What is the translation of " REDISTRIBUTING " in Czech?

• přerozdělení
• přerozdělování
• přerozděluje

Examples of using Redistributing in English and their translations into Czech

Redistributing power and.
Ovlivní výkon a.

It's the brains way of redistributing the pain.
Mozek si tak přerozděluje bolest.

Redistributing medication is against the law.
Přeprodávání léků je protizákonné.

And as a means of redistributing rocks, it is second to none.
Jako prostředek na přesouvání kamení, to je bezkonkurenční.

Redistributing and integrating of all the existing business activities under one brand: plan 3 kuchyně, s.r.o.
Přerozdělení a sdružení všech stávajících podnikatelských aktivit pod jednu značku: plan 3 kuchyně, s.

The answer was that there was no need for resources in that respect, as this could be resolved by redistributing budgetary resources.
Dostali jsme odpověď, že v tomto ohledu nejsou žádné zdroje potřebné, protože to lze vyřešit přerozdělením rozpočtových zdrojů.

I was redistributing its energy weight.
Redistribuoval jsem jeho energetickou váhu.

Gas from alternative sources may be an effective way out, fundamentally redrawing Europe's gas supply map and redistributing economic levers.
Plyn z alternativních zdrojů může být účinným řešením, může od základu překreslit mapu evropských dodávek a změnit hospodářskou rovnováhu.

Castro said about redistributing land and reforming the education system.
Castro mluvil o přerozdělení půdy a reformě vzdělávacího systému.

It is important that the option is retained to choose the existing scheme for buying up and redistributing milk quotas through the national reserve.
Je důležité, aby byla zachována možnost zvolit si stávající systém výkupu a přerozdělení mléčných kvót prostřednictvím vnitrostátních rezerv.

These data are redistributing through the vast edge server networks, which are places appropriately geographically and content an data copy from the origin server.
Tato data jsou následně redistribuována rozsáhlé sítí edge serverů, které jsou vhodně geograficky rozmístěné a obsahují kopii dat z origin serveru.

The common agricultural policy is not just a policy for agriculture; it is an instrument for redistributing resources from the towns of Europe to the countryside.
Společná zemědělská politika není jen zemědělskou politikou, je nástrojem pro přerozdělování zdrojů z evropských měst na venkov.

The main points of the report, which is based on maintaining current funding levels, provide for new and reasonable criteria for allocating funding, since the historical criterion has been abandoned as the parameter for redistributing direct payments.
Těžištěm zprávy, která počítá s tím, že bude zachována současná úroveň financování, je stanovení nových a rozumných kritérií přidělování finančních prostředků, protože se upouští od toho, aby se jako kritériem pro přerozdělování přímých plateb uplatňovalo historické kritérium.

The State is the main, decisive body involved in judging and redistributing, and in pursuing intergenerational solidarity through tax and social legislation.
Stát jako hlavní, rozhodující nástroj, který posuzuje, měří a přerozděluje a vykonává mezigenerační solidaritu prostřednictvím daňových a sociálních zákonů.

Mr President, I have said it many times before and I will no doubt say it again: whatever the motives of its founders, the European Union has long since ceased to be an ideological project and it has become a racket, a way of redistributing money from people outside the system to people within it.
Pane předsedající, už jsem to prohlásil mnohokrát a bezpochyby to budu ještě opakovat: Ať už byly motivy jejích zakladatelů jakékoli, Evropská unie už dávno není ideologickým projektem a stala se zlodějským podnikem, který přerozděluje peníze lidí vně systému lidem uvnitř.

Parliament's report also recognises the importance of fairly redistributing income among sports associations, however small, and between professional and amateur sport.
Zpráva Parlamentu také uznává důležitost spravedlivého přerozdělení příjmů mezi sportovní asociace, jakkoli mohou být malé, a mezi profesionální a amatérský sport.

Mr President, the PPE-DE does not support the first part of paragraph 13, because at this time we are in favour of redistributing funds rather than reprioritising: it is already happening in fact.
Pane předsedající, skupina PPE-DE nepodporuje první část odstavce 13, protože v tuto chvíli jsme spíše pro přerozdělení financí než pro přehodnocení priorit: to se již vlastně děje.

These minimum income schemes play an important role in redistributing income, and they ensure solidarity and social justice, particularly in a time of crisis, as they act in a counter-cyclical way as social stabilisers, providing additional resources to strengthen demand and consumption in the internal market, and thus combating the recession.
Tyto systémy minimálního příjmu hrají důležitou roli v přerozdělování příjmů a zajišťují solidaritu a sociální spravedlnost, zejména v době krize, protože působí proticyklickým způsobem jako faktor společenské stabilizace, vytvářejí další zdroje k posílení poptávky a spotřeby na vnitřním trhu, a bojují tak proti recesi.

As I said before in my first speech, we need to use those resources by prioritising and redistributing allocations to make spending increasingly efficient and achieve our objectives in the most intelligent way.
Jak jsem již uvedl ve svém prvním příspěvku, tyto zdroje je třeba využívat na základě přidělení priorit a přerozdělení plateb, aby se zvýšila účinnost výdajů a abychom svých cílů dosáhli co nejchytřejším způsobem.

The architecture of post-2013 cohesion policy should clearly reflect the fact that cohesion policy is not a policy of redistributing financial resources between Member States and regions. Rather, it is, or it should be, a policy aimed at the EU's social, economic and territorial development.
Struktura politiky soudržnosti po roce 2013 by měla jasně odrážet skutečnost, že politika soudržnosti není politikou přerozdělování finančních prostředků mezi členské státy a regiony, ale je- nebo by měla být- politikou zaměřenou na sociální, hospodářský a územní rozvoj EU.

For all these reasons, in the same way that the Commission has intervened in other sectors, it must also intervene in the milk sector, by regulating production, redistributing quotas, offering temporary compensation, encouraging product traceability and helping to bring producers and consumers closer together by correcting the dysfunctions caused by the distribution oligopoly.
Ze všech zmíněných důvodů musí Komise, tak jako zasáhla do ostatních odvětví, zasáhnout i v odvětví mléka prostřednictvím regulace výroby, redistribuce kvót, zajištění dočasných kompenzací, podpory zpětné vysledovatelnosti výrobků a sblížení výrobců a spotřebitelů, a tím, že napraví to, co narušily oligopolní distribuční řetězce.

In preparation for the discussions to take place 11-12 December, Romania along with Slovakia, Hungary, Bulgaria, Lithuania and Latvia submitted on 28 November a proposal for redistributing the income obtained from auctioning CO2 emissions, based on the following formula:( 90- x)%+ 10%+ x%, where x is distributed to those Member States which successfully achieved reductions of more than 20% in the Kyoto emissions ceiling in 2005.
V rámci přípravy na jednání, která se uskuteční 11. -12. prosince, Rumunsko spolu se Slovenskem, Maďarskem, Bulharskem, Litvou a Lotyšskem předložilo 28. listopadu návrh na přerozdělení příjmů získaných z dražeb emisí CO2 podle následujícího vzorce:(90- x)%+ 10%+ x%, kde x bude přiděleno těm členským státům, které úspěšně dosáhly snížení o více než 20% v kjótských emisních limitech z roku 2005.

Inflation is a scourge which redistributes assets unfairly.
Inflace je metla, která přerozděluje jmění nerovnoměrně.

Their equipment I vaporized their bodies myself and redistributed to the rest of the men.
A jejich vybavení rozdělil mezi ostatní.- Jejich těla jsem zlikvidoval.

All that redistributed matter is what's been interfering with our signals.
A všechna ta přerozdělená hmota interferuje s našimi signály.

The weight redistributes.
Váha se změní.

Land and ocean would redistribute on the earth. Now, if that occurred.
Zem a oceány by přerozdělily Zemi. Pokud by toto nastalo.

Gather and redistribute the available supplies.
Shromaždite a prerozdělte všechny dostupné zásoby.

All available supplies. Gather and redistribute.
Shromaždite a prerozdělte všechny dostupné zásoby.

All available supplies. Gather and redistribute.
Shromážděte a přerozdělte všechny dostupné zásoby.