušnými úřady přerozdělení prostředků strukturálních fondů na základě rámce Společenství.

Given that the annual allocation for financial assistance for monitoring measures in the banana sector amounted to EUR 75 million in 2010, where the major portion of this financial assistance stemmed from a reallocation of heading 4 of the budget, which equated to EUR 55.8 million, and that in 2011, this heading is only EUR 875 530, we agree with Parliament's proposal to invite the Commission to submit a new proposal to deploy the flexibility instrument for the remaining amount of EUR 74 124 470.
Vzhledem k tomu, že roční přidělená částka na finanční pomoc pro doprovodná opatření v odvětví pěstování banánů činila v roce 2010 75 milionů EUR, přičemž větší část této finanční pomoci pocházela z přerozděleného rozpočtového okruhu 4 ve výši 55,8 milionů EUR, a vzhledem k tomu, že v roce 2011 je v tomto okruhu k dispozici pouze 875 530 EUR, souhlasíme s návrhem Parlamentu vyzvat Komisi k předložení nového návrhu na využití nástroje pružnosti v souvislosti se zbývající částkou ve výši 74 124 470 EUR.